留滞江湖远，惊呼岁月迁。是什么意思

日暗蒲针绿，风回柳影圆。

好山如有旧，胜事颇相牵。

绀宇欣留屐，炎官快著鞭。

神工盘岌嶪，妙手活蜿蜒。

奇甚梁唐迹，伟哉张孟篇。

故人逢异县，旧话说当年。

留滞江湖远，惊呼岁月迁。

还同一笑乐，相与对床眠。

笔向晴窗落，名垂漆榜鲜。

味腴知茗胜，势猛觉棋仙。

飞盖干霄上，危栏挂斗偏。

压云云掩苒，待月月婵娟。

石镂珍球怪，杉重翠幄妍。

迎风拳乳鹊，尽力叫饥蝉。

雨脚斜侵户，湖光远拍天。

徐浇白玉酿，笑折水晶莲。

时节酒中过，襟怀物外缘。

安居岂城市，避世必林泉。

好乞弹丸地，聊成痼疾烟。

山祇应许我，木杪架飞椽。

原文展示

陪昆山邑官游慧聚寺诗 朱翌 〔宋代〕

日暗蒲针绿，风回柳影圆。好山如有旧，胜事颇相牵。绀宇欣留屐，炎官快著鞭。神工盘岌嶪，妙手活蜿蜒。奇甚梁唐迹，伟哉张孟篇。故人逢异县，旧话说当年。留滞江湖远，惊呼岁月迁。还同一笑乐，相与对床眠。笔向晴窗落，名垂漆榜鲜。味腴知茗胜，势猛觉棋仙。飞盖干霄上，危栏挂斗偏。压云云掩苒，待月月婵娟。石镂珍球怪，杉重翠幄妍。迎风拳乳鹊，尽力叫饥蝉。雨脚斜侵户，湖光远拍天。徐浇白玉酿，笑折水晶莲。时节酒中过，襟怀物外缘。安居岂城市，避世必林泉。好乞弹丸地，聊成痼疾烟。山祇应许我，木杪架飞椽。

白话文翻译

太阳下山，蒲草显得更绿，风吹过，柳树的影子更加圆润。美丽的山景仿佛旧时相识，美好的事情总是相互牵引。喜欢留连在青色的寺庙中，炎热的官员也愉快地挥鞭。神工鬼斧般的高山，妙手回春般的河流。梁唐的遗迹非常奇特，张孟的篇章伟大。在异乡遇到老朋友，谈论过去的往事。在江湖上滞留已久，惊叹岁月的变迁。一起欢笑，一起在床上睡觉。笔落在晴朗的窗户上，名字写在鲜亮的匾额上。品味着美味的茶，感觉棋艺高超如仙。飞檐直冲云霄，危险的栏杆挂着北斗星。云朵轻轻遮掩，月亮美丽动人。石头雕刻的珍宝奇特，杉树重重如翠绿的帐幕。迎风的小鹊如拳，尽力叫喊的蝉。雨丝斜斜地侵入户窗，湖光远远地拍打着天空。慢慢地倒着白玉般的酒，笑着折断水晶般的莲花。时节在酒中度过，胸怀与外界相连。安居怎能只在城市，避世必须在林泉。好想乞求一块小地，聊以成瘾于烟雾。山神应该会允许我，在树梢上架起飞椽。

注释

• 绀宇：指青色的寺庙。
• 炎官：指炎热的官员。
• 岌嶪：形容山势高峻。
• 蜿蜒：形容河流曲折。
• 张孟篇：指张孟的篇章，可能是指某位历史人物的作品。
• 漆榜：指用漆涂写的匾额。
• 腴：指美味。
• 干霄：直冲云霄。
• 婵娟：形容月亮美丽。
• 翠幄：翠绿的帐幕。
• 拳乳鹊：形容小鹊如拳。
• 水晶莲：形容莲花晶莹剔透。
• 襟怀物外缘：胸怀与外界相连。
• 痼疾烟：成瘾于烟雾。
• 山祇：山神。

诗词背景

作者介绍：朱翌（1097-1167），字无咎，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在昆山陪同官员游览慧聚寺时所作，表达了对自然美景的赞美和对友情的珍视。

创作背景：这首诗是在朱翌陪同昆山邑官游览慧聚寺时所作。诗中描绘了寺庙周围的山水景色，以及与友人共度的欢乐时光，体现了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了慧聚寺及其周边的自然景色，通过对日、风、山、水等自然元素的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱。诗中“日暗蒲针绿，风回柳影圆”等句，以生动的意象勾勒出一幅宁静而美丽的山水画卷。同时，诗人通过对友情的描写，如“故人逢异县，旧话说当年”，表达了对友情的珍视和对过去时光的怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和友情的深厚情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 日暗蒲针绿，风回柳影圆：太阳下山，蒲草显得更绿，风吹过，柳树的影子更加圆润。
2. 好山如有旧，胜事颇相牵：美丽的山景仿佛旧时相识，美好的事情总是相互牵引。
3. 绀宇欣留屐，炎官快著鞭：喜欢留连在青色的寺庙中，炎热的官员也愉快地挥鞭。
4. 神工盘岌嶪，妙手活蜿蜒：神工鬼斧般的高山，妙手回春般的河流。
5. 奇甚梁唐迹，伟哉张孟篇：梁唐的遗迹非常奇特，张孟的篇章伟大。
6. 故人逢异县，旧话说当年：在异乡遇到老朋友，谈论过去的往事。
7. 留滞江湖远，惊呼岁月迁：在江湖上滞留已久，惊叹岁月的变迁。
8. 还同一笑乐，相与对床眠：一起欢笑，一起在床上睡觉。
9. 笔向晴窗落，名垂漆榜鲜：笔落在晴朗的窗户上，名字写在鲜亮的匾额上。
10. 味腴知茗胜，势猛觉棋仙：品味着美味的茶，感觉棋艺高超如仙。
11. 飞盖干霄上，危栏挂斗偏：飞檐直冲云霄，危险的栏杆挂着北斗星。
12. 压云云掩苒，待月月婵娟：云朵轻轻遮掩，月亮美丽动人。
13. 石镂珍球怪，杉重翠幄妍：石头雕刻的珍宝奇特，杉树重重如翠绿的帐幕。
14. 迎风拳乳鹊，尽力叫饥蝉：迎风的小鹊如拳，尽力叫喊的蝉。
15. 雨脚斜侵户，湖光远拍天：雨丝斜斜地侵入户窗，湖光远远地拍打着天空。
16. 徐浇白玉酿，笑折水晶莲：慢慢地倒着白玉般的酒，笑着折断水晶般的莲花。
17. 时节酒中过，襟怀物外缘：时节在酒中度过，胸怀与外界相连。
18. 安居岂城市，避世必林泉：安居怎能只在城市，避世必须在林泉。
19. 好乞弹丸地，聊成痼疾烟：好想乞求一块小地，聊以成瘾于烟雾。
20. 山祇应许我，木杪架飞椽：山神应该会允许我，在树梢上架起飞椽。

修辞手法：

• 比喻：如“日暗蒲针绿”将蒲草比作针，形容其细长而绿。
• 拟人：如“风回柳影圆”将风拟人化，形容风吹动柳树的影子。
• 对仗：如“日暗蒲针绿，风回柳影圆”中“日暗”与“风回”，“蒲针绿”与“柳影圆”形成对仗。

主题思想：

这首诗的主题思想是对自然美景的热爱和对友情的珍视。诗人通过对慧聚寺及其周边自然景色的描绘，表达了对自然美景的赞美；通过对友情的描写，表达了对友情的珍视和对过去时光的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 日暗蒲针绿：太阳下山，蒲草显得更绿。
• 风回柳影圆：风吹过，柳树的影子更加圆润。
• 好山：美丽的山景。
• 胜事：美好的事情。
• 绀宇：青色的寺庙。
• 炎官：炎热的官员。
• 神工盘岌嶪：神工鬼斧般的高山。
• 妙手活蜿蜒：妙手回春般的河流。
• 奇甚梁唐迹：梁唐的遗迹非常奇特。
• 伟哉张孟篇：张孟的篇章伟大。
• 故人：老朋友。
• 旧话：过去的往事。
• 留滞江湖远：在江湖上滞留已久。
• 惊呼岁月迁：惊叹岁月的变迁。
• 一笑乐：一起欢笑。
• 对床眠：一起在床上睡觉。
• 晴窗：晴朗的窗户。
• 漆榜：用漆涂写的匾额。
• 味腴：美味。
• 棋仙：棋艺高超如仙。
• 飞盖干霄上：飞檐直冲云霄。
• 危栏挂斗偏：危险的栏杆挂着北斗星。
• 压云云掩苒：云朵轻轻遮掩。
• 待月月婵娟：月亮美丽动人。
• 石镂珍球怪：石头雕刻的珍宝奇特。
• 杉重翠幄妍：杉树重重如翠绿的帐幕。
• 迎风拳乳鹊：迎风的小鹊如拳。
• 尽力叫饥蝉：尽力叫喊的蝉。
• 雨脚斜侵户：雨丝斜斜地侵入户窗。
• 湖光远拍天：湖光远远地拍打着天空。
• 白玉酿：白玉般的酒。
• 水晶莲：水晶般的莲花。
• 时节酒中过：时节在酒中度过。
• 襟怀物外缘：胸怀与外界相连。
• 安居岂城市：安居怎能只在城市。
• 避世必林泉：避世必须在林泉。
• 好乞弹丸地：好想乞求一块小地。
• 痼疾烟：成瘾于烟雾。
• 山祇：山神。
• 木杪架飞椽：在树梢上架起飞椽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“日暗蒲针绿”中的“蒲针”指的是什么？ A. 蒲草 B. 针状的植物 C. 蒲公英 D. 针叶树

2. 诗中“风回柳影圆”中的“柳影”指的是什么？ A. 柳树的影子 B. 柳树的形状 C. 柳树的枝条 D. 柳树的花

3. 诗中“绀宇欣留屐”中的“绀宇”指的是什么？ A. 青色的寺庙 B. 红色的寺庙 C. 黄色的寺庙 D. 白色的寺庙

4. 诗中“炎官快著鞭”中的“炎官”指的是什么？ A. 炎热的官员 B. 炎热的天气 C. 炎热的地区 D. 炎热的季节

5. 诗中“神工盘岌嶪”中的“岌嶪”形容的是什么？ A. 山势高峻 B. 河流曲折 C. 树木茂盛 D. 云朵轻盈

答案：

1. A 2. A 3. A 4. A 5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《题西林壁》：这首诗也描绘了自然景色，表达了对自然美景的热爱。
• 王维《山居秋暝》：这首诗通过对山居生活的描绘，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比：

• 朱翌《陪昆山邑官游慧聚寺诗》与苏轼《题西林壁》：两首诗都描绘了自然景色，但朱翌的诗更多地表达了对友情的珍视，而苏轼的诗则更多地表达了对自然美景的热爱。
• 朱翌《陪昆山邑官游慧聚寺诗》与王维《山居秋暝》：两首诗都表达了对自然和宁静生活的向往，但朱翌的诗更多地描绘了与友人共度的欢乐时光，而王维的诗则更多地描绘了山居的宁静生活。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，包括《题西林壁》。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，包括《山居秋暝》。