这段话出自近代邓桐芬《夜合花 梦与绰垣游越秀山》
曲槛移红，柔条换翠，故王台谢妆深。
青山梦里，屐痕重认登临。
碑字蚀，苔藓侵。
旧游踪，总费追寻。
步欹斜径，苍崖暖树，多少春心。
凭栏目断遥岑。
还似年时俊侣，裾约盟簪。
无边嫩绿，湖光偏涴兰襟。
迷倦眼，怯新阴。
渺残烟，碧障芳林。
任东风外，声声怨宇，催唤长吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 18:29:27原文展示:
曲槛移红，柔条换翠，故王台谢妆深。青山梦里，屐痕重认登临。碑字蚀，苔藓侵。旧游踪，总费追寻。步欹斜径，苍崖暖树，多少春心。凭栏目断遥岑。还似年时俊侣，裾约盟簪。无边嫩绿，湖光偏涴兰襟。迷倦眼，怯新阴。渺残烟，碧障芳林。任东风外，声声怨宇，催唤长吟。
白话文翻译：
这首诗描写了诗人移步到一个曲折的栏杆前，看到春天的花朵和翠绿的柳条，感慨往日的美好。梦中的青山仿佛又回到了眼前，曾经的足迹又再次浮现。碑上的字迹已被岁月侵蚀，苔藓渐渐覆盖，旧日的游览之地如今难以追寻。沿着倾斜的小路，苍翠的崖壁和温暖的树影中，隐藏了多少年轻时的心事。凭栏远眺，似乎又回到了和当年爱人相约的时光。无边的嫩绿和湖面波光粼粼，衬托出我的衣襟。眼中迷惘，心中怯懦，面对新一轮阴云。薄雾缭绕，景色朦胧，任凭东风将怨声送出，唤醒我漫长的吟唱。
注释:
- 曲槛：弯曲的栏杆。
- 柔条：柔软的柳条。
- 故王台：指的是以前的王台，可能是某个游览胜地。
- 屐痕：木屐留下的脚印。
- 碑字蚀：碑上的字迹被侵蚀。
- 苔藓侵：苔藓覆盖在碑上。
- 春心：青春时期的情感。
- 遥岑：远处的山峰。
- 裾约盟簪：指与爱人约定的情感。
- 兰襟：形容衣襟的颜色。
诗词背景:
- 作者介绍：邓桐芬（1868-1937），近代女诗人，字紫氳，号桐芬，著有《桐芬诗集》。她的诗风细腻，常以自然景物和个人情感相结合，表达对旧时光的怀念和对爱恋的追忆。
- 创作背景：此诗创作于近代，正值社会变革时期，诗人借景抒情，反映了个人的内心感受与对过去美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《夜合花 梦与绰垣游越秀山》是一首典型的抒情诗，诗人通过细腻的描写营造出一种梦幻与现实交织的氛围。开头的“曲槛移红，柔条换翠”便引导读者走入春天的美景，颜色的变换象征着生机与希望。随着诗句的深入，诗人逐渐引入个人的回忆，青山和屐痕的描写让人感受到一种失落与追寻的情感。碑字的侵蚀与苔藓的覆盖则暗示了时间的流逝，旧游踪难以追寻，令人感到无奈。
诗中“凭栏目断遥岑”一句，表现了对远方的向往与思念。接下来的“还似年时俊侣，裾约盟簪”则点出了一段往事，情感的寄托在于与爱人共享的美好时光。最后几句以“迷倦眼，怯新阴”结束，反映了内心的彷徨与对未来的迷茫，展现了诗人对人生无常的深刻感悟。
整首诗通过优美的自然景色与个人情感的交织，表达了对旧时光的怀念与现实中的孤独感，具有很强的音乐性和画面感，值得细细品味。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “曲槛移红，柔条换翠”：描绘春天的色彩与生机。
- “故王台谢妆深”：忆起过去的游览地，感受到岁月的变迁。
- “青山梦里，屐痕重认登临”：梦中重现青山，昔日的足迹令人怀念。
- “碑字蚀，苔藓侵”：岁月的痕迹，感伤于旧物的消逝。
- “旧游踪，总费追寻”：过去的美好如烟，难以重寻。
- “步欹斜径，苍崖暖树，多少春心”：倾斜的路上，心中满是春天的情怀。
- “凭栏目断遥岑”：远眺山峦，思念之情愈加深厚。
- “还似年时俊侣，裾约盟簪”：回忆起与爱人相约的温柔时光。
- “无边嫩绿，湖光偏涴兰襟”：湖面波光与衣襟相映，生机盎然。
- “迷倦眼，怯新阴”：内心的迷惘与对未来的恐惧。
- “渺残烟，碧障芳林”：景色朦胧，感伤于人生的无常。
- “任东风外，声声怨宇，催唤长吟”：东风送来愁绪，唤醒内心的吟唱。
-
修辞手法：
- 比喻：以“嫩绿”“湖光”比喻生机与希望。
- 拟人：东风被赋予了情感，显得更为生动。
- 对仗：如“碑字蚀，苔藓侵”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗通过追忆往事与春日美景，表达了对青春、爱情以及人生无常的深刻思考，情感真挚而细腻。
意象分析:
- 红色与绿色：象征着春天的气息与生机。
- 青山：寄托对美好时光的向往。
- 屐痕：记录着过往的足迹与青春的回忆。
- 碑字与苔藓：象征时间流逝与生命的无常。
- 湖光：象征着宁静与深邃的内心世界。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“曲槛”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 弯曲的栏杆
- C. 一种乐器
-
“青山梦里”中的“梦”象征什么？
- A. 现实的美好
- B. 对过往的追忆
- C. 对未来的期待
-
“碑字蚀，苔藓侵”表达了什么情感？
- A. 对美好往事的怀念
- B. 对时间流逝的感伤
- C. 对自然景色的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样抒发对往事的怀念与感伤，但更侧重于个人情感的细腻描写。
- 苏轼《水调歌头》：虽然主题为思念，但更强调对人生哲理的思考，情感更为壮阔。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典文学作品集》
- 《邓桐芬研究》