清庙当春享，彤庭放早朝。是什么意思

清庙当春享，彤庭放早朝。

扈鸣更历正，龙集转寅杓。

瑞日开黄道，卿云映绛霄。

八方周象译，九奏舜箫韶。

炉暖香生术，杯红酒泛椒。

新符郁垒换，候琯女夷调。

有待宽书下，行看战甲销。

衰年今可隐，归老故山樵。

原文展示

清庙当春享，彤庭放早朝。
扈鸣更历正，龙集转寅杓。
瑞日开黄道，卿云映绛霄。
八方周象译，九奏舜箫韶。
炉暖香生术，杯红酒泛椒。
新符郁垒换，候琯女夷调。
有待宽书下，行看战甲销。
衰年今可隐，归老故山樵。

白话文翻译

在清庙中春季祭祀，红色的庭院里举行早朝。
扈鸣声响，时光又一次轮回，龙形的云聚集在寅时的天空。
瑞气腾腾，阳光照耀着黄道，云彩映衬着绛色的天空。
八方的星象都在解读，九曲的乐声响起宛如舜帝的乐章。
炉火温暖，香气缭绕，酒杯中红酒泛起胡椒的香味。
新的符咒更换，等待着琯女的乐调。
有望得到宽恕，期待看到战甲的销毁。
衰老的岁月可以隐匿，归隐故乡做个樵夫。

注释

• 清庙：指清静的庙宇，常用于祭祀。
• 彤庭：红色的庭院，象征吉祥。
• 扈鸣：扈鸣是古代乐器的声音。
• 龙集：龙形的云聚集，象征着天子的威仪。
• 瑞日：象征吉祥的太阳。
• 黄道：古代天文学中的重要概念，代表着吉祥的方向。
• 卿云：美丽的云彩，通常被认为是神圣的象征。
• 九奏舜箫韶：舜帝的乐曲，象征着和谐与美好。
• 新符：新的符咒，象征着新的开始。
• 候琯：古代的一种乐器。
• 战甲：战斗的铠甲，象征战争与斗争。
• 衰年：衰老的岁月。
• 故山樵：归隐回到老家做樵夫，象征隐退与安逸的生活。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，字子图，号梦溪，出生于江南地区。他以诗词见长，风格清新，内容多描写自然与人文景观。他的作品反映了元代社会的政治风云和个人的思想情感。

创作背景

这首诗写于元代的元旦，表达了对新年的祝愿和对未来的期盼。诗中融合了祭祀、天文、乐曲等元素，反映了当时社会的文化氛围和民众对新年的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以元旦为背景，通过清庙的春祭、早朝的仪式，展现了一个充满希望的开始。全诗采用了丰富的意象和细腻的描写，营造出一种新年伊始的喜庆氛围。开头两句描绘了祭祀仪式的庄重场景，清庙和彤庭的结合，象征着神圣与吉祥。接着，诗人用“瑞日开黄道，卿云映绛霄”来描绘天象，展现出一种自然与人文的和谐。

在后面的描写中，诗人提到了“九奏舜箫韶”，通过音乐的意象，表明了对和谐社会的渴望。炉火与酒杯的描写则使得整个场景更加温馨，体现出人们在新年中的欢聚与祝福。

最后两句则带有个人的情感倾向，表达了诗人对衰年隐退、归老故乡的渴望。在繁忙的政务和生活中，诗人希望能回归自然，享受简单的樵夫生活。整首诗情感丰富，意境深远，既有对新年的期望，也有对人生的思考，展现了元代文人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 清庙当春享：在清静的庙宇中进行春季的祭祀。
2. 彤庭放早朝：红色的庭院中举行早晨的朝拜。
3. 扈鸣更历正：乐器声响，时间又一次轮回到正月。
4. 龙集转寅杓：龙形云彩聚集在寅时的天空。
5. 瑞日开黄道：吉祥的太阳照耀着黄道。
6. 卿云映绛霄：美丽的云彩映衬着绛色的天空。
7. 八方周象译：各方的星象都在解读。
8. 九奏舜箫韶：奏响舜帝的乐曲，象征和谐美好。
9. 炉暖香生术：炉火温暖，香气四溢。
10. 杯红酒泛椒：酒杯中红酒泛起胡椒的香味。
11. 新符郁垒换：新的符咒被更换。
12. 候琯女夷调：期待琯女的乐调。
13. 有待宽书下：期待能得到宽恕。
14. 行看战甲销：期望看到战甲的销毁。
15. 衰年今可隐：衰老的岁月可以隐藏。
16. 归老故山樵：希望回归故乡做个樵夫。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“瑞日开黄道，卿云映绛霄”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将龙云比作天子的威仪，增强了诗的意象。
• 排比：例如“炉暖香生术，杯红酒泛椒”，通过排比手法增强了诗句的气氛。

主题思想

整首诗表达了对新年的祝愿与对未来的期盼，同时流露出对个人归隐生活的向往，体现了诗人对生活的深刻思考和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 清庙：象征神圣与清净。
• 彤庭：象征吉祥的开端。
• 瑞日：象征光明与希望。
• 龙集：象征权威与尊贵。
• 酒：象征欢乐与庆祝。

这些意象在诗中交织，形成了一个充满生机与希望的画面，反映了古代人们对新年的期待和对生活的美好向往。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“九奏舜箫韶”指的是什么？ A. 古代乐器
   B. 舜帝的乐曲
   C. 战争奏乐
   D. 宗教仪式

3. 诗中“衰年今可隐”表达了诗人对什么的渴望？ A. 继续奋斗
   B. 回归自然
   C. 寻找财富
   D. 追求名利

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元日》：王安石
• 《春晓》：孟浩然

诗词对比

• 《元日》：王安石的《元日》表现出对新年的期盼与祝福，强调新年带来的希望与新的开始。
• 《春晓》：孟浩然的《春晓》则通过描写春天的美好，体现了自然的生机，与张翥的诗有着相似的主题，即对新生与希望的向往。

参考资料

• 《元代诗人张翥研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学与文化》