这段话出自清代王时翔《虞美人五首 其四》
渔帆漾漾西风小。
渐泊沙边岛。
将鱼换酒不论钱。
生怕芦花深处、水云寒。
怜余未逐鸱夷艇。
心折闲中景。
秋山红树夕阳村。
好种湖田十亩、老柴门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:33:28原文展示:
渔帆漾漾西风小。渐泊沙边岛。
将鱼换酒不论钱。生怕芦花深处水云寒。
怜余未逐鸱夷艇。心折闲中景。
秋山红树夕阳村。好种湖田十亩老柴门。
白话文翻译：
渔船在微风中轻轻摇荡，逐渐靠近沙滩边的小岛。
用捕来的鱼换酒，不在乎花费金钱。
只怕芦苇丛深处，水面上云雾弥漫寒意逼人。
我怜惜自己未能追随那只鸱夷船，心中只剩这悠闲的景象。
秋天的山色、红叶和夕阳映照着村庄，
我打算在这里种十亩湖田，修建一扇老柴门。
注释:
- 渔帆：渔船的帆，象征渔民的生活。
- 鸱夷艇：古代的一种小船，常用来形容水上的游览或旅行。
- 芦花：生长在湿地的植物，常常用来营造秋冬的凄凉氛围。
- 十亩老柴门：指自家田地和旧门，象征安定的生活。
诗词背景:
作者介绍：
王时翔，清代诗人，生于江南，擅长山水田园诗，作品风格清新自然，常表现对田园生活的向往与珍视。
创作背景：
王时翔生活于清代，社会动荡，诗中表达了对简单、宁静生活的向往及对自然的热爱，反映了诗人对传统乡村生活的珍惜与怀念。
诗歌鉴赏：
《虞美人五首 其四》通过描绘渔舟与田园的景象，展现了诗人对自然和闲适生活的热爱。开头的“渔帆漾漾”描绘出一种轻松自在的气氛，伴随着微风，渔船缓缓靠岸，仿佛时间都因此而放慢。与渔船相伴的是诗人对生活质量的思考，“将鱼换酒不论钱”，展现出一种对物质的淡泊与对生活乐趣的追求。
接下来，诗人提到“生怕芦花深处水云寒”，这一句通过对自然环境的描写，表达了诗人对生活中寒冷孤寂的担忧。向往的生活中，诗人渴望与自然亲密接触，但又害怕被孤独所包围。
“怜余未逐鸱夷艇”，诗人对未能追随他人而感到的惋惜，反映出一种对自由生活方式的渴望。最后的“秋山红树夕阳村”，则是一幅美丽的田园画卷，暗示着理想的归宿和生活的宁静。
整首诗在简洁的语言中，蕴含着深厚的情感，展现了诗人对田园生活的憧憬与追求，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 渔帆漾漾西风小：渔船在微风中轻轻摇曳，形象生动，渲染出悠然自得的场景。
- 渐泊沙边岛：渔船慢慢靠近沙滩边的小岛，隐喻归属感和安定。
- 将鱼换酒不论钱：用捕来的鱼换酒，表明生活的简单与快乐，钱财不再重要。
- 生怕芦花深处水云寒：对自然环境的担忧，表现出一丝孤独与恐惧。
- 怜余未逐鸱夷艇：对未能追随他人的惋惜，表达出一种对自由的渴望。
- 心折闲中景：心中虽有惋惜，但更欣赏眼前的宁静美景。
- 秋山红树夕阳村：描绘了一幅秋日山水的美丽画面，象征着宁静与和谐。
- 好种湖田十亩老柴门：表达了诗人对务农生活的向往与对未来的规划。
修辞手法：
- 比喻：将渔帆比作悠然自得的生活方式，增强了诗的意境。
- 拟人：描绘自然景物时，带有情感的描写，活灵活现。
- 对仗：通过对仗的手法，增强了诗的音乐感。
主题思想：
诗歌表达了对田园生活的向往，体现了对自然的热爱与对安宁生活的追求，寓意着一种淡泊明志的人生态度，以及对时光流逝的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 渔帆：象征自由与自然生活。
- 芦花：代表孤独与凄凉。
- 鸱夷艇：象征追逐理想与自由的渴望。
- 秋山红树：象征宁静与美丽的田园生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鸱夷艇”是什么？ A. 一种鱼
B. 一种小船
C. 一种植物 -
诗人对生活的态度是： A. 追求金钱
B. 希望自然与闲适
C. 无所谓 -
“将鱼换酒不论钱”表达了诗人对什么的看法？
A. 向往繁华
B. 物质生活淡泊
C. 对财富的渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较王时翔的《虞美人》与李白的《将进酒》，可以看出两者对生活态度的不同：王时翔倾向于田园的宁静，而李白则更强调豪放与洒脱。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《王时翔研究》