这段话出自唐代韩翃《送王府张参军附学及第东归》
邻家不识斗鸡翁，闭户能齐隐者风。
顾步曾为小山客，
成名因事大江公。
一身千里寒芜上，单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在，暮天残雪洛城东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:17:59原文展示:
送王府张参军附学及第东归
—— 韩翃 〔唐代〕
邻家不识斗鸡翁，
闭户能齐隐者风。
顾步曾为小山客，
成名因事大江公。
一身千里寒芜上，
单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在，
暮天残雪洛城东。
白话文翻译：
邻居家的人不认识我这个养斗鸡的老翁，
闭上门却能感受到隐士的风范。
我曾经在小山中走访，
成名是因曾为大江公做过事情。
我身处千里之外的寒瘠之地，
腊月里骑着单马，裹着厚重的皮裘。
故乡的景象依然在我的心中，
在暮色中看到洛城东的残雪。
注释:
- 斗鸡翁：指养斗鸡的老翁，象征性地指代普通人。
- 隐者风：隐者指隐居的人，风范意指其气质和风度。
- 顾步：曾经走访，意指游历。
- 小山客：指在小山中游玩的客人。
- 大江公：可能指某位声望显赫的人，因事成名。
- 千里寒芜：指远离故乡的荒凉之地。
- 腊月：农历十二月，寒冷的冬季。
- 寂寂：形容安静、孤独的状态。
- 洛城：古都洛阳，具有重要的历史意义。
诗词背景:
作者介绍:
韩翃（生卒年不详），唐代诗人，字景仁，曾任职于王府，作品多描绘自然景色，含有深厚的情感。其诗风清新自然，常表现出对故乡的思念与人生的感悟。
创作背景:
此诗写于张参军科举得第后，归乡途中，表达了对故乡、隐逸生活和个人经历的感慨。诗中体现了唐代士人的理想与追求，反映出对隐士生活的向往与对世俗名利的淡然。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，深刻地表达了作者对故乡的思念、对隐者生活的向往以及对自我经历的反思。开篇以“邻家不识斗鸡翁”引入，展现了作者在邻里间的身份，暗示了他虽在斗鸡翁的位置，却有着隐者般的风范，体现了他对世俗生活的超然态度。
接下来的几句，以“成名因事大江公”表明了作者曾因某事成名，但在此并不以此为荣，而是将目光投向了过去的游历与经历，表现出一种对名利的淡泊。中间“单马重裘腊月中”则描绘了他在寒冬中独行的孤独与坚持，既是对外在环境的描绘，也是内心感受的写照。
最后几句“寂寂故园行见在，暮天残雪洛城东”，更是将思乡的情绪推向高潮，故园的景象在心中依然鲜明，尽管已是暮色苍茫，雪花飘落。整首诗情感真挚，意象鲜明，表现了作者对人生、故乡及理想的深刻思考，展现了唐代士人的精神世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 邻家不识斗鸡翁：旁人的无知，象征着世俗对真正才能的忽视。
- 闭户能齐隐者风：即使在闭门不出中，仍可感受隐者的气质，表明内心的追求不受外界限制。
- 顾步曾为小山客：回忆过去的游历，体现了对自然和简单生活的向往。
- 成名因事大江公：对名声的反思，尽管成名，但内心并无骄傲。
- 一身千里寒芜上：身在远方的孤独与寒冷，表现内心的孤寂。
- 单马重裘腊月中：艰难的旅程与坚韧的意志，冬日的寒冷与旅途的孤独结合。
- 寂寂故园行见在：对故乡的思念，尽管身在远方，故园的景象仍历历在目。
- 暮天残雪洛城东：描绘了深冬傍晚的景象，营造出一种萧瑟的氛围。
修辞手法:
- 比喻：通过斗鸡翁隐喻普通人，与隐者的风范形成对比。
- 拟人：故园与故乡的景象被赋予情感，表现出对故乡的深切思念。
- 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感，如“单马重裘”和“腊月中”。
主题思想:
整首诗抒发了对故乡的思念、对隐逸生活的向往，以及对个人经历与名声的反思，展示了唐代士人对人生理想和价值的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 斗鸡翁：象征平凡与世俗，反映对普通生活的自省。
- 隐者风：隐士象征着追求内心自由与宁静，展现出作者的理想。
- 大江公：代表社会名流，象征名利与权势。
- 寒芜：象征孤独与苦闷，体现诗人的内心状态。
- 残雪：代表过去的记忆与时光的流逝，寄托了诗人的思乡情愫。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“斗鸡翁”指代什么？ a) 一种动物
b) 养鸡的人
c) 隐士 -
“一身千里寒芜上”表达了怎样的情感？ a) 兴奋
b) 孤独与寒冷
c) 快乐 -
诗中描绘的故乡位于哪里？ a) 洛城东
b) 西山
c) 大江边
答案：
- b) 养鸡的人
- b) 孤独与寒冷
- a) 洛城东
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》——李白
- 《登高》——杜甫
- 《春望》——杜甫
诗词对比:
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达对故乡的思念与人生感慨，但更多强调对理想的追求与豪情。
- 杜甫的《登高》：表现对国家和个人命运的深刻思考，情感更为沉重，反映了社会的动荡与个人的无奈。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗词曲鉴赏全书》