这段话出自宋代佚名《西江月·昨夜轺车宿处》
昨夜轺车宿处，乱山深锁邮亭。
烟溪霜叶颤秋声。
不管愁人不听。
枕冷安排难稳，衾寒重叠犹轻。
凭谁说与那人人。
报道衾寒枕冷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:30:42原文展示:
昨夜轺车宿处，乱山深锁邮亭。
烟溪霜叶颤秋声。不管愁人不听。
枕冷安排难稳，衾寒重叠犹轻。
凭谁说与那人人。报道衾寒枕冷。
白话文翻译：
昨夜我在轺车的宿处，深山之中锁住了邮亭。
烟雾缭绕的溪水旁，霜叶在秋风中颤动，发出声响。
不管愁苦的人听不见。
枕头冰冷，睡觉时难以安稳，
被子寒冷重叠却仿佛轻薄。
凭谁将这情形告诉那个人？
只想告诉他被子寒冷，枕头冰凉。
注释:
- 轺车：古代一种轻便的车，通常由马拉，供贵族使用。
- 邮亭：古代设立的传递邮件的驿站。
- 烟溪：烟雾缭绕的溪流，营造出朦胧的意境。
- 霜叶：秋天时因霜冻而变得颤抖的树叶，象征着秋天的萧瑟。
- 衾寒：被子冷，暗示着孤独和寒冷的生活环境。
- 枕冷：枕头冰冷，体现了诗人内心的孤寂。
诗词背景:
作者介绍：本诗作者为佚名，属于宋代的词人。宋代是中国文学的繁盛时期，诗词创作极为活跃，形成了独特的艺术风格。
创作背景：此诗作于秋冬之际，诗人可能因旅途劳累、居无定处而感到孤寂，借宿的环境充满了秋意与寒意，反映了诗人内心的愁苦与无奈。
诗歌鉴赏：
《西江月·昨夜轺车宿处》通过细腻的描写，营造出一种深秋时节的冷清氛围，诗中不仅表现了诗人对于环境的细致观察，也传达了其内心的孤独与无奈。开篇便以“昨夜轺车宿处”引入，将读者带入了一个特定的时空背景，随即“乱山深锁邮亭”的描写，给人一种沉闷压抑的感觉，仿佛整个世界都被锁住了一般。
烟溪与霜叶的结合，既是自然景象的描绘，也是诗人感受的具象化，秋风中颤动的霜叶象征着生命的脆弱与无常。诗中的“枕冷安排难稳，衾寒重叠犹轻”更是深化了孤独的主题，冰冷的枕头与寒冷的被子，暗示了诗人内心的失落与无助。最后两句以一种反问的方式结束，充满了无奈与愁苦，诗人对外界的倾诉似乎无人知晓，显示了其内心孤独的深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 昨夜轺车宿处：回忆昨夜停留的地方，设定了情境。
- 乱山深锁邮亭：描绘了一个封闭、孤立的环境。
- 烟溪霜叶颤秋声：自然景象中带有一丝哀伤，象征着秋天的凋零。
- 不管愁人不听：表达诗人对周围景象的无奈感受。
- 枕冷安排难稳：描述了睡眠的不安与难以入眠的状态。
- 衾寒重叠犹轻：用重叠的被子与轻盈的感觉形成对比，暗示内心的矛盾。
- 凭谁说与那人人：反映了对话的无望，内心的孤独。
- 报道衾寒枕冷：想要诉说的无奈与孤独。
-
修辞手法：
- 对仗：如“枕冷”和“衾寒”，形成对比。
- 拟人：霜叶颤动，赋予自然以人的情感。
- 意象：冷、轻、重等意象交织，增强了诗歌的情感深度。
-
主题思想：整首诗的主题在于表达孤独与无奈，诗人通过自然景象的描写，将其内心的愁苦展现得淋漓尽致。
意象分析：
- 轺车：象征着旅行与流动，暗示诗人的漂泊生活。
- 烟溪：代表朦胧与迷离，隐喻生活的困扰。
- 霜叶：象征着生命的脆弱与秋天的凋零。
- 枕与衾：作为生活的基本元素，反映了诗人内心深处的不安与孤寂。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“轺车”指的是什么？ A. 一种马车
B. 一种船
C. 一种马
D. 一种房子 -
填空题：诗中提到“霜叶颤秋声”，这个意象表现了____的情感。
-
判断题：诗中“凭谁说与那人人”表达了诗人希望与他人沟通的愿望。 (对/错)
答案：
- A
- 孤独
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 可以将这首词与李清照的《如梦令》进行比较，前者侧重于孤独愁苦的描写，后者则更显柔情与思念。两者都在不同的情境下展现了对生活的感悟和情感的抒发。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋词鉴赏》