老父得鱼过别市，谁家移竹趁明朝。是什么意思

即看池面水平桥，旋觉孤亭势欲漂。

老父得鱼过别市，谁家移竹趁明朝。

西陵下马应难避，北巷将书莫见招。

吾弟远来能慰我，彭城今夜忆逍遥。

原文展示

大雨坐海月庵
作者: 吴宽 〔明代〕

即看池面水平桥，
旋觉孤亭势欲漂。
老父得鱼过别市，
谁家移竹趁明朝。
西陵下马应难避，
北巷将书莫见招。
吾弟远来能慰我，
彭城今夜忆逍遥。

白话文翻译

在雨水倾盆的夜晚，我坐在海边的月庵，
看着池面如同水平的桥，
忽然觉得那孤独的亭子似乎要漂浮起来。
一位老父亲提着鱼，走过热闹的市场，
不知道哪家会在明天早上移走竹子。
西陵下马，恐怕无法避免这场大雨，
北巷中带着书信，却没人来招待我。
我弟弟远道而来，可以安慰我，
今夜在彭城，我回忆起那逍遥的时光。

注释

• 平面桥：指水面如镜，水平如桥，形象描绘雨后景象。
• 孤亭：指独立的亭子，此处象征孤独的心情。
• 老父得鱼：表现渔民的日常生活，传达一种生活气息。
• 明朝：指第二天，寓意希望与期待。
• 西陵、北巷：地名，具体场景复现，增强真实感。
• 彭城：古地名，今江苏徐州，诗人有思乡之情。

诗词背景

作者介绍
吴宽，明代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，情感细腻。其诗风清新脱俗，常有寄情于自然之作。

创作背景
《大雨坐海月庵》创作于诗人闲居之际，正值大雨倾盆，诗人借景抒怀，表现出对生活的感悟与思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过雨夜的独特场景，展现出诗人内心的孤独与思乡之情。开篇即描绘池水的平静与桥的水平，这种静谧的景象与后文的孤亭形成鲜明对比，暗示出诗人内心的漂浮与不安。老父亲提鱼的细节，引出生活的真实感，仿佛让人感受到生活的无奈与琐碎。

诗中提到的“西陵下马应难避”，传达出一种对生活中不可避免的困难的感慨，而“北巷将书莫见招”则表现了对人际关系的淡漠与孤独。最后，弟弟的到来给予了诗人些许慰藉，然而“彭城今夜忆逍遥”却又让人感受到一种对过去美好时光的无限怀念和对现实的无奈。

整首诗的情感层次丰富，既有对自然的赞美，也有对生活的感伤，展现了诗人深厚的情感与成熟的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

• 即看池面水平桥：描述雨后的景象，水面如镜，桥影映入水中，给人一种宁静的感觉。
• 旋觉孤亭势欲漂：瞬间感到亭子在雨中摇曳，象征着心情的孤独和不安。
• 老父得鱼过别市：展现生活气息，老渔夫的身影带出日常生活的真实感。
• 谁家移竹趁明朝：询问明天的竹子何去何从，暗示对未来的期待与不安。
• 西陵下马应难避：表达对不可避免的现实困境的感慨。
• 北巷将书莫见招：孤独的等待与无奈，反映人际关系的冷淡。
• 吾弟远来能慰我：弟弟的到来带来一丝慰藉，但仍感到孤独。
• 彭城今夜忆逍遥：追忆往昔的快乐时光，情感的对比更加突出。

修辞手法

• 比喻：将池面比作桥，形象生动。
• 拟人：亭子“欲漂”，赋予非生物以情感。
• 对仗：整首诗韵律感强，增强了音乐性和节奏感。

主题思想
整首诗揭示了诗人在孤独的雨夜对生活的思考与对往昔美好的回忆，体现了对人际关系、生活琐事的深刻反思，表达了对逍遥生活的向往与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征孤独与思考，引发内心的涟漪。
• 亭：象征孤独与静谧，反映内心的漂泊。
• 鱼：生活的象征，表现朴素的生活场景。
• 书：象征交流与人际关系，表现孤独的等待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西陵”指的是哪个地方？
   A. 江南
   B. 西北
   C. 西陵
   D. 东海

2. “老父得鱼过别市”这句诗的意思是？
   A. 渔父回家
   B. 渔父在市集上卖鱼
   C. 渔父在市场上买鱼
   D. 渔父钓鱼

3. 诗中的“彭城”指的是哪个地方？
   A. 江苏徐州
   B. 浙江杭州
   C. 北京
   D. 上海

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 吴宽的《大雨坐海月庵》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表现了诗人对自然的细腻观察与对逍遥生活的渴望，但吴宽更加强调孤独感和生活的无奈，李白则多了几分豪放和对历史的沉思。

参考资料

• 《明代诗人吴宽研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国文学史》