行人怪我爱溪水，那知此恨无边涯。是什么意思

清溪曲曲抱山斜，绕溪十里蔷薇花。

春风吹香袭人骨，乾红淡白相交加。

眼睛眩晃不能视，烂如赤日凌朝霞。

时有扁舟向中下，共疑来处从仙家。

于时邀我临流饮，下踞大石盘犬牙。

平生意气一快论，屈指世务还惊嗟。

酒酣襞纸探強韵，胡涂醉字成乱鸦。

侵更把火入官舍，下马犹吟诗各夸。

何言花落悲人世，只见溪流度岁华。

今年初夏我复至，深丛晚艳余孤葩。

山川故物依然在，惟子别路幽明赊。

想象音容杳何许，桂旗猎猎随云车。

悲来独坐荫芳树，涕泪挥洒沾黄沙。

行人怪我爱溪水，那知此恨无边涯。

原文展示

忆第 清溪曲曲抱山斜，绕溪十里蔷薇花。 春风吹香袭人骨，乾红淡白相交加。 眼睛眩晃不能视，烂如赤日凌朝霞。 时有扁舟向中下，共疑来处从仙家。 于时邀我临流饮，下踞大石盘犬牙。 平生意气一快论，屈指世务还惊嗟。 酒酣襞纸探強韵，胡涂醉字成乱鸦。 侵更把火入官舍，下马犹吟诗各夸。 何言花落悲人世，只见溪流度岁华。 今年初夏我复至，深丛晚艳余孤葩。 山川故物依然在，惟子别路幽明赊。 想象音容杳何许，桂旗猎猎随云车。 悲来独坐荫芳树，涕泪挥洒沾黄沙。 行人怪我爱溪水，那知此恨无边涯。

白话文翻译

清澈的溪流弯曲地环绕着山坡，溪边十里开满了蔷薇花。 春风吹来花香深入骨髓，红色和白色的花朵交织在一起。 眼睛被这美景晃得看不清，灿烂如同初升的太阳和朝霞。 不时有小船从中游驶来，让人怀疑它们来自仙境。 那时邀请我在溪边饮酒，坐在犬牙交错的大石上。 畅谈平生志向和快意，屈指计算世事令人惊叹。 酒醉后拿起纸笔尝试强韵，醉醺醺的字迹如同乱鸦。 深夜持火进入官舍，下马后仍吟诗自夸。 何必说花落令人悲伤，只看到溪流带走了岁月。 今年初夏我又来到这里，深丛中只剩下晚开的孤花。 山川和旧物依旧，只是你我分别在幽明之间。 想象你的音容笑貌在哪里，桂旗随云车飘扬。 悲伤时独自坐在芳树下，泪水洒在黄沙上。 行人奇怪我为何爱这溪水，他们不知我的恨意无边。

注释

• 乾红淡白：指红色和白色的花朵。
• 烂如赤日凌朝霞：形容景色灿烂如同初升的太阳和朝霞。
• 扁舟：小船。
• 犬牙：形容石头形状不规则，像犬牙一样。
• 襞纸：折叠纸张。
• 強韵：指押韵的诗句。
• 侵更：深夜。
• 幽明赊：指生死之间的距离。
• 桂旗：古代神话中神仙所用的旗帜。
• 涕泪挥洒：泪水洒落。

诗词背景

作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。他的诗文风格清新，多写自然景色和个人情感。

创作背景：这首诗是蔡襄回忆旧地之作，表达了对过去美好时光的怀念和对友人离别的悲伤。诗中通过对自然景色的描绘，抒发了诗人内心的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以清溪、蔷薇花为背景，描绘了一幅美丽的自然画卷。诗人通过对春风、花香、溪流等意象的细腻描绘，表达了对过去美好时光的怀念。诗中的“春风吹香袭人骨”、“烂如赤日凌朝霞”等句，语言生动，形象鲜明，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。

诗的后半部分，诗人通过对友人离别的悲伤和对未来的想象，表达了对人生无常的感慨。诗中的“何言花落悲人世”、“悲来独坐荫芳树”等句，情感深沉，语言含蓄，展现了诗人对人生离别的无奈和对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析：

1. 清溪曲曲抱山斜：清溪弯曲地环绕着山坡，形象地描绘了溪流和山坡的关系。
2. 绕溪十里蔷薇花：溪边十里开满了蔷薇花，描绘了溪边的花海。
3. 春风吹香袭人骨：春风吹来花香深入骨髓，形容花香浓郁。
4. 乾红淡白相交加：红色和白色的花朵交织在一起，形容花色丰富。
5. 眼睛眩晃不能视：眼睛被这美景晃得看不清，形容景色灿烂。
6. 烂如赤日凌朝霞：灿烂如同初升的太阳和朝霞，形容景色美丽。
7. 时有扁舟向中下：不时有小船从中游驶来，形容溪流繁忙。
8. 共疑来处从仙家：让人怀疑它们来自仙境，形容景色如仙境。
9. 于时邀我临流饮：那时邀请我在溪边饮酒，形容友人相聚的欢乐。
10. 下踞大石盘犬牙：坐在犬牙交错的大石上，形容坐姿随意。
11. 平生意气一快论：畅谈平生志向和快意，形容谈话愉快。
12. 屈指世务还惊嗟：屈指计算世事令人惊叹，形容对世事的感慨。
13. 酒酣襞纸探強韵：酒醉后拿起纸笔尝试强韵，形容酒后作诗。
14. 胡涂醉字成乱鸦：醉醺醺的字迹如同乱鸦，形容字迹潦草。
15. 侵更把火入官舍：深夜持火进入官舍，形容深夜仍在作诗。
16. 下马犹吟诗各夸：下马后仍吟诗自夸，形容诗兴不减。
17. 何言花落悲人世：何必说花落令人悲伤，形容对花落的感慨。
18. 只见溪流度岁华：只看到溪流带走了岁月，形容岁月流逝。
19. 今年初夏我复至：今年初夏我又来到这里，形容再次来到旧地。
20. 深丛晚艳余孤葩：深丛中只剩下晚开的孤花，形容花期已过。
21. 山川故物依然在：山川和旧物依旧，形容景物不变。
22. 惟子别路幽明赊：只是你我分别在幽明之间，形容生死离别。
23. 想象音容杳何许：想象你的音容笑貌在哪里，形容对友人的思念。
24. 桂旗猎猎随云车：桂旗随云车飘扬，形容对友人的想象。
25. 悲来独坐荫芳树：悲伤时独自坐在芳树下，形容独自悲伤。
26. 涕泪挥洒沾黄沙：泪水洒在黄沙上，形容悲伤至极。
27. 行人怪我爱溪水：行人奇怪我为何爱这溪水，形容对溪水的喜爱。
28. 那知此恨无边涯：他们不知我的恨意无边，形容内心的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“烂如赤日凌朝霞”、“胡涂醉字成乱鸦”等句，通过比喻形象地描绘了景色和字迹。
• 拟人：如“春风吹香袭人骨”、“眼睛眩晃不能视”等句，通过拟人手法赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“乾红淡白相交加”、“侵更把火入官舍”等句，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对自然景色的描绘和对友人离别的悲伤，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中的自然景色和情感交织，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

意象分析

意象词汇：

• 清溪：象征着清澈和流动。
• 蔷薇花：象征着美丽和短暂。
• 春风：象征着生机和变化。
• 赤日凌朝霞：象征着灿烂和美丽。
• 扁舟：象征着流动和变迁。
• 大石盘犬牙：象征着坚固和稳定。
• 桂旗：象征着神秘和遥远。
• 黄沙：象征着荒凉和悲伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“乾红淡白相交加”指的是什么？ A. 红色和白色的花朵 B. 红色和白色的衣服 C. 红色和白色的石头

2. 诗中的“烂如赤日凌朝霞”形容的是什么？ A. 景色美丽 B. 天气晴朗 C. 心情愉快

3. 诗中的“何言花落悲人世”表达了什么情感？ A. 对花落的感慨 B. 对人生的无奈 C. 对友人的思念

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了对过去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景色的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 蔡襄《忆第》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了对过去美好时光的怀念，但蔡襄的诗更多地描绘了自然景色，而苏轼的诗更多地表达了对友人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对宋诗有详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有详细的介绍，有助于理解蔡襄的诗作。