这段话出自宋代张先《九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮》
清歌曲曲酒巡巡，一举金蕉五十分。
山影与天都在水，风光为月不留云。
节回路口千门待，乐过湖心四岸闻。
莫笑闲官奉欢席，自来蒿艾近兰薰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:21:32原文展示:
九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮
张先 〔宋代〕
清歌曲曲酒巡巡，一举金蕉五十分。
山影与天都在水，风光为月不留云。
节回路口千门待，乐过湖心四岸闻。
莫笑闲官奉欢席，自来蒿艾近兰薰。
白话文翻译：
在九月的望日之夜，我和君谟侍郎在西湖上泛舟饮酒，
清脆的歌声伴随着酒杯的轻盈，每一举杯都仿佛金蕉盛满。
山影和天空都映在水中，月光照耀下的风景没有留下一丝云彩。
节日的气氛在路口的千家万户中等待着，
欢声笑语从湖心传来，四周的岸边尽是欢乐的气息。
别笑我这个闲官在欢庆的酒席上，
其实我与蒿艾相近，都是自然的香气。
注释:
字词注释：
- 曲曲：形容音乐或酒杯的轻盈飘动。
- 金蕉：指盛酒的杯子，金色的香蕉形状，象征美好。
- 节回：节日到来之时。
- 蒿艾：指艾草，一种常用的香草，常用于节庆。
典故解析：
- 诗中提到的“望日”是指农历的十五，意味着丰收和庆祝。
- “蒿艾”在古代有辟邪的寓意，暗示着节日的欢庆和吉祥。
诗词背景:
作者介绍：
张先，字伯英，号秋水，宋代诗人，擅长词，风格清新婉约，常表现个人情感与自然景色的结合。
创作背景：
这首诗作于九月中秋时节，诗人和友人泛舟西湖，借酒抒怀，体现了对美好生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个美好的夜晚，诗人在西湖上与友人共饮，整个诗篇充满了悠然自得的气氛。通过细腻的描写，张先展现了西湖夜晚的独特魅力，清脆的歌曲、轻盈的酒杯、如画的山水，构成了一幅和谐的图景。诗中对自然的描绘既真切又生动，尤其是“山影与天都在水，风光为月不留云”一句，生动地刻画出山水交融的景象，展现了诗人心中那份对自然的赞美与感悟。同时，诗人也以“闲官”自嘲，表达了对繁忙官场的无奈和对自由生活的向往，传达出一种淡泊名利、珍惜当下的生活哲学。
诗词解析:
逐句解析：
- 清歌曲曲酒巡巡：描绘酒宴上欢快的氛围。
- 一举金蕉五十分：形象地表现举杯畅饮的豪爽。
- 山影与天都在水：山水倒影交融，体现湖面如镜。
- 风光为月不留云：月光下的美景清晰无云，增添了浪漫。
- 节回路口千门待：节日气氛浓厚，家家户户欢庆。
- 乐过湖心四岸闻：湖心的欢乐声传遍四周，热闹非凡。
- 莫笑闲官奉欢席：自谦地说自己是闲官，享受欢宴。
- 自来蒿艾近兰薰：表达了与自然的亲近与淡雅。
修辞手法：
- 比喻：如“金蕉”比喻酒杯，生动形象。
- 对仗：如“山影与天都在水，风光为月不留云”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗反映了诗人对生活的热爱以及对自然的向往，透过节日的欢庆与自然景色的描绘，表达了对美好生活的珍惜，对闲适生活的向往和对名利的淡泊。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征清幽、宁静，代表诗人内心的安宁。
- 湖水：象征生命的流动与自然的和谐。
- 蒿艾：象征自然的芳香，代表节日的吉祥。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“金蕉”指的是什么？
A. 一种植物
B. 酒杯
C. 一种乐器 -
诗人对自己身份的态度是什么？
A. 自满
B. 自谦
C. 忧虑 -
这首诗主要描绘的是哪个季节的景象？
A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
答案：
- B. 酒杯
- B. 自谦
- C. 秋季
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，张先的作品更加侧重于描绘周围的自然景色和节日的欢庆，而李白的作品则更多地表达了个人孤独的情感与对自由的追求。两者虽有不同侧重点，但共同展现了对酒与自然的热爱。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》