一帘淡月，仿佛照颜色。是什么意思

丙午岁，留长沙。

登祝融。

因得其祠神之曲曰《黄帝盐》、《苏合香》。

又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕，皆虚谱无辞。

按沈氏《乐律》，《霓裳》道调，此乃商调。

乐天诗云：“散序六阕”，此特两阕。

未知孰是？

然音节闲雅，不类今曲：余不暇尽作。

作《中序》一阕传于世。

余方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也。

亭皋正望极，乱落江莲归未得。

多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。

流光过隙，叹杏梁、双燕如客。

人何在？

一帘淡月，仿佛照颜色。

幽寂，乱蛩吟壁，动庾信、清愁似织。

沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。

坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。

飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧。

原文展示:

霓裳中序第一·亭皋正望极
作者: 姜夔 〔宋代〕

丙午岁，留长沙。登祝融。因得其祠神之曲曰黄帝盐苏合香。又于乐工故书中得商调霓裳曲十八阕，皆虚谱无辞。按沈氏乐律，霓裳道调，此乃商调。乐天诗云散序六阕，此特两阕。未知孰是？然音节闲雅，不类今曲余不暇尽作。作中序一阕传于世。余方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也。亭皋正望极，乱落江莲归未得。多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。流光过隙，叹杏梁双燕如客。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。幽寂，乱蛩吟壁，动庾信清愁似织。沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，漫暗水涓涓溜碧。飘零久而今何意，醉卧酒垆侧。

白话文翻译：

在丙午年，我留在长沙，爬上祝融山，因而得知其神祠所奏的曲调是“黄帝盐苏合香”。又在乐工的旧书中找到了十八阕商调霓裳曲，然而这些都是空谱无词。根据沈氏的乐律，霓裳调是商调的曲子。乐天的诗中有散序六阕，这里特意提到了两阕，不知哪个是真实的？不过音节悠然雅致，与现在的曲调不同，我没有时间去详细写作。于是写下这一阕序词留给世人。我正身处羁旅之中，感受到古音的深情，不知其中的怨恨和抑郁。亭台水岸，眼望远方，江面的莲花已落却未能归去。身体多病而无力，纨扇渐渐变得稀疏，罗衣初次捡起。光阴如流逝的细沙，叹息着双燕在杏树梁上飞来飞去，如同客人一般。人到底在哪里呢？一帘淡淡的月光，仿佛在照耀我的容颜。幽静的环境中，墙壁上虫鸣声乱，仿佛庾信那清愁般的织造。沉思往年年轻时的游历，笛音中传来关山的回响，柳下的小巷中人迹罕至。红花凋零，毫无信息流传，漫流的暗水轻轻滑过碧绿的河面。飘零已久的我，如今又有何感想，醉卧在酒垆旁。

注释:

字词注释:

• 丙午: 指农历年份，丙午年是用天干地支记年的方式。
• 祝融: 指祝融山，位于湖南省，是著名的山。
• 霓裳曲: 一种古代音乐曲调，常用于舞蹈，表现轻盈优雅的风格。
• 纨扇: 用细纱制作的扇子，通常形状优美，用于扇风。
• 杏梁: 指杏树的横梁，这里用来描绘燕子栖息的地方。

典故解析:

• 庾信: 庾信是南北朝时期的著名诗人，因其诗作中常表现清愁、孤独的情感而受到称赞。

诗词背景:

作者介绍:
姜夔，字尧章，号白石，南宋时期的词人，著名的文学家。其词风清雅，善于描写细腻的情感与自然景色，常被称为“词宗”。他的作品多反映个人情感与生活感悟，对后世影响深远。

创作背景:
此诗作于姜夔在长沙时，正值他羁旅之地，心中感慨万千，沉浸在古乐的氛围中，因而写下。作品的背景反映了他对往昔的怀念与对现实的思考，充满了对生活的无奈与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗歌以“亭皋正望极”开篇，表现出一种远眺的情境，既有自然景观的描绘，也蕴含了作者的内心情感。作者通过对江莲的落下与未归的描绘，表达了对时光流逝与逝去青春的感伤。接着，诗人以“多病却无气力”传达了自己的身体状况和精神状态，显示出一种无奈与疲惫的情绪。

整首诗中，作者运用了丰富的意象，例如“杏梁双燕如客”，以燕子的飞舞象征着往事的回忆与人生的变幻，使得情感更加生动。最后的“醉卧酒垆侧”则暗示了他对现实的逃避与对美好过往的追忆，形成一种深刻的孤独感。

诗词解析:

逐句解析:

• 亭皋正望极: 描绘了诗人站在亭台上，望向远方，情感上有一种放眼未来的期待。
• 乱落江莲归未得: 通过落莲的意象，表达了对过去美好时光的追忆却无法再回。
• 多病却无气力: 描述了身体的虚弱，反映了诗人内心的无力感。
• 流光过隙: 形象地表现了时间的流逝，给人以一种无奈的觉悟。

修辞手法:

• 比喻: “杏梁双燕如客”，将燕子比作客人，形象地表现了诗人的孤独感。
• 拟人: 通过“动庾信清愁似织”，赋予庾信情感，使得情感更加细腻。

主题思想:
整首诗表达了诗人在羁旅生活中对往昔的怀念与对现实的无奈，展现了他对古乐的感悟与对人生的深刻思考，情感深沉而又悠长。

意象分析:

意象词汇:

• 亭皋: 象征着归属感与自然的融合。
• 江莲: 代表了美好而短暂的时光。
• 双燕: 象征着流动的人生与不断变化的记忆。

互动学习:

诗词测试:

1. “亭皋正望极”中“亭皋”指的是：
   A. 一种乐器
   B. 一处景致
   C. 一种食物

2. 诗中提到的“黄帝盐苏合香”是否真实存在？
   A. 存在
   B. 不存在

3. “多病却无气力”表达了诗人什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 无奈与疲惫
   C. 希望

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表现了对往昔的怀念与对美好事物的追忆。
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：反映了诗人对人生的思考与感慨。

诗词对比:

• 比较姜夔的《霓裳中序第一》与李清照的《如梦令》，两者都在追忆往昔，但姜夔更显孤独与感伤，而李清照则更多表达了对爱情的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《姜夔传》