琵琶金翠羽，弦上黄莺语。是什么意思

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。

残月出门时，美人和泪辞。

琵琶金翠羽，弦上黄莺语。

劝我早还家，绿窗人似花。

原文展示

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》

红楼别夜堪惆怅，
香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早还家，绿窗人似花。

白话文翻译

在红楼告别的夜晚，令人感到惆怅，
香灯下半卷的流苏帐子，显得格外清幽。
残月刚刚升起，美人含泪向我告别。
琵琶声中金翠色的羽毛，弦上传来黄莺的歌声。
她劝我早点回家，窗前人儿宛如花一般美丽。

注释

字词注释：

1. 红楼：指华丽的楼阁，象征美好事物的地方。
2. 惆怅：忧愁，悲伤。
3. 香灯：散发香气的灯具，营造氛围。
4. 流苏：一种装饰，常见于帐帷，象征轻盈与柔美。
5. 残月：指月亮将要落下，象征时光流逝。
6. 美人和泪辞：美人含泪告别，表达离别的悲伤。
7. 琵琶金翠羽：琵琶的装饰，象征音乐的优美。
8. 弦上黄莺语：形容琵琶声如黄莺鸣叫般动听。
9. 绿窗人似花：窗前的人如花一般美丽。

典故解析：
诗中提到的“琵琶”源自古代乐器，常与女子的才艺和美丽相联系。流苏帐和香灯则是古代居所的装饰，营造了告别时的氛围。

诗词背景

作者介绍：
韦庄，唐代诗人，字子华，号梦得，曾任翰林学士。其诗风婉约、细腻，擅长描写离别和思乡之情。

创作背景：
此诗作于韦庄生活的动荡时期，离别和思念是他创作的重要主题，反映了他对美好生活的向往和对过往的追忆。

诗歌鉴赏

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》是一首极具韵味的词作，描绘了离别的惆怅与对美好时光的怀念。开篇以“红楼别夜堪惆怅”引入主题，读者立刻感受到一种浓烈的情感。红楼象征着美好与幸福，而“惆怅”则是离别时不可避免的情感反应。

接下来的描写通过“香灯半卷流苏帐”展现出一种优雅而又孤寂的环境，流苏帐的轻盈与灯光的温暖形成对比，使得离别的氛围更加沉重。随后，诗人通过“残月出门时，美人和泪辞”表达了离别的无奈与悲伤。残月象征着即将结束的美好时光，而“美人和泪辞”则使得这一画面更加动人心弦。

琵琶的音乐象征着美好的记忆，如同黄莺的歌声清脆悦耳，然而，正是这种音乐的美好更衬托出离别的苦涩。“劝我早还家，绿窗人似花”一句，传达了对归家的渴望和对美好人儿的思念，仿佛在提醒诗人尽早回归那个温暖的家。

整首词通过细腻的描写与情感的渲染，使得离别的伤感愈加深入人心，展现了诗人对于生活的深刻感悟与对美好事物的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 红楼别夜堪惆怅：在红楼中告别的夜晚，令人感到深深的惆怅。
2. 香灯半卷流苏帐：香气四溢的灯下，流苏帐子轻轻卷起，营造出一种幽静的气氛。
3. 残月出门时，美人和泪辞：残月刚刚升起，美人含泪向我告别，情景凄美。
4. 琵琶金翠羽，弦上黄莺语：琵琶声如金翠般美丽，弦上传来黄莺的悦耳歌声。
5. 劝我早还家，绿窗人似花：她劝我早点回家，窗前的人如花般美丽，令人留恋。

修辞手法：

• 比喻：将美人比作花，形象生动。
• 拟人：琵琶声被赋予了黄莺的特质，增强了音乐的生动性。
• 对仗：如“香灯半卷流苏帐”与“琵琶金翠羽”，增强了词的韵律感。

主题思想：
全诗围绕离别与思念展开，表达了对美好人儿和往昔时光的怀念，透出一种淡淡的忧伤与对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

1. 红楼：象征着美好与富丽的生活。
2. 流苏帐：代表着柔美与轻盈的生活环境。
3. 残月：象征时间的流逝与不再。
4. 琵琶：象征着音乐与才艺，也代表着美好的回忆。
5. 绿窗：窗前的人与景象，象征着归属与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“红楼”象征着什么？
   A. 忧伤
   B. 美好
   C. 生活
   D. 离别

2. “香灯半卷流苏帐”中的“流苏帐”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种灯具
   C. 一种帐帷
   D. 一种装饰

3. 整首词的主题主要是？
   A. 思乡
   B. 离别与思念
   C. 生活的琐碎
   D. 自我反思

答案

1. B. 美好
2. C. 一种帐帷
3. B. 离别与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：表达离别与思念的情感。
• 柳永《雨霖铃》：同样描绘了离别的伤感。

诗词对比：

• 与韦庄的“红楼别夜堪惆怅”相较，李清照的“如梦令”在表达离别时更多了一份柔情，韦庄则侧重于描绘环境与内心的惆怅。
• 柳永的“雨霖铃”则在音乐意象上更为丰富，强调离别时的痛苦与无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗词集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐代文学概论》