三年内，无乾袖。是什么意思

休把平原绣。

绣则绣、吾家难弟，古今稀有。

万里寻亲踰鸭绿，险甚黄牛白狗。

一路上，夔蚿作友。

辛苦瘦儿携弱肉，向海天尽处孤踪透。

三年内，无乾袖。

平沙列幕悲风吼。

猎火照、依稀认是，云中生口。

马上回身争拥抱，此刻傍人白首。

辨不出、穷边节候。

犹记离乡年尚少，牧羝羊、北海双双叟。

长夜哭，阴山后。

原文展示

贺新郎
弓冶弟万里省亲三年旋里，于其归也，悲喜交集，词以赠之，并怀卫玉叔暨汉槎吴子，即用赠苏昆生韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

白话文翻译

在漫长的三年里，弓冶的弟弟千里迢迢回家探亲，归来之际，我内心充满了悲喜交加的情感，特地写下这首词赠送给他，同时也怀念卫玉叔和汉槎吴子，使用苏昆生的韵律。
不必再把平原上的绣花拿出来了。绣花是为我家难得的弟弟，古今以来都很少见。他在万里之外寻亲经过鸭绿江，路途艰险如同黄牛与白狗。一路上，夔蚿之类的动物作伴。辛苦的瘦弱的孩子，携带着瘦弱的身体，向大海天边孤独的身影走去。三年中，手中没有干粮。平沙上搭起帐篷，悲风咆哮。猎火照耀下依稀认出是他，云中产生了声音。马上回头拥抱他，此刻身边已是白发苍苍。分辨不出穷边的节气。仍记得离开家乡时年还幼，牧羊人和羊一同北上，双双的老者。漫漫长夜哭泣，在阴山之后。

注释

• 弓冶弟：指作者的弟弟，可能为某位亲属，表现了家庭的思念之情。
• 鸭绿江：位于中国与朝鲜的边界，象征着遥远的路途。
• 夔蚿：古代传说中的一种神兽，象征着陪伴。
• 平沙列幕：形容在沙滩上搭帐篷的情景，表现出作者的孤独和无助。
• 阴山：指阴山山脉，可能代表着离乡的苦痛和思乡之情。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1645－1711），字舜华，号瑶亭，晚号光贞，江苏常熟人，清代著名词人。其作品多描绘个人情感和社会现实，风格清丽而悲怆。

创作背景
这首词的创作缘起于作者对弟弟的思念和归来的欢喜，同时贯穿着对故乡、亲情的深刻感悟。在动荡的社会背景下，作者以个人情感折射出时代的变迁。

诗歌鉴赏

这首词通过对弟弟回乡探亲的描写，展现了家庭亲情的深厚与离愁的苦涩。开头几句直接表明了诗人对亲人的思念，接着通过描绘漫长的旅途，展现出亲情的珍贵与艰难。诗中使用了丰富的意象，如“鸭绿江”、“黄牛白狗”，这些意象不仅增强了诗的画面感，也传达了旅途的艰辛和对故乡的渴望。

词中细腻的情感流露，尤其是在“手中没有干粮”、“平沙列幕悲风吼”等描写中，表现出作者在异乡的孤独与无助。同时，诗人也对时光流逝、人生变迁有着深刻的反思：“此刻身边已是白发苍苍”，表达了对人生无常的感慨。

整首词通过对亲情的描绘，折射出作者对生活的深刻理解与感悟，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

• 逐句解析

  • “休把平原绣”：不必再绣花了，暗示对过去的怀念。
  • “万里寻亲踰鸭绿”：漫长的旅途，象征着对亲情的追寻。
  • “险甚黄牛白狗”：形容旅途的艰险。
  • “三年内，无乾袖”：三年中没有干粮，表现孤独与艰辛。
  • “长夜哭，阴山后”：在阴山后漫漫长夜中哭泣，表达对故乡的思念。

• 修辞手法

  • 比喻：将旅途比喻为艰险，增强了情感的表现力。
  • 对仗：上下句的对称结构，增强了词的韵律感。
  • 拟人：赋予自然景象以情感，表达内心的感受。

• 主题思想
  诗歌的中心思想是对亲情的深切思念与人生苦短的感慨，表现了在离愁中对故乡、亲人的怀念。

意象分析

• 鸭绿江：象征着遥远的旅途和思乡之情。
• 夔蚿：代表陪伴与孤独，暗示人生的变化。
• 平沙：象征着生活的无常和孤独的环境。
• 阴山：代表着离乡的痛苦和对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鸭绿江”象征什么？ A. 亲情
   B. 遥远的旅途
   C. 快乐时光
   答案：B

2. “三年内，无乾袖”表达了什么情感？ A. 孤独和无助
   B. 喜悦和欢笑
   C. 成功与荣华
   答案：A

3. 词中提到的“夔蚿”象征着什么？ A. 希望
   B. 陪伴与孤独
   C. 朋友
   答案：B

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧诗词选》

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 晏殊《蝶恋花》

诗词对比

• 比较陈维崧的《贺新郎》与李清照的《如梦令》，二者均表现了对亲情和时光流逝的感慨，但李清照的词更侧重于女性的柔情与细腻，感情表达尤为细腻。