二三石友辈，未肯弃老朽。是什么意思

将发沔鄂间，尽醉竹林酒。

二三石友辈，未肯弃老朽。

借问坐客谁，卢溪紫髯叟。

此翁今惜醉，旧不论升斗。

原文展示

将发沔鄂间，尽醉竹林酒。
二三石友辈，未肯弃老朽。
借问坐客谁，卢溪紫髯叟。
此翁今惜醉，旧不论升斗。

白话文翻译

即将前往沔鄂地区，尽情地在竹林中饮酒。
与我一起的二三位朋友，并不愿意抛弃我这个年老的人。
我问坐在这里的客人是谁，他是卢溪的紫髯老者。
这位老翁如今只珍惜酒醉的时光，以前的升斗酒量已不再重要。

注释

• 沔鄂：地名，指的是湖北的沔阳和鄂州。
• 竹林：意指饮酒的环境，竹林清幽，适合聚会。
• 二三石友辈：指的是几位老朋友，"石"可能暗指年岁。
• 卢溪：传说中的隐士，象征着清雅和高洁。
• 紫髯叟：形容这位老者，紫髯表示年长且饱经风霜。
• 升斗：指酒的量，常用来形容小酌。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，北宋著名诗人、书法家。他是“江西诗派”的代表，崇尚自然与个性，诗风清新洒脱，擅长山水田园诗。

创作背景：此诗写于黄庭坚与友人聚会之时，表达了他对饮酒和友谊的珍视。诗中体现了对岁月流逝的感慨与对醉酒时光的留恋。

诗歌鉴赏

黄庭坚的这首诗以饮酒为题，表现了他对友谊和酒的热爱。开头几句描绘了即将前往沔鄂饮酒的情景，营造出一种轻松愉快的氛围，表达了诗人与朋友间的深厚情谊。诗中的“尽醉竹林酒”生动地描绘了饮酒的场景，竹林的清幽与酒的醇香相得益彰，使人感受到一种悠然自得的心境。

接下来的“二三石友辈，未肯弃老朽”，则表现出对年老的自嘲与朋友之间的相互扶持，展现了深厚的情谊和对老去的淡然态度。“借问坐客谁，卢溪紫髯叟”一句，介绍了坐在旁边的老者，他的身份与经历增添了诗的层次感与趣味。最后一句“此翁今惜醉，旧不论升斗”，则反映出对当下醉酒时光的珍惜，似乎在说，无论过去的多少酒量，活在当下更为重要。

整首诗以简练生动的语言描绘了饮酒的乐趣与友谊的珍贵，充满了洒脱的生活态度，令人感受到诗人对人生的深刻理解和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 将发沔鄂间：即将出发去沔鄂，展现出一种即将开始的期待。
2. 尽醉竹林酒：饮酒于竹林中，强调环境的清新与饮酒的痛快。
3. 二三石友辈：指几位老朋友，体现了诗人与友人的深厚情谊。
4. 未肯弃老朽：表达老朋友对他的关心与不舍。
5. 借问坐客谁：诗人询问旁边的客人，显示出对社交的兴趣。
6. 卢溪紫髯叟：介绍坐客的身份，增添了诗的趣味和人情味。
7. 此翁今惜醉：老者珍惜当下的酒醉时光，反映出对生活的态度。
8. 旧不论升斗：强调对过去的洒脱态度，不再拘泥于酒量。

修辞手法：

• 比喻：将酒醉比作一种珍贵的时光，表现了对生活的热爱。
• 对仗：“二三石友辈”与“此翁今惜醉”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 拟人：将酒与时间赋予情感，体现了对生活的感悟。

主题思想：整首诗传达了对友谊的珍视、对饮酒的热爱以及对生活的洒脱态度，表现出一种积极向上的生活哲学。

意象分析

意象词汇：

• 竹林：象征清幽与自然，代表诗人对宁静生活的向往。
• 酒：象征友谊与放松，表达诗人对美好时光的追求。
• 紫髯叟：代表长者智慧与经历，增添了诗的层次感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“老朽”指的是：

   • A. 年轻人
   • B. 诗人自己
   • C. 朋友中的一位

2. 诗中“尽醉竹林酒”意指：

   • A. 在城市饮酒
   • B. 在竹林中畅饮
   • C. 不再饮酒

3. “此翁今惜醉”的意思是：

   • A. 老者忘记了过去
   • B. 老者珍惜现在的饮酒时光
   • C. 老者不再饮酒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李白的《将进酒》同样以酒为题，但更强调豪放与洒脱，展现出一种对人生的率性态度；而黄庭坚的此诗则更显细腻与温情，关注于友谊与当下的珍惜，二者各有千秋，体现了不同的生活哲学。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《黄庭坚诗文集》