这段话出自清代叶璧华《虞美人 题女士扇面》
二分娇怯三分瘦。
庭院凉飔透。
妆成莫自立桐阴。
生怕罗衣晕薄嫩寒侵。
捋红擪绿穿春径。
丽绝春人影。
芳时枨触既消魂。
那堪菊花天气又黄昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:34原文展示:
虞美人 题女士扇面
作者: 叶璧华 (清代)
二分娇怯三分瘦。庭院凉飔透。
妆成莫自立桐阴。生怕罗衣晕薄嫩寒侵。
捋红擪绿穿春径。丽绝春人影。
芳时枨触既消魂。那堪菊花天气又黄昏。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位女士的娇弱与美丽。她的身姿显得娇怯，显得有些瘦弱，庭院中微风凉爽透彻。妆容已妆好，但她不敢在桐树阴影下独自站立，生怕轻薄的衣裳被寒气侵袭。她轻轻捋起红色的花朵，穿梭在春天的小径上，仿佛是春天中最美的身影。芳香的时光触动人心，令人神魂颠倒，然而菊花盛开的季节已然来临，天气也变得阴沉，让人感到惆怅。
注释:
- 娇怯：娇弱而怯懦，形容女子的体态和气质。
- 凉飔透：庭院中的凉风透彻，给人一种清凉的感觉。
- 罗衣：轻薄的衣裳，常用以形容女子的服饰。
- 晕：指颜色的晕染，或形容衣服的褪色。
- 消魂：令人神魂颠倒、忘却烦恼。
诗词背景:
作者介绍：叶璧华，清代女诗人，生于清朝，因其作品多以女性视角出发，细腻的情感描写和优雅的笔调而著称。
创作背景：此诗可能创作于春夏之交，正值百花齐放的季节，诗人通过描绘女子的形象，反映出当时社会对女性美的追求及内心的柔弱。
诗歌鉴赏：
《虞美人 题女士扇面》以细腻的笔触描绘了一位女子的娇弱与美丽，展现了她在庭院中面临的情感与环境的微妙变化。诗的开头“二分娇怯三分瘦”即刻勾勒出女子的形象，令人心生怜惜。接着，诗人通过“庭院凉飔透”营造出一种清幽的氛围，为接下来的情感铺垫。女子妆成后却不敢立于桐阴之下，反映出她的怯懦和对外界温度变化的敏感。
而“捋红擪绿穿春径”，则展现了女子的活泼与春天的生机，同时也暗示了她内心的期待与向往。最后两句“芳时枨触既消魂。那堪菊花天气又黄昏。”则是情感的转折，春天的美好即将结束，萧瑟的菊花与阴沉的天气带来了惆怅与无奈，令人感叹时间的流逝和美好事物的短暂。
整首诗以春天的美好为背景，融入了细腻的情感，表现出女性在春夏交替时的脆弱与期盼，具有很强的时代感与情感共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 二分娇怯三分瘦：描写女子的细腻特征，体现出她的柔弱之美。
- 庭院凉飔透：设置了一个清凉的环境，为情感升华打下基础。
- 妆成莫自立桐阴：反映出她内心的脆弱与不安。
- 生怕罗衣晕薄嫩寒侵：描绘了她对气温变化的敏感。
- 捋红擪绿穿春径：展现女子在春日中的活动与生机。
- 丽绝春人影：强调她的美丽是春天中最耀眼的。
- 芳时枨触既消魂：表达春光的美好与短暂。
- 那堪菊花天气又黄昏：最终的惆怅，反映出对美好时光的怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：用“娇怯”、“消魂”形象化情感。
- 拟人：将自然景物与情感相结合，如“芳时枨触”。
- 对仗：诗句中常见的对仗工整，增强了节奏感。
-
主题思想：
- 诗歌通过描绘女子的柔弱与美丽，表达了对春天美好时光的珍惜与对时光流逝的惆怅，展现了女性在自然与内心情感之间的微妙关系。
意象分析:
- 娇怯：女子的柔弱，代表着女性的脆弱与美丽。
- 庭院：象征宁静与自然的美好。
- 罗衣：轻薄的衣物，象征温柔和少女的青春。
- 菊花：象征秋天的到来与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“二分娇怯三分瘦”是形容什么？
- A. 一种花
- B. 一位女子
- C. 一种天气
-
填空题：诗中提到的“庭院凉飔透”主要描绘了什么样的环境？
答案：_____ -
判断题：诗的最后两句表达了对春天的留恋与惆怅。 （对/错）
答案：
- B
- 清凉的环境
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗句，尤其是薛宝钗与林黛玉的诗歌。
- 苏轼的《蝶恋花》等描写春天的诗作。
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，叶璧华的诗更为细腻，情感更为内敛，李清照则更多展现出一种洒脱与豪放的风格。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学作品选集》