这段话出自明代王洪《竹枝词 五首 其四》
前年粜米上瞿塘，今岁装盐过岳阳。
伴侣相逢终日醉，有钱不似在他乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 13:42:25原文展示:
竹枝词 五首 其四
作者: 王洪 〔明代〕
前年粜米上瞿塘，
今岁装盐过岳阳。
伴侣相逢终日醉，
有钱不似在他乡。
白话文翻译：
前年在瞿塘卖米，
今年在岳阳装盐。
朋友相聚整日畅饮，
有钱还是感觉不如在家乡。
注释:
- 粜米：出售稻米，古时农民将粮食出售以换取现金或其他物品。
- 瞿塘：位于长江上游的一个地名，靠近重庆。
- 装盐：指运送盐，盐是古代重要的生活必需品，常常需要运输。
- 伴侣：朋友或同伴。
- 终日醉：整天都沉醉于酒中，形容欢快的聚会氛围。
- 有钱不似在他乡：即使有钱，仍然觉得在外地生活不如在故乡舒适。
诗词背景:
作者介绍：王洪，明代诗人，以其清丽的诗风和对生活的独特感悟而著称。他的诗歌多描写乡村生活，富有生活气息。
创作背景：此诗作于明代，反映了作者在外地生活的感受，表达了对故乡的思念之情。诗中提到的瞿塘和岳阳都是长江沿岸的重要地点，说明诗人曾在这两个地方生活或工作。
诗歌鉴赏：
这首《竹枝词》四首，展现了王洪对生活细腻的观察与情感的真挚表达。诗的开头提到“前年粜米上瞿塘”，通过简单的叙述，勾勒出作者的生活背景，这一句不仅为后文设定了时间与地点，也为读者带来了浓厚的乡土气息。接下来的“今岁装盐过岳阳”，则显示了生活的变化与作者在此期间的经历，盐的运输象征着生计的艰辛。
在诗的后半部分中，“伴侣相逢终日醉”描绘了与朋友欢聚的场景，展示出一种尽情享乐却又略带哀伤的情感。尽管有钱可以享乐，但“有钱不似在他乡”的结尾句则深刻地表达出对故乡的思念与归属感。诗人在外流浪，即便身处繁华，内心却始终渴望那份来自故乡的温暖与亲切，体现了游子对故乡的无限眷恋与归属感。
整首诗以简单的语言传达了深刻的情感，表现了游子在外的孤独与对故乡的思念，既真实又动人。
诗词解析:
逐句解析：
- 前年粜米上瞿塘：前年在瞿塘做米的买卖，透露出作者的生活经历。
- 今岁装盐过岳阳：今年在岳阳运输盐，表示生活的改变与经济活动的艰难。
- 伴侣相逢终日醉：与朋友相聚，尽情享乐，反映出人际关系的温暖。
- 有钱不似在他乡：即便有财富，也感到在外地生活缺乏归属感，强调对故乡的思念。
修辞手法：
- 对比：诗中对比了两年的不同生活状态，强调了时间的流逝与人情的变化。
- 象征：米与盐象征着生活的基本需求，反映出社会经济的现实。
主题思想：这首诗的中心思想是对故乡的思念与对生活境遇的感慨，展示了游子在外的孤独与对温暖归属的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 米：象征着生活的基本保障，代表着温饱与安定。
- 盐：盐在古代是重要的商品，象征着生存与经济的压力。
- 醉：醉意象征着短暂的欢愉与逃避现实的心态。
互动学习:
诗词测试：
-
王洪是哪个朝代的诗人？ A) 唐代
B) 宋代
C) 明代
D) 清代 -
诗中提到的“瞿塘”主要做什么？ A) 卖盐
B) 卖米
C) 运米
D) 种田 -
诗的最后一句表达了什么情感？ A) 对金钱的渴望
B) 对故乡的思念
C) 对朋友的依赖
D) 对生活的满足
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念情感。
- 《月下独酌》李白：也是一种孤独与对友人的渴望。
诗词对比：
- 《静夜思》与《竹枝词》的对比：两首诗都表达了对故乡的思念，但前者更为直接，后者则通过生活的细节展示了思乡的情感。
参考资料:
- 《明代诗歌选》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 王洪诗词研究相关论文