这段话出自明代李梦阳《朱仙镇》
水店回冈抱，春湍滚白沙。
战场犹傍柳，遗庙只栖鸦。
万古关河泪，孤村日暮笳。
向来戎马志，辛苦为中华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:32:44原文展示:
水店回冈抱，春湍滚白沙。
战场犹傍柳，遗庙只栖鸦。
万古关河泪，孤村日暮笳。
向来戎马志，辛苦为中华。
白话文翻译：
水边的小店依偎在山岗上，春天的急流冲刷着白色的沙滩。战场旁依然有杨柳，废弃的庙宇上只栖息着乌鸦。万古以来的关山河流都在哭泣，孤独的村落中日暮时分传来笛声。往昔的戎马生涯，辛苦拼搏都是为了中华的安宁。
注释:
- 水店：指水边的小店，可能是为过路人提供饮食的地方。
- 春湍：春天的水流，湍急而清澈。
- 战场：指古代战争发生的地方，留下了许多历史的遗痕。
- 遗庙：废弃的庙宇，象征着历史的沧桑与记忆。
- 万古：形容时间极为久远，指代古往今来的历史。
- 关河：指山关与河流，象征着自然界的壮丽与历史的悲凉。
- 笳：古代乐器，多用于军中或宴会，象征着哀伤与怀念。
- 戎马志：指志在报国的豪情。
典故解析：
本诗提到的“战场”、“遗庙”等意象，代表了历史上无数的战争与牺牲，表现出对历史的感慨与对国家的热爱，承载着诗人对中华民族命运的深切关怀。
诗词背景:
作者介绍：李梦阳，明代诗人，以豪放的风格和激昂的情感著称。他的诗作常常联系现实，抒发个人的志向与对国家的忧虑。
创作背景：这首诗写于明代，正值国家动荡时期，诗人通过描绘自然景象与历史遗迹，表达了对国家未来的期盼与对过去的追思。
诗歌鉴赏：
《朱仙镇》通过细腻的描写与深邃的情感传达了诗人对国家与历史的感慨。诗中以“水店回冈抱”开篇，营造出宁静的自然环境，随后转入对战场与历史的回忆，形成强烈的对比。诗人通过春流与白沙的描绘，象征着生机与希望，而“战场犹傍柳，遗庙只栖鸦”则展现了历史的沧桑与人事的变迁，令人不禁感到惆怅。最后一句“辛苦为中华”更是将全诗的情感推向高潮，表达了诗人对民族的责任感和对未来的期望。整首诗情感真挚，风格豪放，展现了李梦阳对国家深厚的爱与对历史的深切思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “水店回冈抱”：描绘了水边小店坐落的自然环境，表现出一幅宁静的图景。
- “春湍滚白沙”：春天的水流奔涌而来，清澈的水流冲刷着沙滩，象征着生命的活力。
- “战场犹傍柳”：战场依旧有生机，旁边的柳树似乎在诉说着往日的故事。
- “遗庙只栖鸦”：废弃的庙宇上只有乌鸦栖息，反映了历史的沉重与遗忘。
- “万古关河泪”：历史的河流长流不息，带着人们的泪水与痛苦。
- “孤村日暮笳”：日落时分，偏僻的村庄传来哀伤的笛声，增添了孤独感。
- “向来戎马志”：表达了诗人对戎马生涯的追忆与对国家的热爱。
- “辛苦为中华”：强调了个人的奋斗与牺牲，都是为了中华民族的未来。
-
修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“水店回冈”与“春湍滚白沙”形成对仗，增强了韵律感和情感的表达。
-
主题思想：全诗主要表达了对历史的追忆、对国家的热爱以及对未来的希望，展现了诗人深厚的爱国情怀。
意象分析:
- 水：象征生命与希望。
- 柳：象征柔情与坚韧。
- 庙：象征历史与文化的积淀。
- 关河：象征历史的沧桑与民族的命运。
- 笳：象征哀伤与怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
“水店回冈抱”中的“水店”指的是： A. 小商店
B. 餐馆
C. 水边的小店
D. 酒吧 -
诗中提到的“万古关河泪”所表达的情感是： A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 安宁 -
“辛苦为中华”意味着什么？ A. 个人奋斗是为了自己
B. 个人奋斗是为了国家
C. 个人奋斗是为了财富
D. 个人奋斗是为了名声
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 陶渊明的《归园田居》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达了对国家和历史的深切关怀，但杜甫的风格更为沉重，李梦阳则更显豪情壮志，二者在情感表达上有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《明代诗人李梦阳研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《李梦阳诗文选》