翁今为飞仙，乘云还帝所。是什么意思

澹澹池中华，离离池上树。

缅怀龙山翁，婆娑此成趣。

相招桃源舟，蹇予莫能赴。

翁今为飞仙，乘云还帝所。

归燕随秋风，翠楼渺烟雾。

会面良独难，知心那复遇。

空余千岁怀，冷落香碧句。

平原若为绣，钟子安可铸。

萧萧众芳尽，冉冉流年度。

浮生欲如何，三叹出门去。

同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君

原文展示

澹澹池中华，离离池上树。
缅怀龙山翁，婆娑此成趣。
相招桃源舟，蹇予莫能赴。
翁今为飞仙，乘云还帝所。
归燕随秋风，翠楼渺烟雾。
会面良独难，知心那复遇。
空余千岁怀，冷落香碧句。
平原若为绣，钟子安可铸。
萧萧众芳尽，冉冉流年度。
浮生欲如何，三叹出门去。

白话文翻译

在宁静的池塘中央，池边长满了树木。
我怀念龙山的老翁，轻盈的舞姿使我感到乐趣。
我想邀约那桃源的船只，但我无法前往。
老翁如今已化为飞仙，乘云回到天帝那里。
归来的燕子随秋风而来，翠绿的楼阁在烟雾中显得渺小。
相见的机会实在难得，知心的朋友又何必再相遇。
只剩下千年的怀念，冷落了那香碧的诗句。
平原若能绣成图案，钟子安又怎能铸造其中。
繁花似乎已经凋零，岁月在悄然流逝。
浮生到底该如何度过，我只叹息着走出门去。

注释

• 澹澹：形容水面清澈、宁静。
• 婆娑：形容舞姿轻盈，摇曳的样子。
• 蹇予：指我，表明诗人自谦。
• 飞仙：指成为神仙，脱离凡尘。
• 知心：意指心灵相通的朋友。
• 香碧句：指美好而清新的诗句。
• 钟子安：钟期与子安，指的是音乐家与知音。

诗词背景

作者介绍

黎廷瑞，宋代诗人，以其清新自然的风格而著称。其作品多以山水田园为题材，情感细腻，富有哲理。

创作背景

本诗作于诗人游览吴园时，因思念友人张史君而作。吴园是著名的风景名胜地，诗人借此游览表达了对友人与往事的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对友人的思念与对逝去时光的感慨。开篇以“澹澹池中华，离离池上树”描绘了宁静的自然景象，给人以清新之感。随着诗意的展开，转入对龙山翁的怀念，表现出对友人的深切思念。通过“相招桃源舟，蹇予莫能赴”，诗人表达了对理想境界的向往，但同时又感到无奈，无法实现。接下来的“翁今为飞仙，乘云还帝所”，则是对友人最终归隐的感慨，赋予了诗作一种哲理的深度。最后的反思与叹息“浮生欲如何，三叹出门去”将整个诗作推向高潮，表达了对人生无常的思索和对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析

• 首联：描绘了清澈的池塘与树木，营造出一种静谧的氛围。
• 颔联：通过怀念龙山翁，表达了对友人的深情厚谊。
• 颈联：表现出对理想与现实的冲突，抒发了对友人的思念之情。
• 尾联：总结了整首诗的情感，流露出对人生短暂的感慨。

修辞手法

• 比喻：将友人的离去比作飞仙，增加了诗的神秘感。
• 对仗：如“归燕随秋风，翠楼渺烟雾”，增强了诗的音律美。

主题思想

整首诗通过对友人的思念，表达了诗人对人生无常的感慨与对理想生活的向往，体现了浓厚的哲理思考。

意象分析

• 池塘：象征宁静与自然。
• 龙山翁：代表友谊与怀念。
• 桃源：隐喻理想的生活状态。
• 飞仙：象征逝去与超脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“翁今为飞仙”意指什么？
   A. 朋友已去世
   B. 朋友正在旅行
   C. 朋友隐居山林

2. 诗人通过哪些意象表现对友人的思念？
   A. 池塘和树木
   B. 翠楼和烟雾
   C. 桃源和龙山翁

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，黎廷瑞的诗更注重对人际关系的描绘，而王维则着重于自然之美与个人的心境。两者皆展现了对理想生活的追求，但表达方式不同。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《李白与王维的诗歌艺术比较》
• 《古诗词鉴赏指南》