这段话出自清代冒殷书《如此江山 真逸堂观演西厢记长亭分别，用史达祖韵二首 其一》
华堂却是留髡处，赢得泼天狂兴。
好事无多，欢场有几，须识千秋俄顷。
萍踪不定。
听歌怨劳亭，落晖昏暝。
戏语莺莺，独眠曾否绣衾冷。
无端教我恨也，记牵衣执手，如醉难醒。
梦里江山，心头车马，何用当前人俊。
私情耿耿。
对红烛乌丝，倏然孤咏。
不解前因，何为离别永。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:21:45原文展示
华堂却是留髡处，赢得泼天狂兴。
好事无多，欢场有几，须识千秋俄顷。
萍踪不定。听歌怨劳亭，落晖昏暝。
戏语莺莺，独眠曾否绣衾冷。
无端教我恨也，记牵衣执手，如醉难醒。
梦里江山，心头车马，何用当前人俊。
私情耿耿。对红烛乌丝，倏然孤咏。
不解前因，何为离别永。
白话文翻译
在华丽的大厅中却是留下剃发之人的地方，赢得了满天的狂欢。
好事不多，欢乐的场合又有几分，须知千秋只在一瞬。
浮萍的踪迹不定。听着歌声在劳累的亭子中，落日的光辉渐渐消逝。
戏笑莺莺，你曾在绣被下独自入睡吗？
无缘无故让我心生怨恨，记得牵着衣服和手，如同醉酒难以清醒。
梦中的江山，心中的车马，何必在眼前人中寻求英俊？
私情深厚。面对红烛和乌丝，忽然独自吟唱。
不明白之前的原因，为什么离别会如此长久。
注释
- 华堂：指华丽的大厅，象征着繁华的场所。
- 留髡：古代剃发的男子，暗指失意或被迫离开的人。
- 泼天狂兴：形容极大的兴致和欢庆。
- 好事无多：好事不常有，暗含人生苦短。
- 萍踪：比喻漂泊不定的生活。
- 莺莺：指代爱情或情感的对象。
- 绣衾：绣制的被子，常用来象征温暖的爱。
- 私情耿耿：私密的情感深厚而难以忘怀。
- 红烛乌丝：红烛象征温馨，乌丝指黑色的发，常用来描绘女子的美丽。
诗词背景
作者介绍
冒殷书，清代诗人，作品多关注个人情感和社会风貌，风格清新脱俗，以细腻的情感表达见长。
创作背景
这首诗可能是在一次分别时写就，表达了对离别的无奈和对过往欢愉的怀念。在清代，文人常通过诗歌抒发个人情感，尤其是在面对离别和伤感时。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和深情的回忆，展现了诗人对离别的无奈和对往昔美好时光的追忆。开头的“华堂却是留髡处”便引出了对繁华背后孤独的感慨，暗示即便身处热闹之中，内心却孤独无依。诗中对“萍踪不定”的描写，恰如人生的无常，令人感到彷徨。随着诗歌的展开，情感愈发浓烈，“记牵衣执手，如醉难醒”，通过回忆与爱人的亲密接触，表达了对爱情的执着。
后半部分转向对现实的思考，“梦里江山，心头车马”，既是对理想与现实的对比，也显示出对生命中重要事物的珍惜。诗人在红烛下的独酌，意味着在孤独中对往事的缅怀，令人感受到一种淡淡的哀愁。
总体而言，这首诗融情于景，通过细腻的情感描写和丰富的意象，营造出一种忧伤而美丽的氛围，令读者深感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 华堂却是留髡处：华丽的大厅却是剃发者的栖息之所，暗示繁华背后的孤独。
- 赢得泼天狂兴：欢庆的气氛如狂风暴雨般席卷而来。
- 好事无多，欢场有几：好事不常有，欢乐的场所也不多，人生短暂。
- 须识千秋俄顷：过往的时间如同瞬间，须珍惜。
- 萍踪不定：生活如浮萍般漂泊不定，象征无常。
- 听歌怨劳亭，落晖昏暝：听着歌声在劳累的亭子中，日落时分暗淡的光辉。
- 戏语莺莺，独眠曾否绣衾冷：与莺莺嬉笑，独自入睡时绣被是否冷漠。
- 无端教我恨也：无缘无故让我心生怨恨。
- 记牵衣执手，如醉难醒：记得牵手的亲密，如同醉酒难以清醒。
- 梦里江山，心头车马：梦中的江山，心中的车马，象征追求和理想。
- 何用当前人俊：何必在眼前人中寻找英俊。
- 私情耿耿：私密的情感深厚而难以忘怀。
- 对红烛乌丝：面对红烛和乌丝，象征温暖与美丽。
- 倏然孤咏：忽然独自吟唱，表达孤独的情感。
- 不解前因，何为离别永：不明白前因，为什么离别会如此长久。
修辞手法
- 比喻：如“浮萍的踪迹”比喻漂泊的人生。
- 拟人：如“莺莺戏语”，赋予鸟类情感。
- 对仗：如“红烛乌丝”，形成美丽的音韵。
主题思想
整首诗表现了对离别的无奈与对过往美好时光的怀念，反映了人生命中对爱情与友谊的珍视，以及对时间流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 华堂：象征繁华与孤独。
- 萍踪：比喻漂泊不定的生活。
- 莺莺：象征爱情的美好。
- 红烛：象征温暖与记忆。
- 绣衾：象征温暖的爱情。
互动学习
诗词测试
-
“华堂却是留髡处”中的“华堂”指什么？
- A. 餐厅
- B. 大厅
- C. 房间
- D. 庭院
-
“萍踪不定”表达了什么样的情感？
- A. 安定
- B. 迷茫
- C. 快乐
- D. 失落
-
“记牵衣执手，如醉难醒”主要表达了对什么的怀念？
- A. 友情
- B. 离别
- C. 爱情
- D. 家乡
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的作品，表达对理想与现实的思考。
- 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘美景中的离愁。
诗词对比
- 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了离愁，但情感更加豪放，而冒殷书的作品则更显细腻与内省。
参考资料
- 《清代诗词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词经典解析》