故人石影新翻，欲谱调疏声拙。是什么意思

高与双崖，冯雪魏青，三子皆人杰。

当年惯见中宵，天外德星难拆。

华觞雕俎，清辞细切琅玕，定应袖有锟铻铁。

而我独离群，卧南阳甘节。

书绝。

故人石影新翻，欲谱调疏声拙。

谁遣巫阳，唤起腾王长别。

珠帘画栋，萦飞南浦朝云，当时此句虽清切。

何似倚危阑，满西山晴雪。

原文展示

《石州慢》

高与双崖，冯雪魏青，三子皆人杰。
当年惯见中宵，天外德星难拆。
华觞雕俎，清辞细切琅玕，定应袖有锟铻铁。
而我独离群，卧南阳甘节。书绝。
故人石影新翻，欲谱调疏声拙。
谁遣巫阳，唤起腾王长别。
珠帘画栋，萦飞南浦朝云，当时此句虽清切。
何似倚危阑，满西山晴雪。

白话文翻译

这首词描绘了高耸入云的双崖和雪白的魏青，三位杰出的人物令人难以忘怀。往昔我常常在夜间仰望天际，难以分辨那颗德星。华美的酒杯与雕刻的菜肴，清新细腻的言辞，如琅琊般悦耳，想必我手中也应该握着锻造出来的利器。
然而我却独自离群，卧于南阳，放弃了书写。老朋友的身影在石上新翻，想要谱写那疏远的曲调，却感到无从下手。是谁让巫阳来唤醒我，让我想起了腾王阁的离别。珠帘与画栋，缭绕着南浦的朝云，虽然当时的句子是那么清晰动人。
但比起倚在危阑上，远望西山的晴雪，却更让我感受到一种孤独的美感。

注释

• 双崖：指高耸的两座山崖。
• 冯雪魏青：指代美好的景色和人物，冯雪和魏青可能是历史或文学中的人物。
• 华觞雕俎：华丽的酒杯和精致的食物。
• 南阳甘节：南阳是地名，甘节指的是甘美的节气，暗指生活的清淡。
• 巫阳：可能指代一种神秘的力量或传说中的人物，用以唤起回忆。
• 腾王：指《滕王阁序》的作者王勃，表达了对往事的怀念。

诗词背景

作者介绍

姚燧，元代著名词人，其作品以情感深邃、意境优美著称。他的词风多受李清照及苏轼的影响，具有浓厚的抒情特征。

创作背景

《石州慢》创作于元代，正值社会动荡，诗人可能面临着个人生活的困境和对往昔美好时光的怀念。此时的历史背景使得词人的情感更加深刻，充满了对友谊与时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《石州慢》是一首极具抒情意味的词作，通过对自然景色与个人情感的细腻描写，展现了诗人对友人的怀念与生活的感慨。开头的“高与双崖，冯雪魏青”便勾勒出一种高远的意境，与后文对过往的回忆形成鲜明的对比。诗人在描绘美景的同时，内心却充满了孤独与失落，这种情感通过“而我独离群”一语表露无遗。

词中多次提到的酒宴和美食，象征着往日的欢聚和友谊的美好，但随着岁月的流逝，这些都成为了遥远的记忆。尤其是“珠帘画栋，萦飞南浦朝云”一句，不仅展现了自然的美丽，更让人感受到一种无法挽回的遗憾。最后一句“何似倚危阑，满西山晴雪”则以意象的对比，强化了孤独感与美的共鸣，使整首词的情感愈加深沉。

诗词解析

逐句解析

1. 高与双崖，冯雪魏青，三子皆人杰。
   这句描写了高耸的山崖和美丽的雪景，暗示着三位杰出之人的身影。

2. 当年惯见中宵，天外德星难拆。
   诗人忆起往昔的夜晚，仰望星空，感叹曾经的美好难以再现。

3. 华觞雕俎，清辞细切琅玕，定应袖有锟铻铁。
   描述了美酒佳肴和高雅的言辞，暗示诗人曾有过辉煌的时光。

4. 而我独离群，卧南阳甘节。书绝。
   表达了诗人因某种原因而孤独地生活，放弃了书写。

5. 故人石影新翻，欲谱调疏声拙。
   想要与老友重聚，但感到无从表达。

6. 谁遣巫阳，唤起腾王长别。
   追忆往事，感叹与友人的离别。

7. 珠帘画栋，萦飞南浦朝云，当时此句虽清切。
   描述美好的景象，虽美好但已成往事。

8. 何似倚危阑，满西山晴雪。
   以晴雪作为意象，表达诗人对孤独的深刻感受。

修辞手法

• 对仗：如“华觞雕俎，清辞细切”，形成工整的对仗。
• 意象：如“西山晴雪”象征着宁静与美好，增强情感的深度。
• 比喻：将自然景色与人情结合，形成情感共鸣。

主题思想

整首词通过自然景色的描绘与个人情感的抒发，表达了对友谊的怀念与对时光流逝的感慨。诗人通过对美好往事的回忆，传达了孤独与失落的情感，揭示了人们在历史长河中对亲情、友情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 双崖：象征高远的理想与追求。
• 云：象征梦幻与流逝的时光。
• 雪：象征纯洁与宁静，但也带有孤独的寓意。

互动学习

诗词测试

1. 《石州慢》的作者是谁？

   • A. 李清照
   • B. 姚燧
   • C. 王勃

2. 词中提到的“华觞雕俎”代表什么？

   • A. 美酒佳肴
   • B. 书籍
   • C. 山水

3. 诗人表达的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 失落与怀念
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《滕王阁序》 - 王勃
• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼

诗词对比

• 《石州慢》与《滕王阁序》：两者均表达了对往事的怀念与人生的感慨，前者更侧重于个人情感的孤独，后者则展现了豪情壮志与历史的沧桑。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《姚燧及其作品研究》