这段话出自金朝段成己《江城子 幽怀追和遁庵先生韵》
昔年兄弟共弹冠。
转头看。
各苍颜。
千古功名、都待似东山。
慷慨一杯风露下，追往事，叙幽欢。
晨霞翠柏尚堪餐。
养馀閒。
未全悭。
十丈冰花、况有藕如船。
醉里忽乘鸾鹤去，尘土外，两癯仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:50:12原文展示:
江城子 幽怀追和遁庵先生韵
作者: 段成己 〔金朝〕
昔年兄弟共弹冠。转头看。各苍颜。
千古功名都待似东山。
慷慨一杯风露下，追往事，叙幽欢。
晨霞翠柏尚堪餐。养馀閒。未全悭。
十丈冰花况有藕如船。
醉里忽乘鸾鹤去，尘土外，两癯仙。
白话文翻译：
往年我和兄弟们一起高歌畅饮，转眼间各自已是苍老的面容。
千古功名就像是东山那样等待我们去追寻。
豪情万丈，一杯风露在手，追忆往事，叙说欢乐。
晨霞下翠柏依然可以享受，闲暇时光未曾全然浪费。
十丈冰花的美丽，仿佛有如船般的藕在水中漂流。
醉中忽然乘着鸾鹤离去，脱离了尘世，成为了两位仙人。
注释：
- 弹冠：古代的士人用冠子比喻高官厚禄，指的是读书人追求功名利禄的生活。
- 苍颜：指年老而面容苍老。
- 东山：指东山再起，古时指隐退后再度出仕，象征功名的追求。
- 慷慨：豪情壮志，形容心胸开阔。
- 风露：指清风和露水，象征自然的美好和清新。
- 晨霞翠柏：指清晨的彩霞与青翠的柏树，寓意自然的美丽与宁静。
- 十丈冰花：比喻冰雪的美丽景象。
- 藕如船：形容水中的藕像船一样漂浮，体现了诗人的想象力。
- 鸾鹤：传说中的仙鸟，象征超脱和仙境。
典故解析：
- 东山再起：出自《后汉书》，意指隐退后再度出仕，常用于表达对功名的向往。
- 醉里乘鸾鹤：借用古代文人对超脱生活的向往，常见于道教文化中。
诗词背景：
作者介绍：段成己，金朝诗人，以豪放、清新著称，作品多反映个人情感与自然景观的结合。
创作背景：这首诗作于作者的晚年，回忆往昔与兄弟共度的美好时光，表达对功名的淡泊与对自然的向往。
诗歌鉴赏：
这首《江城子》通过回忆往昔与兄弟的友情，表现了诗人对人生的深刻思考和回味。开篇以“昔年兄弟共弹冠”引入，展现了曾经的豪情壮志与共同追求的理想。随着时间的推移，兄弟们已然苍老，暗示了人生的无常与岁月的流逝。在千古功名的期待中，诗人表现出一种淡然处世的态度，认为这些功名如同东山，虽美好却遥不可及。
接着，诗中描绘了自然的美景，通过“晨霞翠柏”“十丈冰花”表现出诗人对自然的热爱与向往，体现了他在闲暇中对生命的理解与感悟。最后以“醉里忽乘鸾鹤去”结束，表达了对超脱世俗的渴望，彰显出一种洒脱的生活态度。整首诗情感真挚，意境深远，既有对往昔的缅怀，也有对未来的思考，构建了一个理想与现实交织的画面。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “昔年兄弟共弹冠”：回忆往昔与兄弟们共追求理想的日子。
- “转头看，各苍颜”：时间的流逝让人各自苍老，感慨岁月。
- “千古功名都待似东山”：表达对功名的追求与渴望，象征性地提到东山隐士的境地。
- “慷慨一杯风露下，追往事，叙幽欢”：一杯酒下肚，追忆往事，叙述欢乐。
- “晨霞翠柏尚堪餐”：自然的美景依旧值得享受，体现了对美好生活的珍惜。
- “十丈冰花况有藕如船”：描绘自然之美，表达了一种享受生活的态度。
- “醉里忽乘鸾鹤去，尘土外，两癯仙”：表达超脱世俗的愿望，脱离尘世的束缚，追求更高的精神境界。
-
修辞手法：
- 比喻：如“十丈冰花”比喻自然之美，富有诗意。
- 对仗：如“尘土外，两癯仙”，形成和谐的音韵美。
- 排比：通过连续句式增强情感的表达。
-
主题思想：全诗表现了对往昔的怀念、对功名的淡薄态度和对自然的热爱，体现了人生哲学与对自由精神的向往。
意象分析：
- 兄弟：象征友情与共同理想。
- 苍颜：生命的流逝与时间的无情。
- 东山：象征对理想与功名的追求。
- 晨霞：自然的美好与宁静。
- 鸾鹤：超脱世俗、追求自由的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
“昔年兄弟共弹冠”中的“弹冠”指的是？ A. 高官厚禄
B. 书籍
C. 朋友 -
诗中提到的“东山”象征什么？ A. 美丽的山川
B. 功名与理想
C. 生活的烦恼 -
“醉里忽乘鸾鹤去”表达了诗人怎样的愿望？ A. 对友情的怀念
B. 对功名的渴望
C. 对超脱的追求
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·密州出猎》：同样是表达对生活的感悟，充满豪情。
- 李清照《如梦令》：表达对美好时光的怀念与情感。
诗词对比：
- 段成己与苏轼的《江城子》均以江城为背景，探讨人生哲理，但段成己更倾向于淡泊与超脱，苏轼则展现豪情壮志的气概。
参考资料：
- 《金朝诗人选集》
- 《词曲鉴赏》
- 《古代诗词解读》