这段话出自元代杨维桢《玉莲曲为金陵张氏妓赋》
芙蓉出五沃，荡漾水中央。
托根遍七泽，濯影照沧浪。
亭亭立淤泥，静试岳井妆。
使君青雀舫，夜夜宿花傍。
为结明珰盖，覆此并头芳。
洛妃解瑶珮，王子荐琼觞。
饥餐玲珑玉，渴饮醍醐浆。
白日忽成晚，粉面落秋霜。
窟不结子，柔丝断藕肠。
波寒沉獭伞，愁杀野鸳鸯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:47:21原文展示
玉莲曲为金陵张氏妓赋
芙蓉出五沃，荡漾水中央。 托根遍七泽，濯影照沧浪。 亭亭立淤泥，静试岳井妆。 使君青雀舫，夜夜宿花傍。 为结明珰盖，覆此并头芳。 洛妃解瑶珮，王子荐琼觞。 饥餐玲珑玉，渴饮醍醐浆。 白日忽成晚，粉面落秋霜。 窟不结子，柔丝断藕肠。 波寒沉獭伞，愁杀野鸳鸯。
白话文翻译
芙蓉花从肥沃的土地中生长出来，在水中央摇曳生姿。 它的根遍布七大湖泊，影子在波涛中洗涤。 它高高地立在淤泥中，静静地装扮着自己，如同岳井中的女子。 使君的青雀船，夜夜停泊在花旁。 为了结成明亮的珠盖，覆盖这并蒂的花朵。 洛水女神解下瑶珮，王子献上美酒。 饥饿时吃着晶莹的玉石，口渴时饮着甘露。 白日忽然变成了夜晚，粉嫩的脸庞上落满了秋霜。 莲蓬不结子，柔软的丝线断了藕肠。 波涛寒冷，沉没了獭伞，愁煞了野鸳鸯。
注释
- 芙蓉：指荷花。
- 五沃：肥沃的土地。
- 七泽：指七大湖泊。
- 沧浪：指波涛。
- 岳井妆：比喻女子梳妆。
- 使君：古代对官员的尊称。
- 青雀舫：装饰有青雀的船。
- 明珰盖：明亮的珠盖。
- 洛妃：洛水女神。
- 瑶珮：美玉制成的佩饰。
- 王子：指贵族子弟。
- 琼觞：美酒杯。
- 玲珑玉：晶莹的玉石。
- 醍醐浆：甘露。
- 窟不结子：莲蓬不结子。
- 柔丝断藕肠：比喻情感断裂。
- 獭伞：水獭皮制成的伞。
- 野鸳鸯：比喻情侣。
诗词背景
作者介绍： 杨维桢（1296-1370），元代著名文学家、书法家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，善于运用典故和比喻，作品多表现个人情感和社会现实。
创作背景： 这首诗是为金陵（今南京）的张氏妓女所作，通过描绘荷花的美丽和命运，隐喻妓女的身世和情感。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了作者对妓女命运的同情和对美好事物的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗以荷花为载体，通过丰富的意象和典故，展现了妓女的美丽和悲惨命运。诗中“芙蓉出五沃，荡漾水中央”描绘了荷花的美丽，而“亭亭立淤泥，静试岳井妆”则隐喻妓女的身世。诗中的“使君青雀舫，夜夜宿花傍”和“洛妃解瑶珮，王子荐琼觞”则通过贵族子弟和神话人物的典故，展现了妓女与贵族子弟的交往。最后，“白日忽成晚，粉面落秋霜”和“窟不结子，柔丝断藕肠”则表达了妓女命运的悲惨和情感的断裂。整首诗情感丰富，意象生动，展现了作者对妓女命运的深刻同情和对美好事物的赞美。
诗词解析
逐句解析：
- 芙蓉出五沃，荡漾水中央：描绘荷花的生长环境和美丽姿态。
- 托根遍七泽，濯影照沧浪：比喻荷花根深叶茂，影映波涛。
- 亭亭立淤泥，静试岳井妆：比喻妓女虽出身低微，却有高洁之志。
- 使君青雀舫，夜夜宿花傍：描绘贵族子弟与妓女的交往。
- 为结明珰盖，覆此并头芳：比喻妓女的美丽和命运。
- 洛妃解瑶珮，王子荐琼觞：通过典故展现妓女与贵族子弟的交往。
- 饥餐玲珑玉，渴饮醍醐浆：比喻妓女的生活。
- 白日忽成晚，粉面落秋霜：比喻妓女命运的悲惨。
- 窟不结子，柔丝断藕肠：比喻妓女情感的断裂。
- 波寒沉獭伞，愁杀野鸳鸯：比喻妓女命运的悲惨和情感的断裂。
修辞手法：
- 比喻：如“芙蓉出五沃”比喻荷花的美丽，“亭亭立淤泥”比喻妓女的身世。
- 拟人：如“静试岳井妆”拟人化荷花，“愁杀野鸳鸯”拟人化鸳鸯。
- 对仗：如“饥餐玲珑玉，渴饮醍醐浆”对仗工整。
主题思想： 整首诗通过荷花的美丽和命运，隐喻妓女的身世和情感，展现了作者对妓女命运的深刻同情和对美好事物的赞美。
意象分析
意象词汇：
- 芙蓉：美丽、高洁。
- 五沃：肥沃、生机。
- 七泽：广阔、深远。
- 沧浪：波涛、动荡。
- 岳井妆：高洁、自持。
- 青雀舫：贵族、华丽。
- 明珰盖：明亮、珍贵。
- 洛妃：神话、美丽。
- 瑶珮：美玉、珍贵。
- 王子：贵族、尊贵。
- 琼觞：美酒、奢华。
- 玲珑玉：晶莹、珍贵。
- 醍醐浆：甘露、美好。
- 秋霜：悲凉、凋零。
- 柔丝断藕肠：情感、断裂。
- 獭伞：水獭、寒冷。
- 野鸳鸯：情侣、悲愁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“芙蓉出五沃”中的“五沃”指的是什么？ A. 五种沃土 B. 肥沃的土地 C. 五种湖泊 D. 五种植物
-
诗中“亭亭立淤泥”中的“亭亭”是什么意思？ A. 高耸 B. 美丽 C. 孤独 D. 静止
-
诗中“洛妃解瑶珮”中的“洛妃”指的是什么？ A. 洛水女神 B. 洛水女子 C. 洛水贵族 D. 洛水仙女
-
诗中“窟不结子”中的“窟”指的是什么？ A. 洞穴 B. 莲蓬 C. 窟窿 D. 窟窿
答案：1. B 2. A 3. A 4. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杨维桢的其他作品，如《铁崖诗集》。
- 其他元代诗人的作品，如王冕的《墨梅》。
诗词对比：
- 与杨维桢的其他作品相比，这首诗更加注重意象和典故的运用，展现了作者对妓女命运的深刻同情。
- 与其他元代诗人的作品相比，这首诗更加注重情感的表达和意象的构建。
参考资料
推荐书目：
- 《杨维桢诗集》
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代文学史》