迟尔同携手，何时方挂冠。是什么意思

我行适诸越，梦寐怀所欢。

久负独往愿，今来恣游盘。

台岭践磴石，耶溪溯林湍。

舍舟入香界，登阁憩旃檀。

晴山秦望近，春水镜湖宽。

远怀伫应接，卑位徒劳安。

白云日夕滞，沧海去来观。

故国眇天末，良朋在朝端。

迟尔同携手，何时方挂冠。

原文展示:

题云门山，寄越府包户曹、徐起居
作者: 孟浩然 〔唐代〕

我行适诸越，梦寐怀所欢。
久负独往愿，今来恣游盘。
台岭践磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登阁憩旃檀。
晴山秦望近，春水镜湖宽。
远怀伫应接，卑位徒劳安。
白云日夕滞，沧海去来观。
故国眇天末，良朋在朝端。
迟尔同携手，何时方挂冠。

白话文翻译：

我行走在诸越之间，梦里时常怀念那份欢乐。
长久以来我心中渴望独自游玩，今天恣意地游览四方。
踏上台岭走过磴石，沿着耶溪溯流而上。
放下舟船来到香界，登阁休息在旃檀下。
晴朗的山近在眼前，春天的水面如镜般宽阔。
远道而来的情谊期待着接待，低微的地位徒然安慰。
白云在日落和日出时滞留，沧海的去来让我观望。
故乡在遥远的天边，良友在朝廷的端坐。
迟早要携手相聚，何时才能挂下官帽？

注释:

• 诸越：指越地，今浙江一带。
• 梦寐：梦中与清醒中都思念。
• 恣游盘：尽情地游玩。
• 台岭：山岭。
• 磴石：石阶或石级。
• 耶溪：指一条溪流。
• 香界：可能指香气弥漫的地方，或隐喻优美的环境。
• 旃檀：檀香树，一种香木。
• 秦望：指秦岭，古时对秦的称呼。
• 卑位：低微的地位。
• 故国眇天末：故乡遥远如天边。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年－740年），字浩然，号浩然居士，是唐代著名的山水田园诗人，与王维并称。其诗风清新自然，常通过描写山水风光表达自己的情感和对友人的思念。

创作背景:

本诗作于孟浩然游览云门山时，寄情于友，表达了对故国和朋友的思念，以及对自然的喜爱。诗中流露出一种悠闲的生活态度和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

《题云门山，寄越府包户曹、徐起居》是一首抒发游山玩水乐趣及对友人思念之情的诗作。全诗通过对山水景色的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对友人的深切思念。首联以“我行适诸越，梦寐怀所欢”开篇，表明诗人此行的目的以及心中所怀念的欢乐，构建了一个与自然和友人相连的情境。

接下来的几句描写了游览的具体情景，搭配自然景色的描写，如“晴山秦望近，春水镜湖宽”，让人仿佛置身于清新明朗的自然之中。这种描写不仅体现了诗人对自然的热爱，也反映了他在游览过程中的心境与情感。

在后半部分，诗人表达了对友人的思念和对未来重聚的期待，“迟尔同携手，何时方挂冠”则表现出对友谊的珍视，尽管身处不同的地方，心中依然牵挂着朋友的安好。整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的热爱，也有对友谊的珍重，展现了诗人洒脱的生活态度和深厚的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我行适诸越：我在诸越之间游历。
2. 梦寐怀所欢：梦中也常怀念那份欢乐。
3. 久负独往愿：我长久以来渴望独自游玩。
4. 今来恣游盘：今天终于可以尽情游览了。
5. 台岭践磴石：踏上台岭，走过磴石。
6. 耶溪溯林湍：顺着耶溪，逆流而上。
7. 舍舟入香界：放下舟船进入香气弥漫的地方。
8. 登阁憩旃檀：登上阁楼，休息在檀香树下。
9. 晴山秦望近：晴朗的山峰近在眼前，像秦岭一样。
10. 春水镜湖宽：春水如镜，湖面宽广。
11. 远怀伫应接：远道而来的情谊期待着接待。
12. 卑位徒劳安：低微的地位徒然安慰。
13. 白云日夕滞：白云在日落日出时滞留。
14. 沧海去来观：在沧海的去来之间观望。
15. 故国眇天末：故乡遥远如天边。
16. 良朋在朝端：好友在朝廷的端坐。
17. 迟尔同携手：迟早要手拉手相聚。
18. 何时方挂冠：何时才能挂下官帽？

修辞手法:

• 比喻：如“春水镜湖宽”，用镜子比喻湖水的清澈。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过自然景色的描绘，营造出一种悠然自得的氛围。

主题思想:

本诗的主题是对自然的热爱与对友谊的珍重，展现了诗人对故乡和朋友的思念，以及对生活的洒脱态度。通过游山玩水的描写，诗人表达了对独处的渴望与对美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 山水：象征自然的美丽与宁静。
• 白云：象征自由与飘逸。
• 春水：象征生命的活力与希望。
• 故国：象征对家乡的思念与归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“香界”指的是哪个地方？

   • A. 湖泊
   • B. 山岭
   • C. 香气弥漫的地方
   • D. 河流

2. 填空题：诗中“白云日夕滞”表达了诗人对__的感慨。

3. 判断题：诗人对友人的思念并没有在整首诗中体现。（对/错）

答案：

1. C
2. 故乡
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水之美，表达悠闲的生活态度，但更强调内心的宁静与自然的和谐。
• 陶渊明《饮酒》：强调隐逸生活与对自然的向往，表现了对世俗的超脱与对友谊的珍视。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》