练川老子旧名流，三十年来邈谁及。是什么意思

空堂宿雾衣巾湿，展卷看图向庭立。

高峰巃嵷树蒙葺，雨气山光满川湿。

中有扁舟一钓翁，手把纶竿头戴笠。

欲渡真愁野水昏，将归更恐溪风急。

渠虽不语吾亦解，已觉良工竟先入。

练川老子旧名流，三十年来邈谁及。

今时画工强解事，枉秃霜毫翻墨汁。

舍人耽诗复爱画，断素遗缣总收拾。

向来卷帙堆比山，后得此图尤什袭。

嗟予对此开郁悒，如热者濯渴者汲。

诗成画法两无聊，空对西山高岌岌。

原文展示

空堂宿雾衣巾湿，展卷看图向庭立。高峰巃嵷树蒙葺，雨气山光满川湿。中有扁舟一钓翁，手把纶竿头戴笠。欲渡真愁野水昏，将归更恐溪风急。渠虽不语吾亦解，已觉良工竟先入。练川老子旧名流，三十年来邈谁及。今时画工强解事，枉秃霜毫翻墨汁。舍人耽诗复爱画，断素遗缣总收拾。向来卷帙堆比山，后得此图尤什袭。嗟予对此开郁悒，如热者濯渴者汲。诗成画法两无聊，空对西山高岌岌。

白话文翻译

在充满雾气的空堂中，衣巾被湿气浸湿，我展开画卷站在庭院中欣赏。高耸的山峰上树木茂密，雨后的山光和湿气弥漫整个河流。画中有一位老翁坐在小船上，手持钓竿，头戴斗笠。他似乎在担心昏暗的野水难以渡过，又害怕归途中的溪风急促。尽管画中人无声，我也能理解其中的意境，感受到画家的匠心独运。练川的老画家是旧时的名流，三十年来无人能及。现在的画工虽然努力，却只是在浪费笔墨。舍人既爱诗又爱画，收集了许多珍贵的画卷。以往的画卷堆积如山，但这幅画尤为珍贵。面对这幅画，我感到心情郁结，如同炎热中渴望清凉，干渴中渴望水源。诗成之后，画法显得无趣，只能空对着高耸的西山。

注释

• 巃嵷：形容山势高耸。
• 蒙葺：形容树木茂密。
• 纶竿：钓竿。
• 什袭：珍藏。
• 岌岌：高耸的样子。

诗词背景

作者介绍：李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：这首诗是李东阳为应宁所藏的马敬瞻山水图所作的题诗。诗中通过对画中景物的描绘，表达了对画家技艺的赞赏和对自然美景的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对画中景物的细腻描绘，展现了画家的匠心独运和对自然美景的深刻感受。诗中“空堂宿雾衣巾湿”一句，以湿衣巾的形象描绘了画中的雾气，使人仿佛置身于画中的自然环境中。“高峰巃嵷树蒙葺”和“雨气山光满川湿”进一步以生动的语言描绘了画中的山川景色，使读者感受到画中的自然之美。诗中的钓翁形象，不仅增添了画中的人文气息，也表达了诗人对隐逸生活的向往。最后，诗人通过对画的欣赏，表达了对自然美景的渴望和对画家技艺的赞赏，体现了诗人对自然和艺术的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 空堂宿雾衣巾湿：描绘了画中的雾气，使人感受到画中的湿气。
2. 展卷看图向庭立：表达了诗人展开画卷，站在庭院中欣赏的情景。
3. 高峰巃嵷树蒙葺：描绘了画中的高耸山峰和茂密树木。
4. 雨气山光满川湿：表达了画中的雨后山光和湿气。
5. 中有扁舟一钓翁：描绘了画中的小船和钓翁。
6. 手把纶竿头戴笠：详细描绘了钓翁的动作和装束。
7. 欲渡真愁野水昏：表达了钓翁对渡水的担忧。
8. 将归更恐溪风急：表达了钓翁对归途的担忧。
9. 渠虽不语吾亦解：表达了诗人对画中意境的理解。
10. 已觉良工竟先入：赞赏了画家的匠心独运。
11. 练川老子旧名流：提到了旧时的名画家。
12. 三十年来邈谁及：表达了画家的高超技艺。
13. 今时画工强解事：批评了现在的画工。
14. 枉秃霜毫翻墨汁：形象地描绘了画工的浪费。
15. 舍人耽诗复爱画：表达了舍人对诗画的热爱。
16. 断素遗缣总收拾：描绘了舍人收集画卷的情景。
17. 向来卷帙堆比山：形容了画卷的丰富。
18. 后得此图尤什袭：表达了这幅画的珍贵。
19. 嗟予对此开郁悒：表达了诗人对画的感慨。
20. 如热者濯渴者汲：形象地表达了诗人的渴望。
21. 诗成画法两无聊：表达了诗成之后的无趣。
22. 空对西山高岌岌：描绘了诗人面对高山的情景。

修辞手法：

• 比喻：如“如热者濯渴者汲”，用炎热中渴望清凉和干渴中渴望水源来比喻诗人对自然美景的渴望。
• 拟人：如“欲渡真愁野水昏”，将钓翁的担忧拟人化，使画面更加生动。
• 对仗：如“空堂宿雾衣巾湿，展卷看图向庭立”，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对画中景物的描绘，表达了对画家技艺的赞赏和对自然美景的向往。诗中通过对画中景物的细腻描绘，展现了画家的匠心独运和对自然美景的深刻感受，体现了诗人对自然和艺术的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 宿雾：描绘了画中的雾气，使人感受到画中的湿气。
• 高峰：描绘了画中的高耸山峰。
• 树蒙葺：描绘了画中的茂密树木。
• 雨气山光：表达了画中的雨后山光和湿气。
• 扁舟：描绘了画中的小船。
• 钓翁：描绘了画中的钓翁。
• 野水昏：表达了钓翁对渡水的担忧。
• 溪风急：表达了钓翁对归途的担忧。
• 西山高岌岌：描绘了诗人面对高山的情景。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“空堂宿雾衣巾湿”一句描绘了什么？

   • A. 画中的雾气
   • B. 画中的山峰
   • C. 画中的树木
   • D. 画中的小船

2. 诗中“高峰巃嵷树蒙葺”一句描绘了什么？

   • A. 画中的雾气
   • B. 画中的山峰
   • C. 画中的树木
   • D. 画中的小船

3. 诗中“中有扁舟一钓翁”一句描绘了什么？

   • A. 画中的雾气
   • B. 画中的山峰
   • C. 画中的树木
   • D. 画中的小船

4. 诗中“欲渡真愁野水昏”一句表达了什么？

   • A. 钓翁对渡水的担忧
   • B. 钓翁对归途的担忧
   • C. 诗人对画的感慨
   • D. 诗人对自然美景的渴望

5. 诗中“将归更恐溪风急”一句表达了什么？

   • A. 钓翁对渡水的担忧
   • B. 钓翁对归途的担忧
   • C. 诗人对画的感慨
   • D. 诗人对自然美景的渴望

答案：

1. A
2. B
3. D
4. A
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然山水的美景，表达了对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然美景的赞美和对人生理想的追求。

诗词对比：

• 李东阳的《题应宁所藏马敬瞻山水图》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然山水的美景，但李东阳的诗更多地表达了对画家技艺的赞赏，而王维的诗则更多地表达了对隐逸生活的向往。
• 李东阳的《题应宁所藏马敬瞻山水图》与杜甫的《望岳》都表达了对自然美景的赞美，但李东阳的诗更多地通过画中的景物来表达，而杜甫的诗则更多地通过直接描绘自然景物来表达。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：收录了大量古代山水诗，可以更深入地了解山水诗的发展和特点。
• 《中国古代画家辞典》：收录了大量古代画家的生平和作品，可以更深入地了解古代画家的技艺和风格。