这段话出自清代朱祖谋《满江红 其五 四和，病中校梦窗词》
一箭漳兰放。
透筠帘、幽芬占断，酴醾宝相。
欲写情芳无閒笔，空谷久消心象。
展湘簟、波纹盈望。
听雨独眠忘忧馆，正药烟、风定人微恙。
壶漏水，几消长。
閒愁依旧年时样。
任输他、道书开阖，井华供养。
归本欣然留亦好，何必丹砂气王。
剩两眼、观书雪朗。
一卷霜腴丛残谱，付人閒、秋士肠回荡。
重按拍，试呼酿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:52:27原文展示
满江红 其五 四和，病中校梦窗词
作者: 朱祖谋
一箭漳兰放。透筠帘幽芬占断，酴醾宝相。
欲写情芳无閒笔，空谷久消心象。
展湘簟波纹盈望。听雨独眠忘忧馆，正药烟风定人微恙。
壶漏水，几消长。閒愁依旧年时样。
任输他道书开阖，井华供养。
归本欣然留亦好，何必丹砂气王。
剩两眼观书雪朗。一卷霜腴丛残谱，付人閒秋士肠回荡。
重按拍，试呼酿。
白话文翻译
一支箭射向漳兰，透过竹帘的幽香，芬芳扑鼻，仿佛在占断了所有的美好。
我想要写下这份情意，却没有闲暇的笔，心中的意象在空谷中长久消散。
我展开湘簟，波纹荡漾，满心期待；听着雨声独自入眠，在这个忘忧的馆子里，药烟轻轻飘散，身体微微不适。
壶中的水漏了，几许流逝；闲愁依旧像往年一样。
任凭别人说书的开合，井华依然给予我供养。
我归本心安，留在这里也不错，何必去追求那些丹砂的气息。
剩下的两只眼睛望着书中雪白的光亮；一卷残留的霜腴谱子，交给人们，秋士的心肠在其中回荡。
我重重拍打，试图唤醒那醉意。
注释
- 漳兰：一种兰花，象征清雅高洁。
- 筠帘：竹帘，常用来遮挡阳光，营造幽静的环境。
- 酴醾：一种酒，用于宴饮，象征美好生活。
- 湘簟：指湘江的竹席，常用作坐卧之物，带有江南的韵味。
- 药烟：指药物的烟雾，暗示身体不适。
- 井华：井水的清澈，象征纯洁的心灵。
- 丹砂：一种矿石，古代炼丹的材料，代表追求长生不老。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋是清代的一位诗人，擅长词曲，作品多描绘山水田园之美，情感细腻，风格清新自然。
创作背景：此诗作于朱祖谋病中，表达了他对生活的思考、对健康的追求及对美好情感的渴望，反映了他在病痛中的孤独与思索。
诗歌鉴赏
朱祖谋的《满江红 其五 四和，病中校梦窗词》是一首在病中写作的诗，展现了诗人对生命、情感和自然的深刻思考。诗的开头“一箭漳兰放”，以生动的意象引入，仿佛一支箭穿透了竹帘，带来了清新的香气，象征着诗人渴望美好事物的心情。接下来的诗句“欲写情芳无閒笔”，则表达了由于病痛而无暇书写的无奈和忧伤。
整首诗在意象的运用上极具生动性，展现了诗人对生活细节的敏锐观察。通过描绘雨声、药烟、闲愁等，表达了诗人在病中独自思索的情感状态。他通过“壶漏水，几消长”来比喻时间的流逝和生命的脆弱，传达出一种淡淡的忧伤与思考。
最后，诗人对生活的态度显得豁达，“归本欣然留亦好，何必丹砂气王”，他并不追求外在的繁华，而是对内心的宁静与安然的向往，这种心态在当今社会更显得珍贵和重要。
诗词解析
逐句解析：
- “一箭漳兰放”：形象地描绘了兰花的清香沁入心间。
- “透筠帘幽芬占断”：竹帘透出幽香，令人陶醉。
- “欲写情芳无閒笔”：想要写下美好的情感，但无暇顾及。
- “空谷久消心象”：心中情感在空谷中消散，显得孤独。
- “展湘簟波纹盈望”：展开竹席，期待波纹的荡漾。
- “听雨独眠忘忧馆”：在屋内听雨，得到片刻的忘忧。
- “壶漏水，几消长”：水从壶中漏出，象征时间流逝。
- “閒愁依旧年时样”：往年的闲愁依旧如旧。
- “任输他道书开阖”：不在乎外界的评价。
- “井华供养”：井水的清澈滋养心灵。
- “归本欣然留亦好”：回归本心，安于现状。
- “剩两眼观书雪朗”：眼中只余书籍的光亮。
- “一卷霜腴丛残谱”：残谱如霜，给人思索的空间。
- “付人閒秋士肠回荡”：将思绪交给他人，心中回荡。
- “重按拍，试呼酿”：重重拍打，尝试唤醒醉意。
修辞手法：
- 比喻：将生活的苦涩比作“闲愁”，形象生动。
- 拟人：如“药烟风定人微恙”，赋予无生命的物体以人的情感。
- 对仗：如“任输他道书开阖，井华供养”，工整而有韵律。
主题思想： 整首诗表达了诗人在病中对生活和情感的思考，展现了他内心的宁静与豁达。尽管面临健康的困扰，他依然能够在美好的事物中找到慰藉，体现了人对于生活的深切体验和对内心平静的追求。
意象分析
意象词汇：
- 漳兰：清雅、高洁的象征。
- 药烟：暗示身体不适与内心的思考。
- 湘簟：代表江南的自然美。
- 书卷：象征知识与思考的深度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“漳兰”象征什么？
- A. 友情
- B. 清雅高洁
- C. 财富
-
诗中“药烟”主要表现了诗人怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 忧伤
- C. 疲惫
-
“归本欣然留亦好”中的“归本”指的是什么？
- A. 回归自然
- B. 回归内心的宁静
- C. 回归故乡
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 朱祖谋的《满江红》与李清照的《如梦令》均表达了对时间流逝的感慨与内心情感的细腻描绘，前者更侧重于身体的感受，后者则传达了对往昔美好的怀念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《朱祖谋研究》