军回野静秋天白，是什么意思

绣帘临晓觉新霜，便遣移厨较猎场。

燕卒铁衣围汉相，

鲁儒戎服从梁王。

搜山闪闪旗头远，出树斑斑豹尾长。

赞获一声连朔漠，贺杯环骑舞优倡。

军回野静秋天白，

角怨城遥晚照黄。

红袖拥门持烛炬，解劳今夜宴华堂。

原文展示

绣帘临晓觉新霜，
便遣移厨较猎场。
燕卒铁衣围汉相，
鲁儒戎服从梁王。
搜山闪闪旗头远，
出树斑斑豹尾长。
赞获一声连朔漠，
贺杯环骑舞优倡。
军回野静秋天白，
角怨城遥晚照黄。
红袖拥门持烛炬，
解劳今夜宴华堂。

白话文翻译

诗的内容描述了一个清晨，窗帘轻轻掀起，看到新霜覆盖大地，厨师们开始忙碌，准备猎场的美味。士兵们穿着铁甲保护汉朝的边疆，而文士们则身着戎装，辅佐梁王。远处的山上，旗帜闪耀，豹尾从树丛中探出。赞美的声音在朔漠间回荡，人们围坐一起，举杯庆祝，尽情舞蹈。军队返回，野外安静，秋天的天空显得格外明亮，夕阳照耀着遥远的城墙。红袖女子在门口点燃蜡烛，今夜的宴席将为大家解除劳累。

注释

• 绣帘：精美的窗帘，象征富贵。
• 新霜：清晨的霜冻，体现秋冬的寒意。
• 燕卒：指燕国的士兵，表明他们的武装。
• 铁衣：铁制的铠甲，象征士兵的勇猛。
• 鲁儒：鲁国的儒士，指代文人。
• 戎服：军装，代表军事身份。
• 赞获：对猎获的赞美和庆祝。
• 优倡：乐师，负责演奏和歌唱。
• 红袖：女子的装扮，象征美丽与温暖。

诗词背景

作者介绍

韩偓，字元戎，唐代诗人，生于长安，生活在盛唐时期。其诗风清新，擅长描绘边塞风光及军事题材，作品中常透出豪情与壮志。

创作背景

《边上看猎赠元戎》创作于边疆，诗人目睹了猎场的壮观场景，表达了对士兵们的赞美，同时也渗透出对和平生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了清晨猎场的景象，展现了边疆士兵的英勇与豪情。通过细腻的描写，韩偓让读者感受到秋天的寒意与猎场的热闹，形成鲜明的对比。诗中的“赞获一声连朔漠”表达了对胜利的欣喜，展现出边疆生活的豪迈与壮志。军队回归后，野外的宁静与秋天的白天形成了反差，体现了战士们在战斗与安宁之间的生活状态。最后，红袖女子持烛迎客，象征着温暖与团聚，也暗示着和平生活的美好。

诗词解析

逐句解析

• 绣帘临晓觉新霜：清晨时分，窗帘轻轻掀起，看到新霜覆盖大地，展现了初秋的冷清气息。
• 便遣移厨较猎场：厨师们开始忙碌，为猎场准备美食，传达出猎场的热闹气氛。
• 燕卒铁衣围汉相：燕国士兵穿戴铁甲，保护边疆的汉朝，显示出军事的威严。
• 鲁儒戎服从梁王：文人身着戎装，辅佐梁王，体现出文武结合的情景。

修辞手法

• 对仗：如“赞获一声连朔漠，贺杯环骑舞优倡”，形成音韵的和谐。
• 比喻：通过具体的场景描绘，展现抽象的情感。

主题思想

整首诗表达了对边疆士兵的赞美，展现出军事生活的豪迈和对和平生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 猎场：象征着勇气和战斗精神。
• 铁衣：代表士兵的坚韧与勇敢。
• 红袖：温暖与美丽的象征，暗示着生活的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写的清晨景象是什么？ A. 雨夜 B. 风雪 C. 新霜
2. “赞获一声连朔漠”中的“赞获”指的是什么？ A. 赞美胜利 B. 赞美食物 C. 赞美风景
3. 红袖女子在诗中象征什么？ A. 战争 B. 美丽与温暖 C. 冷酷

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

对比韩偓的《边上看猎赠元戎》与王之涣的《登鹳雀楼》，二者都展现了边塞的壮丽景象，但韩偓更着重于表现边疆士兵的生活与豪情，而王之涣则更多地关注自然景色和个人感悟。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》