贷粟监侯宁忍饿，借衣友婿不如寒。是什么意思

乍脱重裘试薄纨，绿阴多处小凭栏。

李甘尚可分螬半，柿落何妨拾鸟残。

贷粟监侯宁忍饿，借衣友婿不如寒。

獠奴但怪沉吟久，肯信诗中字未安。

原文展示

小园即事五首
乍脱重裘试薄纨，
绿阴多处小凭栏。
李甘尚可分螬半，
柿落何妨拾鸟残。
贷粟监侯宁忍饿，
借衣友婿不如寒。
獠奴但怪沉吟久，
肯信诗中字未安。

白话文翻译

这首诗描绘了一个初夏的小园景象，诗人刚脱下厚重的外衣，试穿轻薄的纶子衣，绿荫之下有许多地方可以凭栏而坐。李子虽甘甜，仍可与虫子分享一半；柿子落地，也不妨拾起鸟儿啄剩的果实。借粟于监侯是否能忍受饥饿，借衣于友婿是否比得上在寒冷中取暖。獠奴（指蛮族）只怪我沉吟太久，怎能相信诗中的字句未曾安定。

注释

• 乍脱：刚刚脱去。
• 重裘：厚重的皮衣，象征冬天的来临。
• 薄纨：轻薄的丝绸衣服，象征夏天的轻松。
• 李甘：李子甜美。
• 螬半：螬虫，李子上常有虫子，意指与虫子共享。
• 贷粟：借粮食。
• 监侯：这里指代官府，监视粮食的人。
• 獠奴：蛮夷或外族，带有贬义。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字仲明，号白云，南宋时期的诗人，著名的理学家。他的诗歌多描写自然景色和社会生活，风格清新脱俗，善于表现个人情感。

创作背景

此诗作于宋代，正值南宋时期，国家面临外敌侵扰，民生困苦，诗人通过小园的宁静景致，表达了对宁静生活的向往和对社会现状的思考。

诗歌鉴赏

刘克庄的《小园即事五首》通过细腻的描绘展现了一个宁静的小园环境，诗中充满了生活气息，展现了诗人对自然的热爱和对生活的深思。开头的“乍脱重裘试薄纨”不仅描绘了季节的变换，也暗示了诗人对生活态度的转变，面对炎热的夏季，他选择轻松和自在。诗中提到的李子与虫子、柿子与鸟儿的关系，表现了人与自然之间的和谐共生，诗人不拘小节，乐于接受生活中的一切。

诗的后半部分转向对社会的批判，借粮与借衣的比喻，反映了社会的不公与人们的困境，尤其是“监侯宁忍饿”的疑问，透出对当时官府的失望。最后几句则引入了对自我沉吟的反思，獠奴的质疑使得诗人对诗歌创作的坚持与信念得到进一步的升华。

诗词解析

逐句解析

1. 乍脱重裘试薄纨：刚刚脱去厚重的外衣，试穿轻薄的丝衣，描绘了季节的变换。
2. 绿阴多处小凭栏：绿荫覆盖的小园中，有许多地方可以坐下来休息，营造出一种宁静舒适的氛围。
3. 李甘尚可分螬半：李子虽甜美，仍可与虫子分享，表现了人与自然的和谐共处。
4. 柿落何妨拾鸟残：落下的柿子，也不妨去捡起鸟儿啄剩的，描绘了生活的随意与自然。
5. 贷粟监侯宁忍饿：借粮于监侯，是否能忍受饥饿，反映了对社会不公的感慨。
6. 借衣友婿不如寒：借衣服于朋友或亲戚，是否比在寒冷中更好，展现了对人际关系的思考。
7. 獠奴但怪沉吟久：蛮族只怪我沉吟太久，表明外族对诗人内心沉思的不理解。
8. 肯信诗中字未安：他们是否能相信诗中的字句未曾安定，表达了诗人对创作的坚持与信心。

修辞手法

• 比喻：用李子与虫子、柿子与鸟儿的关系比喻人与自然的和谐。
• 对仗：整首诗的结构工整，形成了良好的对仗效果，增强了韵律感。
• 反问：通过反问句式，表达对社会现状的思考与批判。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然生活的热爱，对社会困境的关注，以及对自我创作的坚持。通过对小园景象的描绘，诗人展现了个人的情感与思考，形成了对比，既有自然的宁静又有社会的动荡。

意象分析

意象词汇

• 绿阴：象征生机与宁静。
• 李子：代表自然的馈赠。
• 柿子：象征丰收与分享。
• 重裘：象征冬天的严寒与束缚。
• 薄纨：象征夏天的轻松与自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“乍脱重裘”是指什么？ A. 刚刚穿上厚衣服
   B. 刚刚脱去厚衣服
   C. 试穿新衣服
   答案：B

2. 诗人对于李子和螬虫的态度是？ A. 排斥
   B. 接纳
   C. 忽视
   答案：B

3. “贷粟监侯宁忍饿”表达了什么情感？ A. 对官府的依赖
   B. 对社会不公的批判
   C. 生活的满足
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对生活的思考与情感。
• 《春晓》（孟浩然）：描绘自然景象，表达诗人对春天的感受。

诗词对比

与同为描绘自然的诗人如王维的《鹿柴》相比，刘克庄的作品更加关注人与自然的关系，同时也不忘对社会的反思。王维的诗风偏向清幽，而刘克庄则更显人情味，既有自然之美，也有社会之痛。