这段话出自宋代曹彦约《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》
金石马心锦作肠，案前合侍玉皇香。
只因淮察须裴度，不为并州戏葛强。
绣斧迩一新遣使，毡裘从此尽输王。
功成远勒燕然石，闲却江西左氏庄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:48:38原文展示
金石马心锦作肠，案前合侍玉皇香。 只因淮察须裴度，不为并州戏葛强。 绣斧迩一新遣使，毡裘从此尽输王。 功成远勒燕然石，闲却江西左氏庄。
白话文翻译
他的心坚如金石，智谋如锦绣，侍奉在玉皇面前，散发着香气。 只因为淮河边的考察需要像裴度这样的贤才，而不是为了在并州嬉戏如葛强。 新近派遣的使者手持绣斧，近来一切焕然一新，从此，北方的毡裘民族都向我们臣服。 功成之后，他的名字将被远刻在燕然山上，而江西的左氏庄园却因此闲置。
注释
- 金石马心锦作肠：比喻心志坚定，智谋深远。
- 玉皇香：指在皇帝身边侍奉，散发着高贵的气息。
- 淮察须裴度：淮河边的考察需要像裴度这样的贤才。裴度是唐代名臣，以智谋著称。
- 并州戏葛强：并州（今山西太原）的葛强，指不务正业的人。
- 绣斧：古代使者的标志，这里指新派遣的使者。
- 毡裘：指北方的游牧民族。
- 燕然石：燕然山上的石碑，古代用以纪念重大功绩。
- 江西左氏庄：指诗人的家乡或庄园。
诗词背景
作者介绍：曹彦约，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对时政的关注和对贤才的推崇。
创作背景：这首诗可能是曹彦约为某位贤能的官员或使者送行而作，赞颂其功绩和品德，同时也表达了对国家未来的期望。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比和象征手法，赞颂了一位贤能的官员或使者的品德和功绩。首联以“金石马心锦作肠”形容其心志坚定、智谋深远，而“案前合侍玉皇香”则描绘了其在皇帝身边的高贵地位。颔联通过“淮察须裴度”与“并州戏葛强”的对比，强调了贤才的重要性。颈联和尾联则通过“绣斧”、“毡裘”、“燕然石”等意象，展现了其功绩的重大和对国家的影响。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对贤才的崇敬和对国家未来的美好期望。
诗词解析
逐句解析：
- 金石马心锦作肠：比喻心志坚定，智谋深远。
- 案前合侍玉皇香：描绘了其在皇帝身边的高贵地位。
- 只因淮察须裴度：强调了贤才的重要性。
- 不为并州戏葛强：对比不务正业的人。
- 绣斧迩一新遣使：指新派遣的使者。
- 毡裘从此尽输王：展现了其功绩的重大。
- 功成远勒燕然石：表达了对国家未来的美好期望。
- 闲却江西左氏庄：指诗人的家乡或庄园。
修辞手法：
- 比喻：如“金石马心锦作肠”。
- 对比：如“淮察须裴度”与“并州戏葛强”。
- 象征：如“绣斧”、“毡裘”、“燕然石”。
主题思想：
赞颂贤能的官员或使者的品德和功绩，表达对国家未来的美好期望。
意象分析
意象词汇：
- 金石：心志坚定。
- 锦作肠：智谋深远。
- 玉皇香：高贵地位。
- 绣斧：使者的标志。
- 毡裘：北方的游牧民族。
- 燕然石：重大功绩的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“金石马心锦作肠”比喻什么？ A. 心志坚定 B. 智谋深远 C. 高贵地位 D. 重大功绩
-
“淮察须裴度”中的“裴度”是谁？ A. 唐代名臣 B. 宋代诗人 C. 并州戏葛强 D. 新派遣的使者
-
“绣斧迩一新遣使”中的“绣斧”指什么？ A. 使者的标志 B. 北方的游牧民族 C. 重大功绩的象征 D. 高贵地位
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：赞颂贤才的诗作。
- 王安石《泊船瓜洲》：表达对国家未来的期望。
诗词对比：
- 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》与曹彦约的这首诗都赞颂了贤才，但杜甫的诗更多表达了个人的抱负和遭遇。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了曹彦约的诗作，可深入了解其风格和背景。
- 《中国古代文学史》：了解宋代诗歌的发展和特点。