这段话出自清代奕绘《翠羽吟》
赤羽旅，黑豹衣，大破蚩尤归。
化被万方，洞庭张乐宴群妃。
武功始成之曲，铙钹鼓角追随。
遂继之、登歌清庙，黄钟十二宫移。
风起云卷落花飞。
冰弦轻泛、玉笛闲吹。
此际虿鬟美目，两两素女，连蜷舞袖垂。
仙仙百兽披靡，叽叽鸣凤来仪。
此乐今亡矣，此玉笛、不异当时。
七孔玲珑陆离。
五千年上手曾持。
土花斑驳，幸未敲残，永世宝之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:05:47原文展示
翠羽吟
作者: 奕绘 〔清代〕
赤羽旅，黑豹衣，大破蚩尤归。
化被万方，洞庭张乐宴群妃。
武功始成之曲，铙钹鼓角追随。
遂继之登歌清庙，黄钟十二宫移。
风起云卷落花飞。
冰弦轻泛玉笛闲吹。
此际虿鬟美目，两两素女，连蜷舞袖垂。
仙仙百兽披靡，叽叽鸣凤来仪。
此乐今亡矣，此玉笛不异当时。
七孔玲珑陆离。
五千年上手曾持。
土花斑驳，幸未敲残，永世宝之。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅壮丽的画面：赤色的羽毛随风飘荡，黑色的豹皮服饰闪耀着光芒，作者以此形象象征着战胜蚩尤的英雄归来。接着，诗中提到这种光辉将普及于四方，洞庭湖畔欢声笑语，群妃共乐。随着武功的成就，铙钹鼓角的声音紧随其后，继而又在清庙中高歌，黄钟调和着十二宫的悠扬旋律。风起云涌，落花飞舞，冰冷的弦乐轻轻地伴着玉笛的悠闲吹奏。此时，虿鬟的美目闪烁，素女们舞动着袖子，景象如梦似幻。百兽齐聚，凤凰鸣叫，乐声似乎让所有生灵都为之动容。然而，这样的乐曲如今已不复存在，玉笛也已不再焕发往日的光彩。七孔玲珑的玉笛，五千年前的辉煌，现在依旧珍藏，虽有土花斑驳，却未曾损坏，永世珍惜。
注释
- 赤羽旅：赤色的羽毛，象征着一种朝气蓬勃的精神，可能指代战士或英雄。
- 黑豹衣：黑色的豹皮衣服，象征着勇猛和威严。
- 蚩尤：中国古代神话中的战神，代表着强大的敌人。
- 洞庭张乐：洞庭湖是著名的湖泊，张乐指的是欢乐的音乐。
- 铙钹鼓：古代乐器，象征着庆祝和欢快的氛围。
- 黄钟十二宫：指古代中国的音阶，象征音乐的完整和谐。
- 虿鬟：古代女子的发饰，代表着美丽。
- 七孔玲珑：形容玉笛的精美。
- 土花斑驳：指玉笛因岁月而留下的痕迹。
诗词背景
作者介绍：奕绘，清代诗人，生平事迹较为寥寥，但其作品多以描绘自然风光和历史事件为主，风格清新脱俗，富有情感。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会变革之际，诗人以历史典故为背景，表达了对昔日辉煌的追忆与对现状的感慨，反映了诗人对传统文化的珍视。
诗歌鉴赏
《翠羽吟》是一首富有史诗感的作品，诗中通过生动的意象和豪放的气势，展现了英雄归来的壮丽场景。诗的开篇就以“赤羽旅，黑豹衣”引入，一下子将读者带入了一个充满力量与光辉的画面。随后，诗人描绘了洞庭湖畔的宴乐场景，展现了胜利后的喜悦与欢庆，给人以强烈的视觉和听觉的冲击。
在音乐的描写上，诗人使用了“铙钹鼓角”来渲染气氛，表现了战后盛大的庆典。而“黄钟十二宫移”则进一步强调了乐音的和谐美妙，似乎让人感受到一种历史的厚重感。诗中不乏对女性美的描绘，虿鬟素女的形象既是对美的赞美，也是对和谐生活的向往。
然而，诗的结尾则透出一丝伤感，“此乐今亡矣，此玉笛不异当时”，让人不由感慨时光流逝，辉煌已成往事，珍藏的玉笛虽有斑驳，却依旧值得珍惜，反映了作者对传统文化的珍视和对历史的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 赤羽旅，黑豹衣：描绘英雄的形象，象征着勇气与力量。
- 大破蚩尤归：强调胜利的喜悦，历史的回响。
- 化被万方：指胜利的影响力广泛传播。
- 洞庭张乐宴群妃：欢庆的场景，表现出一种欢乐的氛围。
- 武功始成之曲：描述武功成就后的旋律。
- 铙钹鼓角追随：音乐的盛大场面，热烈的庆祝气氛。
- 遂继之登歌清庙：在神圣的地方歌唱，体现对历史的尊重。
- 风起云卷落花飞：自然的景象与人情的交融，象征变化与美。
- 冰弦轻泛玉笛闲吹：悠然自得，乐在其中的心境。
- 此际虿鬟美目：描绘女子的美丽，增添了诗的柔美。
- 仙仙百兽披靡：众生皆动，生动的场景描写。
- 此乐今亡矣：感叹昔日的乐曲已不复存在。
- 七孔玲珑陆离：细腻的描绘玉笛的精致，象征珍贵。
- 土花斑驳，幸未敲残：虽有磨损，依旧珍惜的态度。
修辞手法：
- 比喻：将英雄比作赤羽旅，增强了诗的形象性。
- 拟人：自然景象如风花雪月被赋予情感，增强诗的生动性。
- 对仗：如“铙钹鼓角”，增强了诗的音乐感和韵律。
主题思想：整首诗歌通过对历史的回顾与自然的描绘，表达了对英雄业绩的赞美，同时也流露出对时光流逝的感慨，表现了对传统文化的珍视与怀念。
意象分析
意象词汇：
- 赤羽旅：象征着英雄和力量。
- 黑豹衣：象征着威严与勇猛。
- 洞庭：象征着自然之美与宁静。
- 玉笛：象征着音乐与艺术的永恒。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“赤羽旅”象征什么？ A. 自然风光
B. 英雄与力量
C. 美丽的女子
D. 历史的沧桑 -
“此乐今亡矣”表达了什么情感？ A. 对未来的憧憬
B. 对历史辉煌的怀念
C. 对现实的不满
D. 对自然的赞美 -
诗中使用的“虿鬟美目”是描绘什么？ A. 自然景象
B. 战争场面
C. 女性美
D. 历史事件
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》 - 屈原
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《赤壁赋》 - 苏轼
诗词对比：
- 对比《离骚》中屈原的忧国忧民之情与《翠羽吟》中对历史的感慨，前者更显悲壮，后者则倾向于怀旧与珍惜。
- 张若虚的《春江花月夜》中对自然的描绘与《翠羽吟》中自然景象的渲染，有异曲同工之妙，展现了古代诗人对自然的热爱与思考。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与楚辞研究》