这段话出自唐代李洞《赠庞炼师（女人）》
家住涪江汉语娇，一声歌戛玉楼箫。
睡融春日柔金缕，
妆发秋霞战翠翘。
两脸酒醺红杏妒，半胸酥嫩白云饶。
若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:34:33原文展示
赠庞炼师（女人）
作者：李洞 〔唐代〕
家住涪江汉语娇，一声歌戛玉楼箫。
睡融春日柔金缕，妆发秋霞战翠翘。
两脸酒醺红杏妒，半胸酥嫩白云饶。
若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥。
白话文翻译
这首诗描绘了一位美丽的女子。她居住在涪江边，声音如同美妙的乐器，在楼阁中回响。春日的阳光洒在她的身体上，仿佛金丝般柔和；她的妆容如同秋天的霞光，头发则如翘起的翠色云朵。她的脸颊因饮酒而显得红润，胸前的肌肤嫩滑如云。若能携手共游，随仙人之令，便能在银河之上渡过鹊桥。
注释
- 涪江：位于今四川省，是一个美丽的江河，常常成为诗人歌颂的对象。
- 玉楼箫：指的是精美的楼阁和优美的笛声，象征着女子的高雅。
- 金缕：形容春日阳光的柔和，金色的丝线一般细腻。
- 秋霞：秋天的晚霞，代表着美丽的妆容。
- 红杏妒：红杏为描写女子的美丽，妒则指的是她的娇媚引起了他人的妒忌。
- 皎皎银河：指的是清澈明亮的银河，象征着美好的愿望和理想。
诗词背景
作者介绍：李洞是唐代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他的诗作多描写女性之美，情感真挚，语言优美。
创作背景：这首诗创作于唐代盛世，社会风气开放，文人对女性的赞美成为一种流行。李洞可能以某位美丽女子为灵感，表达对她的倾慕之情。
诗歌鉴赏
李洞的《赠庞炼师（女人）》是一首极具抒情性的诗作，诗中通过细腻的描写展现了女子的美丽与魅力。在首联“家住涪江汉语娇，一声歌戛玉楼箫”中，涪江的美丽自然与女子的娇美相结合，营造出一种清新优雅的氛围。接下来的描写则更加细致，女子的妆容与春日的温柔、秋霞的绚丽相呼应，展现了她的多面魅力。
尤其是“若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥”这一句，诗人将爱情理想化，渴望与心爱的女子携手共度美好时光，充分体现了对爱情的向往和追求。整首诗在细腻的描写中传达出浓厚的情感，使读者仿佛能感受到那份期待与向往。
诗词解析
逐句解析：
- “家住涪江汉语娇”：开篇点出女子居住在涪江，展现她的美丽与优雅。
- “一声歌戛玉楼箫”：女子的歌声如同美妙的乐器，传达出她的才华与魅力。
- “睡融春日柔金缕”：描绘女子在春日阳光下的柔美，展现出温暖与舒适。
- “妆发秋霞战翠翘”：女子妆容如秋霞，头发如翠色，渲染出她的美丽与动人。
- “两脸酒醺红杏妒”：她的脸因饮酒而显得红润，吸引了旁人的注意与妒忌。
- “半胸酥嫩白云饶”：胸前的肌肤如白云般柔嫩，进一步赞美她的美丽。
- “若能携手随仙令”：表达诗人对理想爱情的渴望，想与她共度美好时光。
- “皎皎银河渡鹊桥”：以银河与鹊桥的典故，表达对爱情的美好向往。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“春日柔金缕”比喻阳光的温柔，“皎皎银河”则以银河比喻爱情的美好，增强了诗的艺术表现力。
主题思想：整首诗表达了对美丽女子的赞美，以及对爱情美好的向往，展现了诗人细腻的情感和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 涪江：象征着自然的美丽与诗意。
- 春日：代表着温暖、柔和的情感。
- 秋霞：象征着美丽的外表和优雅的气质。
- 银河：象征着美好的爱情与理想。
互动学习
诗词测试：
-
李洞的《赠庞炼师（女人）》是描写哪种主题的诗歌？ A. 战争
B. 自然
C. 爱情
D. 友情 -
诗中提到的“皎皎银河”象征着什么？ A. 美丽的星空
B. 美好的爱情
C. 生命的短暂
D. 友情的珍贵 -
“两脸酒醺红杏妒”中的“酒醺”指的是什么？ A. 醉酒
B. 兴奋
C. 思念
D. 快乐
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 唐代诗人李白的《庐山谣》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以对比李洞的诗与李白的《庐山谣》，两者都涉及自然与情感的结合，但李洞更注重细腻的女性描写，而李白则更倾向于豪放的情感表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗研究》
以上内容帮助读者更好地理解《赠庞炼师（女人）》这首诗的意境与情感。