昔我东归时，父老迎船头。

开篷相劳苦，怪我领雪稠。

故山何负君，且作数月留。

岂知席未暖，疋马来南州。

蛮花四时红，瘴雾日夜浮。

归哉不可迟，勿与妇子谋。

初秋梦故山觉而有作四首 其三

作者: 陆游 〔宋代〕

原文展示

昔我东归时，父老迎船头。
开篷相劳苦，怪我领雪稠。
故山何负君，且作数月留。
岂知席未暖，疋马来南州。
蛮花四时红，瘴雾日夜浮。
归哉不可迟，勿与妇子谋。

白话文翻译

昔日我从东边回来时，村里的父老迎接在船头。
打开篷布热情招呼，埋怨我带来的雪太多。
故乡山水何曾亏待我，暂且留在这里几个月吧。
岂料刚坐下没多久，马匹就从南方赶来了。
蛮花四季都在盛开，瘴气弥漫终日浮动。
归去吧，不能再耽搁，不要和妻儿商量。

注释

• 昔我东归时：指过去从东边返回故乡的时光。
• 父老：指乡里的长辈、老人。
• 开篷相劳苦：打开船篷，辛苦地招待我。
• 怪我领雪稠：埋怨我带回的雪太多。
• 故山何负君：故乡的山水何曾亏待过我。
• 席未暖：坐下的席子还没暖和过来。
• 疋马：一匹马，这里指马的到来。
• 蛮花：盛开的花，可能指南方的花卉。
• 瘴雾：湿热的雾气。
• 归哉不可迟：回去的时间不能再迟延。

典故解析

陆游的诗中常常流露对故乡的思念和对现实的无奈。在此诗中，提到的“东归”指的是他南渡时的经历，反映了他对故乡的深情。诗中提到的“父老迎船头”，生动描绘了乡人对游子的热情招待，同时也暗含了对故乡的依恋。

诗词背景

作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人。他一生经历了南宋初期的动荡，作品中充满了对国家、民族的忧虑和对故乡的深切怀念。

创作背景: 诗作创作于陆游晚年，反映了他对故乡的思念以及对离乡的感慨。在经历了战乱和失去之后，他愈发对家乡的情感愈加深厚。

诗歌鉴赏

这首诗以“东归”为引，表达了诗人对故乡的思念和对现实的无奈。开篇描绘了归乡时父老相迎的热情，展现了人情的温暖。接着，诗人提到“怪我领雪稠”，暗示了自己因身世漂泊而带来的负担和责任，反映了他对故乡的愧疚。接下来的“故山何负君，且作数月留”，表达了他对故乡山水的信任和依恋，同时也表现了他对现实的无奈，尽管心中有归乡的渴望，却又被各种因素所牵绊。最后“归哉不可迟，勿与妇子谋”，则是对未来决策的坚定态度，表现了他对生活的积极面对。

整首诗通过细腻的描写和清晰的情感脉络，展现了一个游子在故乡与现实之间的情感挣扎，情感深邃，意境悠远。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 昔我东归时：回忆起从东边回来的日子，带有淡淡的怀旧之情。
  2. 父老迎船头：乡亲们热情欢迎，展现乡土情感。
  3. 开篷相劳苦：描写乡亲们的辛苦，流露出对乡土的依恋。
  4. 怪我领雪稠：隐喻自己在外漂泊的辛苦。
  5. 故山何负君：对故乡的感慨，强调对故乡的信任与责任。
  6. 岂知席未暖：未坐稳便有事来打扰，象征现实的无奈。
  7. 疋马来南州：暗示外部因素的影响。
  8. 蛮花四时红：描绘南方的美丽，反映自然的魅力。
  9. 瘴雾日夜浮：暗示南方的环境挑战。
  10. 归哉不可迟：回归的决心，表现出积极向上的态度。

• 修辞手法:

  • 比喻：用“雪”比喻自己带回的沉重负担。
  • 拟人：将“故乡”视为一个有情感的存在。
  • 对仗：诗句之间的对仗增强了诗歌的节奏感。

• 主题思想: 这首诗通过描绘游子归乡的情感，表达了对故乡的思念、对现实的无奈以及对未来的坚定选择。整体情感真挚而深沉。

意象分析

• 故乡：象征着温暖和归属，也是游子心灵的栖息地。
• 父老：代表乡村的传统和人情，体现了对家乡的深厚感情。
• 蛮花：指代南方的花卉，象征生命的活力和美好。
• 瘴雾：象征南方的环境困扰，反映现实生活的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. “昔我东归时”中的“东归”指什么？

   • A. 向东走
   • B. 从东边归来
   • C. 向东迁移
   • D. 往东旅行

2. 诗中提到的“父老”主要指？

   • A. 年轻人
   • B. 乡村的老人
   • C. 外地人
   • D. 士大夫

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 失望
   • B. 愤怒
   • C. 决心
   • D. 意外

答案: 1-B, 2-B, 3-C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠花卿》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比

陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》与此诗的对比：

• 两首诗都体现了对故乡的思念，但前者更侧重于秋夜的孤寂，后者则着重于归乡的复杂情感。

参考资料

• 《陆游诗全集》
• 《宋代诗人研究》
• 《陆游与南宋文化》