今遇太平日，老去谁怜君。是什么意思

长鉟周都尉，闲如秋岭云。

取蝥弧登垒，以骈邻翼军。

百战百胜价，河南河北闻。

今遇太平日，老去谁怜君。

壮气盖燕赵，耽耽魁杰人。

弯弧五百步，长戟八十斤。

河湟非内地，安史有遗尘。

何日武台坐，兵符授虎臣。

原文展示

长鉟周都尉，闲如秋岭云。
取蝥弧登垒，以骈邻翼军。
百战百胜价，河南河北闻。
今遇太平日，老去谁怜君。
壮气盖燕赵，耽耽魁杰人。
弯弧五百步，长戟八十斤。
河湟非内地，安史有遗尘。
何日武台坐，兵符授虎臣。

白话文翻译

长槊的周都尉，悠闲得像秋天的山岭上的云彩。
我取下弓箭登上城垒，借助邻近的军队。
你在百战中屡次获胜，声名在河南和河北都传开。
如今遇到太平盛世，年老时谁会怜惜你？
豪情壮志覆盖燕赵，令人仰慕的英杰。
弯弓可以射五百步，长戟重达八十斤。
河湟不在内地，安史之乱留下了余波。
何时能在武台上坐下，接受兵符授予给猛虎般的臣子？

注释

• 长鉟：长槊，古代一种长兵器。
• 周都尉：指周将军，古代的一种军衔。
• 蝥弧：取蝥弓，意为取弓。
• 骈邻翼军：指邻近的军队。
• 壮气盖燕赵：豪情壮志遍布燕赵地区。
• 弯弧五百步：形容箭术高超。
• 长戟八十斤：形容武器的重量，显示力量。
• 安史有遗尘：指安史之乱留下的历史影响。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人。其诗作多以五言绝句著称，风格清新、自然，擅长描绘历史人物和事件，表达个人情感。

创作背景

杜牧所作《史将军二首》是在晚唐时期，正值战乱频繁的历史背景下，诗人对军事将领的敬仰和对太平时代的思考。诗中通过描写将军的英勇和壮志，反映出诗人对英雄人物的赞美与对安定生活的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了历史中的军事将领，展现了将军的英勇与壮志。首联“长鉟周都尉，闲如秋岭云”通过对比，表现将军在战场上的威风与战后悠闲的状态，赋予将军一种超脱的气质。接下来的两联描绘了将军的战绩与声望，通过“百战百胜价，河南河北闻”表达了将军在战斗中屡获胜利的骄傲与荣耀。

后半部分则转向了对将军现状的思考，“今遇太平日，老去谁怜君”，在太平盛世中，年老的将军不再受到重视，表现出一种对英雄无用武之地的无奈与惋惜。整首诗在描绘将军的豪情壮志的同时，也带有对历史变迁和个人命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 长鉟周都尉，闲如秋岭云：将军的威风凛凛，闲适如秋天的云彩。
• 取蝥弧登垒，以骈邻翼军：取弓登上城垒，借助邻近军队的力量。
• 百战百胜价，河南河北闻：将军在战斗中屡次获胜，名声远播。
• 今遇太平日，老去谁怜君：在太平的日子里，年老的将军无人怜惜。
• 壮气盖燕赵，耽耽魁杰人：豪情壮志遍布燕赵，令人仰慕的英雄人物。
• 弯弧五百步，长戟八十斤：弓箭射程远，长戟沉重，显示出将军的能力。
• 河湟非内地，安史有遗尘：河湟地区并非内地，安史之乱的后果依然存在。
• 何日武台坐，兵符授虎臣：何时才能在武台上坐下，接受兵符，指挥雄兵？

修辞手法

• 对仗：如“长鉟周都尉，闲如秋岭云”，句式对称。
• 比喻：如“闲如秋岭云”，将将军的状态比作秋天的云彩。
• 夸张：如“弯弧五百步”，强调将军的箭术高超。

主题思想

整首诗通过对将军英勇事迹的赞美与对其老去无人怜惜的惋惜，表达了诗人对英雄人物命运的思考。诗中融合了对战斗的赞美与对和平时代的感慨，反映出历史的无情与个人的悲哀。

意象分析

意象词汇

• 将军：象征着勇敢与荣耀。
• 秋岭云：象征着从容与超脱。
• 弓箭：象征着技艺与力量。
• 兵符：象征着权力与统治。

这些意象通过具体的描写，传达了诗人对军事将领的敬仰和对英雄命运的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的将军是谁？

   • A. 周都尉
   • B. 李将军
   • C. 王忠嗣

2. 诗中“弯弧五百步”是形容什么？

   • A. 将军的勇敢
   • B. 将军的箭术
   • C. 将军的智慧

3. 诗的主题主要是？

   • A. 对和平的渴望
   • B. 对英雄命运的思考
   • C. 对战争的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《兵车行》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

杜甫的《兵车行》与杜牧的《史将军二首》均涉及战争与英雄主题，但杜甫的诗更侧重于战争带来的苦难，而杜牧则突出了将军的英勇与壮志，反映了不同的历史视角和情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》
• 《唐代诗歌研究》