这段话出自宋代刘一止《念奴娇（中秋后一夕泊舟城外）》
水烟收尽，望汀萍千顷，银光如幂。
霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。
月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。
姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。
聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。
明月明年，此身此夜，知与谁同惜。
参横河侧，短篷清露时滴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:36原文展示:
念奴娇（中秋后一夕泊舟城外）
作者: 刘一止 〔宋代〕
水烟收尽，望汀萍千顷，银光如幂。
霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。
月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。
姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。
聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。
明月明年，此身此夜，知与谁同惜。
参横河侧，短篷清露时滴。
白话文翻译：
水面的烟雾渐渐散去，眼前的浮萍一片碧绿，银色的月光如同轻纱覆盖。
寒霜映照的镜子无痕迹，夜色已久，只有惊动的鱼儿跳出水面。
月亮在酒杯中，我疑是天上赐予的，欢饮之时仿佛是美玉。
嫦娥应该为此夜而感慨，今夕的美好似乎要在后期得到回报。
遥想当年同盟的情景，在山中的书斋孤独吟诵，唯有新的诗篇令人怀念。
聚散之间难免空虚怅望，漂流的萍梗显示了我的踪迹。
明年的明月，这个夜晚，我又能与谁来共赏呢？
在星河的边侧，短篷船上清露时滴。
注释:
- 水烟: 水面上升起的烟雾。
- 汀萍: 浮萍，水面漂浮的植物。
- 霜镜: 形容清冷的夜晚，像霜一样的镜子。
- 姮娥: 嫦娥，月宫中的仙女。
- 聚散难常: 聚会与离散不常，有感于亲友的分别。
诗词背景:
作者介绍:
刘一止，字士元，号青山，宋代词人，善于抒发内心情感，作品多描写自然景色与个人情怀。他的词风清新，情感真挚。
创作背景:
此词创作于中秋节后，诗人泊舟于城外，望月思友，感受到时光流逝与聚散无常的惆怅。反映了对友人和过往时光的怀念，展现了淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏:
《念奴娇》通过细腻的描写与深刻的情感表达了诗人对中秋佳节的感悟与思考。开篇的“水烟收尽”便将读者带入了一个清幽的夜晚场景，水面上的浮萍在月光的照耀下显得格外宁静而美丽。诗人在此环境中，感受到了一种孤独与惆怅，而这种情感随着酒杯中月光的映照不断升华。
“月在杯中，我疑天赐”这一句不仅表达了对月亮的赞美，也暗示了人与自然、人与人之间的关系。月亮的美丽使诗人感到欢愉，但同时也勾起了对友人的思念，尤其是“姮娥应为，后期偿赛今夕”中的“姮娥”，不仅是对嫦娥的引用，也象征着对美好时光的向往与追忆。
整首词中，诗人通过“聚散难常空怅望”表达了对友人离散的无奈，明月与孤舟交织出一种淡淡的哀愁。最后“明月明年，此身此夜，知与谁同惜”更是将这种情感推向高潮，展现了诗人对未来孤独的预感与无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 水烟收尽: 描述夜晚的宁静，水面烟雾消散。
- 望汀萍千顷: 目光所及，浮萍如海般广阔。
- 银光如幂: 月光如同轻纱，点缀在水面。
- 霜镜无痕: 清冷的夜晚，镜子般的水面无任何痕迹。
- 惟有惊鱼跳出: 唯有鱼儿惊动了水面，打破了宁静。
- 月在杯中: 月光映照在酒杯中，象征醉意。
- 欢饮仍如璧: 酒如美玉般珍贵。
- 姮娥应为: 嫦娥可能也会因这美景而感慨。
- 遥想当日同盟: 追忆当年的好友聚会。
- 聚散难常: 朋友之间的聚会和离散并不常有。
- 明月明年: 明年的明月，仍然会在。
- 知与谁同惜: 不知明年此夜又能与谁共享。
修辞手法:
- 比喻: “月在杯中”比喻月光的美丽与珍贵。
- 拟人: “惊鱼跳出”赋予了鱼儿以情感。
- 对仗: 词句之间对称工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首词表达了诗人对中秋节的感悟，包含了对友人、对美好时光的怀念与惆怅，深刻反映了人们在团圆与分别之间的情感。
意象分析:
- 水烟: 代表宁静与思绪的涌动。
- 浮萍: 象征漂泊与无常。
- 明月: 代表团圆与思念。
- 酒杯: 连接人与人之间的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？
A. 嫦娥
B. 西施
C. 王异 -
“月在杯中，我疑天赐”这句的意思是？
A. 酒杯中的月亮
B. 月亮很美
C. 月亮让人陶醉 -
诗中提到的“聚散难常”表达了什么情感？
A. 欢快
B. 无奈与惆怅
C. 愤怒
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 刘一止的《念奴娇》与苏轼的《水调歌头》均描绘了中秋夜的景象，但刘一止更强调个人情感的孤独与思念，而苏轼则更侧重于对月的赞美与人生哲理的思考。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词读书笔记》
这篇分析和解读希望能帮助您更好地理解《念奴娇（中秋后一夕泊舟城外）》这首词的美丽与深邃。