这段话出自唐代沈佺期《立春日内出彩花应制》
合殿春应早，开箱彩预知。
花迎宸翰发，叶待御筵披。
梅讶香全少，桃惊色顿移。
轻生承剪拂，长伴万年枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:09:19原文展示:
立春日内出彩花应制
作者：沈佺期
合殿春应早，开箱彩预知。
花迎宸翰发，叶待御筵披。
梅讶香全少，桃惊色顿移。
轻生承剪拂，长伴万年枝。
白话文翻译：
春天应该早就到了，打开箱子里准备的彩花。
花儿迎接皇帝的笔墨，叶子等待着御筵的铺展。
梅花的香气似乎少了，桃花的颜色突然变化。
轻轻地承受着剪刀的拂动，长久地陪伴着万年的树枝。
注释:
- 合殿：指宫殿，表示春天的来临与皇家相关的场合。
- 宸翰：皇帝的文笔，指皇帝的书信或文书。
- 御筵：指皇帝的宴席，象征着权威和欢庆。
- 梅讶香全少：梅花的香气似乎显得很少，表达出一种惊讶和惋惜的情感。
- 桃惊色顿移：桃花的颜色突然发生变化，可能是指桃花的盛开与凋谢的瞬息变化。
- 轻生承剪拂：轻轻地承受着剪刀的拂动，形容花木的柔美与脆弱。
- 万年枝：象征着长久和永恒，常用来比喻岁月的流逝与生命的延续。
典故解析:
本诗通过描绘春天的景象，表达了对花木盛开的期待与对时光流逝的感慨。春天作为万物复苏的象征，诗人对此充满了深切的感受。同时，梅花和桃花的描写也反映了传统文化中对花卉的重视，梅花的香少与桃花的色变，可能寓意着人生的无常与变化。
诗词背景:
作者介绍：沈佺期，字子云，号少游，唐代著名诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌清新俊逸，富有音乐性，常常描绘自然景物，以抒发个人情感。
创作背景：本诗在立春时节写成，春天的到来象征着新的开始与希望，诗人通过描写花木的变化，表达了对春天的热爱与对生命流转的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以立春为背景，展示了春天的气息与花木的生机。首句“合殿春应早”便引入了春天的主题，诗人借助“开箱彩预知”来表现对春天的期待，象征着生机与希望的到来。接下来的描写让人仿佛置身于宫廷之中，花儿与叶子在春日的光辉中争相盛开，展现出一幅美丽的画卷。
“梅讶香全少，桃惊色顿移”则透出一种对生命短暂的感慨，梅花的香气似乎在春天的温暖中消散，桃花的色彩瞬间改变，暗示着春天的变幻无常。这种对时间流逝的敏感，令诗歌充满了哲理的思考。最后一句“轻生承剪拂，长伴万年枝”，则通过剪刀的动作，隐喻着生命的脆弱与珍惜，寄托了诗人对长存的美好愿望。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了唐代诗歌的典雅与深邃。
诗词解析:
逐句解析：
- 合殿春应早：春天的到来与宫殿的生活紧密相连，暗示春天的早到。
- 开箱彩预知：象征着为春天的到来做准备，期待美好的事物。
- 花迎宸翰发：花儿迎接皇帝的文笔，体现出春天的生机与热闹。
- 叶待御筵披：树叶等待着为皇帝的宴席铺展，表现出春天的繁华。
- 梅讶香全少：梅花的香气似乎在减少，流露出对美好事物消逝的惋惜。
- 桃惊色顿移：桃花的颜色突然变化，暗示着生命的短暂与变化。
- 轻生承剪拂：柔弱的花木承受着剪刀的轻拂，象征生命的脆弱。
- 长伴万年枝：希望能够长伴长久的树枝，寄托了对永恒的向往。
修辞手法：
- 比喻：春天的花木和皇帝的文笔相联系，表现出生命与权威的交织。
- 拟人：花迎与叶待，赋予自然以人的情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描写春天的景象，表达了对生命流转的感悟与对美好事物的珍惜，融汇了对自然的热爱与对人生的深刻反思。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征着新生与希望。
- 花：代表着生命的美好与短暂。
- 梅、桃：象征着不同的情感与生命状态。
- 剪：隐喻生命的脆弱与不可逆转。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“合殿春应早”主要表达了什么？
- A. 春天的来临
- B. 皇帝的威严
- C. 花的美丽
- D. 生命的短暂
-
“梅讶香全少”中的“香”指代什么？
- A. 花的颜色
- B. 花的香气
- C. 春天的气息
- D. 生命的气息
-
诗中提到的“轻生承剪拂”表达了什么情感？
- A. 希望
- B. 脆弱与珍惜
- C. 努力与奋斗
- D. 忧伤与失落
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：描绘壮丽的自然景色，表达了对美好生活的向往。
- 杜甫《春望》：同样描绘春天的景象，融入了对国家和人民的关怀。
诗词对比：
- 与王维的《鹿柴》相比，沈佺期的诗更加注重花木的细腻描写，而王维则突出山水的空灵与深远。
- 李白的《庐山谣》则在意象上更加奔放，表现出对自然的豪情，与沈佺期的细腻形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词概论》