槿藩分三径，翠幄亘四野。是什么意思

辟园傍城隅，结搆亦聊且。

槿藩分三径，翠幄亘四野。

红蕤铺新陌，翳林覆古瓦。

奇卉烂纷披，嘉树杂枌槚。

乳莺春意繁，醉叶秋颜赭。

月阶竹影碍，风涧荷珠泻。

桑麻被畦畴，穜稑刈盈把。

抱瓮逢丈人，扶筇或静者。

主人未言归，簪笔周柱下。

山灵护松筠，宾从理风雅。

衣绣时昼行，花坞嘶骢马。

原文展示

辟园傍城隅，结搆亦聊且。
槿藩分三径，翠幄亘四野。
红蕤铺新陌，翳林覆古瓦。
奇卉烂纷披，嘉树杂枌槚。
乳莺春意繁，醉叶秋颜赭。
月阶竹影碍，风涧荷珠泻。
桑麻被畦畴，穜稑刈盈把。
抱瓮逢丈人，扶筇或静者。
主人未言归，簪笔周柱下。
山灵护松筠，宾从理风雅。
衣绣时昼行，花坞嘶骢马。

白话文翻译

在城边开辟的园子里，建筑也算得上简单而雅致。
槿花的篱笆分出三条小路，翠绿的帷帐铺展在四周的田野。
红色的花瓣铺满了新开辟的小道，荫蔽的树林覆盖着古老的瓦屋。
奇特的花卉绚丽多彩，良好的树木夹杂着枌树和槚树。
黄莺在春天的气息中欢快鸣叫，醉人的叶子在秋天显现出赭色。
月光照在台阶上，竹影交错，风中涧水轻轻流淌，荷叶上的露珠溅落。
桑树和麻田覆盖着田畴，禾苗丰收的喜悦让人心满意足。
偶遇抱着陶罐的老人，或是扶着竹杖的安静者。
主人尚未言归，我在柱子下插笔作画。
山里的灵气庇护着松竹，宾客们在此享受风雅的时光。
我身着绣花衣裳在阳光下漫步，花丛中马儿嘶鸣。

注释

• 辟：开辟、开创。
• 聊且：暂且、略微。
• 槿藩：槿花的篱笆。
• 翳：遮蔽、荫蔽。
• 红蕤：红色的花朵。
• 乳莺：小黄莺。
• 醉叶：叶子因秋季而变得醉人。
• 穜稑：禾苗，指稻谷。
• 抱瓮：抱着陶罐的老人。
• 簪笔：插笔，指作诗作画。

诗词背景

作者介绍

韩日缵，明代诗人，生平不详。诗风清新、自然，擅长描绘山水田园的景色，常以细腻的笔触表现生活中的自然之美。

创作背景

《聊且园为李雍时侍御赋》创作于韩日缵与朋友们闲游于园林之际，诗中描绘了园中的自然景色，同时表达了人与自然的和谐相处和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《聊且园为李雍时侍御赋》是一首充满生机与美感的田园诗，作者通过细致的描绘与丰富的意象，展现了园林的自然风光与宁静氛围。开篇即以“辟园傍城隅”展示园子的环境，营造出一种幽雅的气氛。接下来的句子中，槿花、翠幄、红蕤等意象交错，构成一幅生动的春日画卷，鲜花盛开，绿树成荫，仿佛置身于一个如梦似幻的仙境。

诗中不仅有春天的和煦，更有秋天的丰盈。黄莺的鸣叫与醉叶的色彩，形成了春秋交替的景象，展现了自然轮回的诗意。作者描绘的“月阶竹影”和“风涧荷珠”则突显了空间的静谧与和谐，体现了诗人对自然的细腻观察和深刻感悟。

结尾部分，诗人描写主人与宾客的闲适生活，展现出一种文人雅士的风度，强调了人与自然的亲密关系和对美好生活的追求。整首诗以自然为背景，融入了诗人的情感与理想，形成了一种自然与人文的交融，充满了诗意与哲理。

诗词解析

逐句解析

• 辟园傍城隅，结搆亦聊且。
  描绘了园子的位置和环境，说明园子虽小但有独特的魅力。

• 槿藩分三径，翠幄亘四野。
  通过槿花篱笆与小径，展现了园子的布局与自然景观。

• 红蕤铺新陌，翳林覆古瓦。
  描述了鲜花与古老建筑的和谐共存，体现出时间的流逝与自然的美好。

• 奇卉烂纷披，嘉树杂枌槚。
  奇特的花卉和良好的树木交错，展现丰富的植物种类。

• 乳莺春意繁，醉叶秋颜赭。
  通过小黄莺和秋叶的描写，传达春秋的气息与生命的轮回。

• 月阶竹影碍，风涧荷珠泻。
  细致描绘了夜晚的安宁与自然的静美。

• 桑麻被畦畴，穜稑刈盈把。
  描述了丰收的喜悦与田园的富饶。

• 抱瓮逢丈人，扶筇或静者。
  通过人物的描写，增添了生活的气息，表现出人与自然的亲密关系。

• 主人未言归，簪笔周柱下。
  表达了诗人在此刻的静谧与思索。

• 山灵护松筠，宾从理风雅。
  体现出自然对文人雅士的庇护和吸引。

• 衣绣时昼行，花坞嘶骢马。
  结尾处的描绘，展现了生活的惬意与美好。

修辞手法

• 比喻：如“醉叶”，形象生动地传达了秋天的色彩。
• 拟人：如“月阶竹影碍”，赋予自然以生命，增强了画面的动感。
• 对仗：整首诗在句式上多处对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，传达了人与自然和谐相处的理念，以及对自然美的赞美与生活乐趣的追求。它不仅是对园林景色的描绘，更是对生命与自然关系的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 园林：象征自然与宁静。
• 槿花：代表美丽与生命力。
• 黄莺：象征春天的到来与生机。
• 醉叶：展现秋天的成熟与丰盈。

文化内涵

这些意象不仅描绘了自然风光，也反映了古代文人对田园生活的向往与重视，体现了儒家与道家思想中“天人合一”的哲学理念。

互动学习

诗词测试

1. 诗的开头提到哪个元素作为园子的特点？

   • A. 城墙
   • B. 槿花
   • C. 竹林

2. “醉叶”在诗中代表什么？

   • A. 春天
   • B. 秋天
   • C. 夏天

3. 诗中描绘的“桑麻”象征着什么？

   • A. 富饶
   • B. 干旱
   • C. 荒凉

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山居秋暝》：王维
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《山居秋暝》：同样描绘自然景色与人的情感，但更侧重于秋天的孤寂与思考。
• 《静夜思》：表现出个人情感与思乡之情，侧重于夜晚的宁静与孤独。

参考资料

• 《明代诗词选》：提供明代诗歌的精选与解析。
• 《古代诗词鉴赏》：介绍古典诗词的鉴赏方法与技巧。