这段话出自南北朝佚名《西洲曲》
忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？
两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:59:25诗词名称: 西洲曲
作者: 佚名 〔南北朝〕
类型: 古诗词
原文展示:
忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。
白话文翻译:
我在西洲的梅树下怀念你，折下一枝梅花寄往江北。
我穿着单薄的衣衫，脸上泛着杏子的红色，
双鬓如同乌鸦的幼雏般黑。
西洲到底在哪里呢？我在桥头划着小舟渡过。
日暮时分，伯劳鸟在空中飞翔，风轻轻吹动着乌臼树。
树下就是我家门前，门内露出翠色的钿饰。
我开门等候你，却不见你来，心急如焚，出去采摘红莲。
在南塘秋天的采莲，莲花高过我的头顶。
我低下头来玩弄莲子，莲子清澈如水。
将莲子放在怀袖中，莲心红得透彻。
我在怀念你，你却仍未到来，仰头望着飞鸿。
鸿雁飞满西洲，我却在遥望你在青楼。
楼高望不见，整日倚着栏杆发呆。
那栏杆有十二道曲折，手垂下去如玉般明亮。
卷起窗帘，天高云淡，海水在空中摇曳着绿色。
海水如梦般悠悠，若你忧愁，我也愁苦。
南风知道我的心意，轻轻吹送我的梦到西洲。
注释:
- 西洲: 可能指代西方的洲或某个具体的地方，代表思念的家乡。
- 伯劳: 一种鸟，常用来象征孤独与思念。
- 莲子: 代表纯洁和爱情。
- 青楼: 指妓院，常用来比喻美好的女子或情感的寄托。
诗词背景:
- 作者介绍: 作者佚名，生活在南北朝时期，具体身份不详。南北朝时期是中国历史上一个动荡的时代，文学艺术也在此期间发展繁荣。
- 创作背景: 这首诗可能反映了作者对爱情的思念，以及对往昔美好时光的追忆，带有浓厚的乡愁情怀。
诗歌鉴赏:
这首《西洲曲》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了一幅充满情感波动的画面。诗中以“忆梅下西洲”开篇，便将读者带入一种怀旧的情绪之中。梅花象征着坚韧与纯洁，寄托了对远方情人的思念。接下来的描写通过“单衫杏子红，双鬓鸦雏色”展现了女子的清丽动人，加深了孤寂的感受。
诗的中段通过“采莲南塘秋”与“莲子清如水”的描写，展现了自然之美与女性的柔情。这些意象不仅体现了诗人的细腻观察，也在情感上呼应了对爱的向往与追求。最后一段则通过“鸿飞满西洲”与“海水梦悠悠”的描写，将思念的情绪推向高潮，表达出对爱情的渴望和对生活的思考。
整首诗情感真挚，结构严谨，意象丰富，展示了南北朝时期诗歌的多样性与深度，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “忆梅下西洲”：起始句，表达对梅花的怀念及对家乡西洲的思念。
- “折梅寄江北”：寄托思念的方式，梅花象征着纯洁的爱。
- “单衫杏子红，双鬓鸦雏色”：描绘女子的美丽，增添情感深度。
- “西洲在何处”：表现对西洲的迷茫与思念。
- “日暮伯劳飞，风吹乌臼树”：描绘傍晚时分的宁静与孤独。
- “树下即门前”：暗示思念之人近在咫尺，却又难以相见。
- “采莲南塘秋”：表达对爱情的渴望与生活的追求。
- “仰首望飞鸿”：引入鸿雁，象征远行与思念。
- “楼高望不见”：表达对情人无法相见的惆怅。
- “南风知我意”：南风成为情感的传递者，体现出诗人的希望与无奈。
-
修辞手法:
- 比喻：如“莲子清如水”，用莲子比喻女子的纯洁。
- 拟人：南风“知我意”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“栏杆十二曲，垂手明如玉”，增强诗歌的韵律感。
-
主题思想: 诗歌主要表达了对爱情的渴望与思念，描绘了美好的自然和人文意象，展现了情感的细腻与深刻。
意象分析:
- 梅：象征纯洁、坚韧的爱情。
- 莲：象征着爱情的美好、清澈与纯净。
- 鸿：代表着远行与思念，体现了人与人之间的距离感。
- 南风：传递情感的媒介，象征着希望与联系。
互动学习:
- 诗词测试:
- 诗中“西洲”象征着什么？
- A. 乡愁
- B. 繁华
- C. 失落
- “忆梅下西洲”中，梅花代表了什么？
- A. 坚韧
- B. 甜蜜
- C. 悲伤
- “南风知我意”中的南风象征着什么？
- A. 友情
- B. 传递情感
- C. 迷茫
- 诗中“西洲”象征着什么？
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
-
诗词对比:
- 比较《西洲曲》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念，但《西洲曲》更倾向于自然意象的描绘，而《如梦令》则更注重情感的细腻呈现。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《南北朝诗歌选》
- 《唐诗三百首》
赏析
《西洲曲》，五言三十二句，是南朝乐府民歌中少见的长篇。全文感情十分细腻，“充满了曼丽宛曲的情调，清辞俊语，连翩不绝，令人‘情灵摇荡’。”《西洲曲》可谓这一时期民歌中最成熟最精致的代表作之一。
首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此，纵然时空流转，然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写：西洲游乐，女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人；开门迎郎，满怀希望继而失望，心情跌宕；出门采莲，借采莲来表达对情人的爱慕与思念；登楼望郎，凭栏苦候，寄情南风与幽梦，盼望与情人相聚。这其中时空变化，心情也多变，时而焦虑，时而温情，时而甜蜜，时而惆怅，全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。
《西洲曲》在艺术上有以下三点值得注意。
第一是善于在动态中表达人物的思想感情。比如“门中露翠钿”一句，生动形象地通过动作表达出了人物的心情，而“采莲南塘秋”六句，是全篇的精华所在，它集中笔墨描写主人公的含情姿态，借物抒情，通过“采莲”“弄莲”“置莲”三个动作，极有层次地写出人物感情的变化，动作心理描写细致入微，真情感人。
第二是叠字和顶真的运用。“开门迎郎”场景中，四个“门”字的叠用，强化了女子急切盼望心上人的到来，而不时从门缝向外张望的焦虑心情。“出门采莲”场景中，又连用七个“莲”字，着意渲染女子缠绵的情思。而顶真的运用使得句子灵活生动，朗朗上口。
第三是双关隐语的运用。双关隐语，是南朝乐府民歌中一个显明的特征，它在诗经时代的民歌和汉魏乐府民歌中很少见。一说“莲”与“怜”字谐音双关，而“怜”又是“爱”的意思，隐语极言女子对情人的爱恋。同时，“莲子清如水”暗示感情的纯洁，而“莲心彻底红”是说感情的浓烈。这些双关隐语的运用使诗歌显得含蓄多情。
另外值得一提的是，此诗以“难解”著称，有研究者将其称之为南朝文学研究的“哥德巴赫猜想”。比如关于此诗的叙述视角就有不同解读，多数人从女子的视角来理解，也有人从男子的视角入手，认为“忆梅下西洲”中的“梅”指代男主角所寄情的心上人。常言道，诗无达诂，我们在解读的时候也可以尝试多种新的视角，从而使诗歌的意蕴更加丰富。