这段话出自唐代王湾《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞，何以答昌年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:09:28原文展示:
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞，何以答昌年。
白话文翻译：
在金殿里我有幸陪伴贤士，琼瑶佳肴突然从天而降。
仙境的盛筵设在殿内，酒杯在华丽的宫廷之前相互举杯致敬。
庭院紧邻青霄的道路，厨房里飘来紫禁城的香烟。
酒酣之际我尽情舞蹈，如何才能报答这美好的年华呢？
注释:
- 金殿：指宫殿，象征着权力和地位。
- 忝陪：忝，谦辞，表示自己受到的荣幸；陪伴。
- 琼羞：琼瑶的美味；指美食。
- 鼎罗：盛筵的摆设，形容宴会的盛大。
- 仙掖：仙人的居所，此处代指华美的宫廷。
- 觞拜：用酒杯互相敬酒，表示礼貌和祝福。
- 院逼青霄路：庭院靠近通往天空的道路，形容环境的高雅。
- 厨和紫禁烟：厨师的烟火气与紫禁城的气息，象征宫廷生活的奢华。
- 酣：沉醉；醉酒状态。
- 忭舞：尽情舞蹈，表达欢乐。
- 昌年：美好的年华，指盛世。
典故解析:
此诗借用了盛宴的场景，表现了唐代宫廷生活的奢华与热闹。金殿和紫禁城都象征着权力与荣耀。在中国古代文化中，宴会是社交的重要场合，诗中对美酒佳肴的描绘也体现了当时人们对生活的享受和对美好时光的珍惜。
诗词背景:
作者介绍：王湾，唐代诗人，以五言绝句和古体诗而著名。他的诗作多描绘自然与人情，流露出淡淡的忧伤与哲思。
创作背景：此诗是在唐代盛世时期创作的，表现了当时富丽堂皇的宫廷生活以及对美好时光的感慨。
诗歌鉴赏：
此诗通过对宴会场景的描绘，展现了唐代宫廷的奢华与热烈。开头两句“金殿忝陪贤，琼羞忽降天”便将读者带入了一个华美的环境，作者谦逊地表达了自己与贤士同在的荣幸。接着对盛筵的描写，细腻而生动，仿佛能让人感受到酒杯相碰时的清脆声响和佳肴的香气。后半部分则转向对欢乐的自省，诗人面对美好年华的感慨，表达了对人生短暂的无奈。整首诗气氛欢快，但又透着一丝忧伤，体现了唐诗的典雅与深邃。
诗词解析：
- 金殿忝陪贤：表达了对能够参与盛会的谦卑与感激。
- 琼羞忽降天：美食仿佛是天上降下的珍品，渲染了宴会的奢华。
- 鼎罗仙掖里：描绘了盛宴的场所，充满神秘与仙气。
- 觞拜琐闱前：酒杯的碰撞表现出人与人之间的尊重与友好。
- 院逼青霄路：意境高远，象征着理想与追求。
- 厨和紫禁烟：厨房的烟火与美食的香气相辅相成，象征着生活的繁华。
- 酒酣空忭舞：尽情享受，表现出对美好时光的珍惜。
- 何以答昌年：引发对人生意义的思考，感慨年华易逝。
修辞手法：
- 比喻：将美食比作天上降下的琼瑶，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“觞拜琐闱前，院逼青霄路”，对称的结构使得诗歌更具韵律感。
- 拟人：通过“琼羞忽降天”使得美食生动起来，增强了感官的体验。
主题思想：
整首诗通过对盛宴的描绘，表达了对美好时光的珍惜与感慨，同时也反映了人生的短暂与无常，是对唐代繁华盛世的一种赞美与思考。
意象分析：
- 金殿：权力与荣耀的象征。
- 琼羞：美食，象征着生活的富裕与享受。
- 青霄：寓意高远的理想与追求。
- 紫禁烟：宫廷的奢华与繁华。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金殿”象征什么？
- A. 普通民居
- B. 权力与荣耀
- C. 田园风光
-
“琼羞忽降天”中的“琼羞”指的是什么？
- A. 美食
- B. 美酒
- C. 美景
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对美好年华的珍惜与感慨
- B. 对自然风光的描绘
- C. 对战争的反思
答案：1-B，2-A，3-A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》同样描绘了饮酒的豪情，但更强调对人生的洒脱与豪放，而王湾的《丽正殿赐宴》则更注重场景的描绘与对美好年华的感慨，二者各有特色，展示了不同的诗歌风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白杜甫王湾诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨