这段话出自清代章钰《六州歌头·过淮张故宫遗址》
吹乾菜叶，终古怨西风。
银枪队，黄衣屋，后重瞳。
起江东。
运到三兴土，规䱐水，联鹤市，香泾凿，灵岩筑，斗神工。
蕞尔驹场，肯溷鱼蟹子，老死芦中。
趁江山无主，高拱隗嚣宫。
天意梦梦。
遇真龙。
竟黥徒溃，粉侯缚，家居坏，霸图空。
子城畔，娃乡侧，策吟筇。
感匆匆。
一样荆驼恨，肠木石，剩吴侬。
呼九四，兰盆焰，到秋红。
何处故王台榭，总输与、锦树镠封。
叹兴亡一例，山指孝陵钟。
谁算英雄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:17:06原文展示
吹乾菜叶，终古怨西风。银枪队，黄衣屋，后重瞳。起江东。运到三兴土，规䱐水，联鹤市，香泾凿，灵岩筑，斗神工。蕞尔驹场，肯溷鱼蟹子，老死芦中。趁江山无主，高拱隗嚣宫。天意梦梦。遇真龙。竟黥徒溃，粉侯缚，家居坏，霸图空。子城畔，娃乡侧，策吟筇。感匆匆。一样荆驼恨，肠木石，剩吴侬。呼九四，兰盆焰，到秋红。何处故王台榭，总输与锦树镠封。叹兴亡一例，山指孝陵钟。谁算英雄。
白话文翻译
吹干的菜叶，千古以来都怨恨着西风。手持银枪的队伍，身着黄衣的房屋，后面有重瞳。起源于江东，运到三兴的土地，勘测水域，联结鹤市，香泾开凿，灵岩构建，斗神的工匠。那小小的驹场，竟然能混杂鱼与蟹，老死在芦苇丛中。趁着江山无人统治，高高地拱起喧嚣的宫殿。天意如梦，遇见真龙。结果是黥徒溃败，粉饰的侯爵被束缚，家庭破败，霸业空虚。子城边，娃乡旁，策马吟诵。感慨匆匆。一样的荆驼之恨，肠如木石，剩下吴侬之音。呼唤九四，兰盆燃起火焰，直至秋红。何处是故王的台榭，最终都输给了锦树的镶嵌。叹息兴亡如一例，山中指向孝陵的钟声。谁能算作英雄？
注释
- 吹乾菜叶：指风吹干的菜叶，象征着孤独与凋零。
- 银枪队，黄衣屋：形容武装力量与他们的营地，暗示战争的场景。
- 江东：历史上指的是东吴地区，此处可能指代气势与历史的起源。
- 天意梦梦：指上天的安排如梦一般难以捉摸。
诗词背景
作者介绍
章钰，清代诗人，生于动荡的时代，作品常表现出对历史兴衰的深刻感悟。
创作背景
此诗是在对故宫遗址的感慨中写成，表达了对历史变迁的深思与对英雄气概的怀念。
诗歌鉴赏
《六州歌头·过淮张故宫遗址》是一首充满历史感的诗作，作者通过描绘过去的辉煌与现今的荒凉，展现了对历史的深刻思考。诗中运用丰富的意象，如“银枪队”、“黄衣屋”等，营造出一种战争与宫廷生活交织的画面。同时，诗人通过“趁江山无主”这样的句子，反映了对权力真空的深刻忧虑和对未来的无奈。诗中“叹兴亡一例”的句子，流露出诗人对历史循环往复的感慨，表现出对英雄豪杰的渴望与怀念。
整体来看，这首诗在情感上既有对历史的惋惜，也有对未来的迷茫，展现了作者内心深处的矛盾与复杂情感。诗的结构紧凑而富有音乐感，语言上则蕴含着深厚的文化底蕴，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 吹乾菜叶，终古怨西风。：自古以来，干枯的菜叶象征着无尽的悲怨。
- 银枪队，黄衣屋，后重瞳。：描绘了武士和他们的居所，给人以视觉冲击。
- 起江东：指历史的起源，暗示了江东的辉煌。
- 趁江山无主，高拱隗嚣宫。：在无主之地，权力的斗争愈发激烈。
- 叹兴亡一例，山指孝陵钟。：历史的兴衰循环，指向孝陵的钟声象征着永久的记忆。
修辞手法
- 比喻：将历史的兴亡比作梦境，增强了诗的哲理性。
- 拟人：将历史拟人化，使得历史的变迁更具情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了节奏感。
主题思想
整首诗通过对历史的追溯与反思，传达出对英雄气概的渴望与对历史无情的叹息，展现了对历史变迁的深刻理解和对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇
- 银枪：象征力量与战斗。
- 西风：代表着凋零与悲伤。
- 故王台榭：象征着过去的辉煌与失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中“银枪队”指的是：
- A. 农民
- B. 武士
- C. 商人
- D. 学者
-
“趁江山无主”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 平静
- D. 忧虑
答案
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《归园田居》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 比较章钰的《六州歌头》与杜甫的《春望》，可以看到两者在历史感和情感表达上的异同，皆体现了对国家和历史的深刻反思。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词解读》