这段话出自宋代陆游《遥夜》
遥夜凛高秋，萧条念褐裘。
烟江新雁下，竹坞暗萤流。
旧友嗟谁在，初心恐不酬。
一尊桑落酒，聊得洗吾愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:38:04原文展示:
遥夜
遥夜凛高秋，
萧条念褐裘。
烟江新雁下，
竹坞暗萤流。
旧友嗟谁在，
初心恐不酬。
一尊桑落酒，
聊得洗吾愁。
白话文翻译：
在这遥远的秋夜，感觉凛冽寒冷，我感到萧条，想起曾经的褐色外衣。烟雾弥漫的江面上，新飞来的大雁正下落，竹林深处，暗淡的萤火虫在流动。老朋友们，不知道谁还在，初衷的心愿恐怕无法实现。一杯桑落酒，暂时让我洗去心中的愁苦。
注释:
- 遥夜：遥远的夜晚，指时间的悠长和孤独。
- 凛：寒冷、凄厉的样子。
- 褐裘：褐色的皮衣，象征温暖和亲切的怀念。
- 烟江：有烟雾的江河，给人一种朦胧的感觉。
- 新雁：新飞来的大雁，代表着秋天的来临。
- 竹坞：竹林中的小屋，暗示幽静的环境。
- 暗萤流：微弱的萤火虫光在流动，营造了宁静而孤寂的氛围。
- 旧友：昔日的朋友，表示对往事的怀念。
- 初心：最初的心意，表达对理想的惦念。
- 桑落酒：指桑树上落下的酒，象征一种饮酒的方式，含有悲伤的意味。
- 洗吾愁：用酒来洗去心中的忧愁。
诗词背景:
作者介绍：陆游，字务观，号放翁，南宋著名诗人。他一生亲历了国家的兴亡，作品多描写个人的遭遇和家国情怀，语言质朴而深刻，情感真挚。
创作背景：此诗创作于陆游的晚年，正值南宋国势日渐衰弱之际，诗人在诗中流露出对历史的沉思和对个人理想的追忆，反映了他对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《遥夜》是一首充满秋意和忧愁的诗作，诗人以秋夜的凛冽开篇，展现了一个孤独的身影和内心的萧条。诗的前两句通过描写秋夜的冷峻和对褐裘的怀念，传达出一种对往昔温暖生活的追忆。紧接着，诗人描绘出烟江上的新雁和竹坞中的萤火，营造出一种幽静而又孤寂的氛围，似乎在暗示时间的无情与生命的短暂。
在表达对旧友的思念时，诗人更是流露出一种无奈和愁苦，"初心恐不酬"一句，深刻地揭示了诗人对理想未能实现的失落感。最后，诗人用桑落酒来解忧，表明内心虽然充满愁苦，但仍然在努力寻找排解之法。
整首诗结构紧凑，意象丰富，情感真挚而深邃，展现了陆游对生命、友情和理想的深刻思考，令人深感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 遥夜凛高秋：遥远的夜晚，凛冽的秋气，设定了诗的背景和气氛。
- 萧条念褐裘：在这种冷清的环境中，回想起曾经的温暖，表现出一种孤独。
- 烟江新雁下：描绘了秋天的景象，烟雾笼罩的江面上大雁飞来，象征时间的流逝。
- 竹坞暗萤流：竹林中的萤火虫，暗示着夜晚的宁静与孤寂。
- 旧友嗟谁在：感叹过去的朋友如今都在哪里，表达了对旧日友谊的怀念。
- 初心恐不酬：对理想未实现的失落感，更加深化了内心的忧愁。
- 一尊桑落酒：用饮酒来排解心中的忧愁，表现出一种自我安慰的方式。
- 聊得洗吾愁：酒虽不能解决问题，但可以暂时舒缓心中的烦恼。
修辞手法：
- 比喻：将秋夜、江雁、萤火虫与诗人的心境结合，形成鲜明的意象。
- 对仗：如“旧友嗟谁在，初心恐不酬”，形成了整齐的句式对称。
- 象征：桑落酒象征着寻找慰藉的方式，体现出诗人的复杂心情。
主题思想：整首诗表达了对逝去的时光和失去的友谊的深切怀念，以及对人生理想未能实现的感叹，最终以饮酒来排解忧愁，展现了诗人孤独而坚韧的内心世界。
意象分析:
意象词汇：
- 遥夜：象征孤独和时间的无尽。
- 褐裘：代表温暖和昔日的安全感。
- 新雁：秋天的象征，暗示着变化和离别。
- 暗萤：象征微弱的希望和孤独的陪伴。
- 桑落酒：象征慰藉与消愁，用酒来忘却烦恼。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中“旧友嗟谁在”表达了诗人对什么的感叹？
- A) 友情的珍贵
- B) 过往的怀念
- C) 未来的希望
- D) 生活的苦闷
-
填空题：诗中提到“竹坞暗_____流”，填入合适的字。
-
判断题：诗人通过饮酒来缓解忧愁，表达了积极的生活态度。（对/错）
答案：
- B) 过往的怀念
- 萤
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《月下独酌》
诗词对比： 陆游的《遥夜》与王维的《鹿柴》都展现了孤独与自然的和谐，但陆游更侧重于对往事的追忆与忧愁，而王维则更强调宁静的心境与自然的美。
参考资料:
- 《陆游全集》
- 《宋诗三百首》
- 相关研究论文和解读文章。