片言空犴狱，密启到钩陈。是什么意思

吴会商功利，蓬邱辍史臣。

同僚供祖帐，属郡望行尘。

富国催流马，编年废获麟。

橐鞬二千石，襦袴几州人。

名姓丹台籍，封疆析木津。

片言空犴狱，密启到钩陈。

且运方船粟，初尝千里蒪。

江山助诗思，新咏掩汀蘋。

原文展示

姚起居赴两浙转运 杨亿 〔宋代〕

吴会商功利，蓬邱辍史臣。 同僚供祖帐，属郡望行尘。 富国催流马，编年废获麟。 橐鞬二千石，襦袴几州人。 名姓丹台籍，封疆析木津。 片言空犴狱，密启到钩陈。 且运方船粟，初尝千里蒪。 江山助诗思，新咏掩汀蘋。

白话文翻译

全诗翻译: 在吴会商讨功利之事，从蓬莱仙岛召回史官。 同僚们为他设宴送行，各郡县盼望他的到来。 他催促国家富强如流水，编年史因他而废止。 他携带重金赴任，他的恩泽遍及几州人民。 他的名字被载入仙籍，他的封地位于边疆。 他以简短的话语平息狱讼，他的密信直达朝廷。 他运送粮食如方舟，初次品尝千里之外的蒪菜。 江山美景激发他的诗思，新作超越了汀蘋。

注释

字词注释:

• 吴会：指吴地，今江苏一带。
• 蓬邱：即蓬莱，传说中的仙山。
• 史臣：指史官。
• 祖帐：古代为出行者设宴送行的帐篷。
• 属郡：下属的郡县。
• 流马：指快速流动的马匹，比喻行动迅速。
• 编年：指编年史。
• 获麟：指《春秋》中的“获麟”，象征史书的终结。
• 橐鞬：指装有财物的袋子。
• 二千石：古代官职的俸禄等级。
• 襦袴：指衣物，比喻恩泽。
• 丹台籍：指仙籍，神仙的名册。
• 封疆：指封地。
• 析木津：指边疆地区。
• 犴狱：指监狱。
• 钩陈：指朝廷。
• 方船粟：指运送粮食的船只。
• 千里蒪：指远方的蒪菜。
• 汀蘋：指水边的蘋草。

典故解析:

• “编年废获麟”：引用《春秋》中的“获麟”典故，表示史书的终结，此处指姚起居的功绩超越了史书的记载。

诗词背景

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，官至翰林学士。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤以七言律诗见长。

创作背景: 这首诗是杨亿为姚起居赴两浙转运使而作，表达了对姚起居的赞美和送别之情。姚起居在政治上有卓越的贡献，诗中通过丰富的意象和典故，展现了他的功绩和影响力。

诗歌鉴赏

这首诗通过对姚起居赴任的场景和功绩的描绘，展现了他的政治才能和深远影响。诗中运用了丰富的典故和意象，如“蓬邱辍史臣”、“编年废获麟”等，既表达了对姚起居的敬仰，也体现了他的超凡脱俗。诗的结尾“江山助诗思，新咏掩汀蘋”，以江山美景激发诗思，象征姚起居的新政将超越以往，为国家和人民带来新的希望和繁荣。

诗词解析

逐句解析:

1. “吴会商功利，蓬邱辍史臣”：在吴地商讨功利之事，从蓬莱仙岛召回史官，暗示姚起居的政治才能和超凡地位。
2. “同僚供祖帐，属郡望行尘”：同僚们为他设宴送行，各郡县盼望他的到来，表达了对他的期待和敬仰。
3. “富国催流马，编年废获麟”：他催促国家富强如流水，编年史因他而废止，强调他的功绩超越了史书的记载。
4. “橐鞬二千石，襦袴几州人”：他携带重金赴任，他的恩泽遍及几州人民，展现他的财富和影响力。
5. “名姓丹台籍，封疆析木津”：他的名字被载入仙籍，他的封地位于边疆，象征他的超凡地位和边疆治理能力。
6. “片言空犴狱，密启到钩陈”：他以简短的话语平息狱讼，他的密信直达朝廷，体现他的政治智慧和影响力。
7. “且运方船粟，初尝千里蒪”：他运送粮食如方舟，初次品尝千里之外的蒪菜，展现他的务实和远见。
8. “江山助诗思，新咏掩汀蘋”：江山美景激发他的诗思，新作超越了汀蘋，象征他的新政将超越以往，为国家和人民带来新的希望和繁荣。

修辞手法:

• 比喻：如“富国催流马”，将国家富强比作流水般的马匹，形象生动。
• 典故：如“编年废获麟”，引用《春秋》中的“获麟”典故，寓意深远。
• 对仗：如“橐鞬二千石，襦袴几州人”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想: 这首诗的主题思想是对姚起居的政治才能和深远影响的赞美，通过丰富的意象和典故，展现了他的超凡地位和为国家和人民带来的希望和繁荣。

意象分析

意象词汇:

• 蓬邱：象征仙境，暗示姚起居的超凡地位。
• 流马：象征行动迅速，比喻国家富强。
• 编年：象征史书的记载，暗示姚起居的功绩超越了史书。
• 橐鞬：象征财富，展现他的财富和影响力。
• 丹台籍：象征仙籍，暗示他的超凡地位。
• 方船粟：象征务实和远见，展现他的务实和远见。
• 千里蒪：象征远方的蒪菜，展现他的远见。
• 汀蘋：象征水边的蘋草，象征以往的成就。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“蓬邱辍史臣”中的“蓬邱”指的是什么？ A. 蓬莱仙岛 B. 蓬莱仙山 C. 蓬莱仙境 D. 蓬莱仙界

2. 诗中“编年废获麟”引用的是哪个典故？ A. 《春秋》中的“获麟” B. 《史记》中的“获麟” C. 《左传》中的“获麟” D. 《国语》中的“获麟”

3. 诗中“橐鞬二千石”中的“二千石”指的是什么？ A. 官职的俸禄等级 B. 官职的品级 C. 官职的级别 D. 官职的等级

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杨亿的其他作品，如《送姚起居赴两浙转运使》等，可以进一步了解他的诗风和创作特点。

诗词对比:

• 与杨亿的其他送别诗相比，这首诗更加注重对姚起居政治才能和深远影响的描绘，通过丰富的意象和典故，展现了他的超凡地位和为国家和人民带来的希望和繁荣。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》