这段话出自清代张惠言《贺新郎》
柳絮飞无力。
问东风、天涯吹送，几时才歇？
一片矫红辞花去，看有千番欹侧。
知多少、胭脂暗泣。
只有愁云凝不散，做丝丝、泪点还长绝。
春到此，亦轻别。
去年团扇长相亿，料新来、尊前难问，旧时明月。
沟火东西流到海，便有相逢时节。
又只恐、蓬莱路隔。
欲向东君深深诉。
怕春归、从此煞消息，属燕燕，莫频说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:37:13原文展示:
贺新郎
作者: 张惠言 〔清代〕
柳絮飞无力。问东风天涯吹送，几时才歇？一片矫红辞花去，看有千番欹侧。知多少胭脂暗泣。只有愁云凝不散，做丝丝泪点还长绝。春到此，亦轻别。去年团扇长相亿，料新来尊前难问，旧时明月。沟火东西流到海，便有相逢时节。又只恐蓬莱路隔。欲向东君深深诉。怕春归从此煞消息，属燕燕，莫频说。
白话文翻译：
柳絮轻轻飘落，几乎没有力气。我问东风，你在天涯何处送别？何时才会停息？那一片娇艳的红花已经凋零，不知有多少次倾斜倒下。内心的胭脂泪水暗自流淌。愁云缭绕，挥之不去，化作一丝丝泪点长久不绝。春天到了，然而我们却要轻轻告别。去年曾在团扇下长久相伴，想来在新的一年里，面对尊前的你，旧日的明月该如何询问？沟壑的火流向东西，最终汇入大海，也许会有重逢的时节。然而，我只怕蓬莱的路途遥远隔断了我们的相聚。想向东风倾诉，却又怕春光归去后再无消息，燕子们，千万别频频提及。
注释:
- 柳絮：柳树的绒毛，春天时飘散的细絮，象征着离别。
- 东风：春风，象征着温暖和希望。
- 矫红：娇艳的红花，指春天的花朵。
- 胭脂：红色化妆品，象征着女性的妆容及情感。
- 愁云：忧愁的云，象征着抑郁和忧伤的心情。
- 团扇：一种圆形的扇子，常用作女子的装饰品，象征情感的交织。
- 蓬莱路：传说中的仙境，象征遥远而难以到达的地方。
诗词背景:
作者介绍：张惠言，清代词人，字子华，号澄江。他以清丽的词风和深情的表达著称，作品多描写爱情和离别，情感细腻。
创作背景：此词创作于清代，正值社会变革时期，诗人通过细腻的描写将个人情感与社会环境相结合，表达人生的无常与情感的难以把握。
诗歌鉴赏：
《贺新郎》是一首充满离愁别绪的词作，诗人在春天的背景下描绘了离别的情景，运用柳絮、东风、红花等意象，营造出一种淡淡的忧伤。开篇以“柳絮飞无力”引入，既描绘了春天的气息，也暗示了离别时的无奈与脆弱。接着，诗人通过对春天的描写，表达了对往昔美好时光的怀念和对未来的无奈。全词情感真挚，字句之间流露出对爱情的执着与无奈，使人感同身受。
诗歌的意象丰富，尤其是“愁云凝不散”，不仅描绘了诗人内心的忧愁，也代表了对时光流逝的感慨。诗人从团扇、明月的回忆中，体现了对过去美好时光的留恋。最后的“怕春归从此煞消息”更是将离别的悲伤推向高潮，生动地表达了对未来未知的恐惧和对爱情的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- “柳絮飞无力”：描绘春天的柳絮飘落，暗示离别的无奈。
- “问东风天涯吹送”：向东风询问何时才能停息，表达对离别的渴望。
- “一片矫红辞花去”：红花凋零，象征着美好的事物一去不复返。
- “知多少胭脂暗泣”：暗自流泪，表达内心深处的悲伤。
- “只有愁云凝不散”：愁绪缭绕，无法消散，象征着情感的沉重。
- “春到此，亦轻别”：春天来临，却要轻轻告别，表现出对离别的无奈。
- “去年团扇长相亿”：回忆去年美好的时光，强调时间的流逝。
- “沟火东西流到海”：比喻人生的无常与变化。
- “又只恐蓬莱路隔”：担心遥远的路途会导致相聚无期。
- “欲向东君深深诉”：想向东风倾诉情感，显示出对爱的渴望。
- “怕春归从此煞消息”：对未来失去联系的恐惧，表现出对爱情的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：将柳絮比作离别的情感，表现出无力感。
- 拟人：东风被赋予了情感，成为倾诉的对象。
- 对仗：上下句之间有着工整的对仗，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词以春天的离别为主题，表现了对爱情的渴望与无奈。通过丰富的意象和细腻的情感，传达出人生无常的感慨和对美好时光的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 柳絮：象征轻柔与离别，传达出无奈的情感。
- 东风：代表春天和希望，寄托了对未来的期许。
- 红花：象征美好与青春，表达了对过往的怀念。
- 愁云：象征抑郁与忧伤，反映了内心的沉重感。
- 团扇：象征爱情的甜蜜与美好，承载着过去的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？
- A. 离别
- B. 重逢
- C. 旅行
-
“柳絮飞无力”中“无力”指的是什么？
- A. 柳絮的重量
- B. 离别的无奈
- C. 春天的力量
-
诗中提到的“团扇”象征着什么？
- A. 恋爱的甜蜜
- B. 友情的深厚
- C. 家庭的温暖
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了离愁别绪，但更侧重于个人的情感体验。
- 纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词》：通过古典的意象表达对爱情的执着与无奈，风格上有相似之处。
参考资料：
- 《清代词人全集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》