几回听得啼鹃，不如归去。是什么意思

水痕深，花信足，寂寞汉南树。

转首青阴，芳事顿如许。

不知多少消魂，夜来风雨。

犹梦到、断红流处。

最无据。

长年息影空山，愁入庾郎句。

玉老田荒，心事已迟暮。

几回听得啼鹃，不如归去。

终不似、旧时鹦鹉。

原文展示:

祝英台近（与周草窗话旧）
作者: 张炎 〔宋代〕

水痕深，花信足，寂寞汉南树。
转首青阴，芳事顿如许。
不知多少消魂，夜来风雨。
犹梦到断红流处。最无据。
长年息影空山，愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已迟暮。
几回听得啼鹃，不如归去。
终不似旧时鹦鹉。

白话文翻译：

水中的痕迹深且明显，花信（春天的信号）也已传来，汉南的树木显得孤寂。
我回过头去看青色的阴影，芳草的事情就这样停驻不前。
不知道有多少愁苦，昨夜的风雨让我更加心痛。
仍然梦见那断了的红花流水，真是毫无根据。
多年无影无踪在空山，愁苦融入庾郎的诗句中。
田地因年岁渐老而荒废，心事已至迟暮时分。
几次听到杜鹃的啼鸣，还不如回去。
终究不如往日的鹦鹉那样欢快。

注释:

• 水痕深：水面上的痕迹，形容水流的深沉。
• 花信足：花开信号，指春天来临的迹象。
• 汉南树：指汉水南边的树木，表达孤寂之感。
• 青阴：青色的阴影，可能是指树荫或山影。
• 消魂：形容心神失去的痛苦。
• 断红流处：指的是已经凋谢的花瓣和流水的地方。
• 庾郎：庾信，古代诗人，以其诗句传达愁苦。
• 玉老田荒：形容田地因年岁久远而变得荒废。
• 啼鹃：杜鹃鸟的啼叫声，常与思乡之情相联系。
• 旧时鹦鹉：指过去的欢乐时光，鹦鹉常被视为欢快的象征。

诗词背景:

作者介绍：张炎，字文秒，号渔隐，宋代词人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品常常描绘个人情感，尤其是思乡与离愁。

创作背景：这首词写于张炎在回忆往事、与友人话旧时的情景中，流露出对旧时光的眷恋与对现状的感伤，反映了他内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的笔触描绘了一个饱含愁绪的内心世界，开头以“水痕深，花信足”引入，展现了春天的到来与内心的寂寞形成鲜明对比。诗中通过对景物的描写，折射出诗人复杂的情感。汉南树的孤寂，青阴的停滞，都是对个人情感状态的真实写照。

转到“夜来风雨”，则是情感的高潮，风雨带来的不仅是自然的变化，更是心灵的动荡。梦中“断红流处”的情景，象征着对往事的缅怀与无法回归的无奈。长年隐居在空山中，愁苦的心情如同庾郎的诗句一般，深入人心。

接下来的“玉老田荒”则深刻地表达了时间流逝带来的无奈与荒凉，田地的荒废象征着青春与希望的消逝。最后以“几回听得啼鹃，不如归去”作结，表现了对故乡的深切思念和归去的渴望，似乎在诉说着一种无法言表的惆怅与无奈。

整首词通过细致的意象与情感的交织，展示了诗人对往事的深切怀念与对现状的无奈，情感真挚，画面感强烈。

诗词解析：

逐句解析：

1. “水痕深，花信足”：水的痕迹深且明显，春天的气息浓厚，暗示了季节的更替。
2. “寂寞汉南树”：汉南的树木显得孤寂，映衬出内心的孤独。
3. “转首青阴，芳事顿如许”：回头看到青色的阴影，芳草的事情也停滞不前，表现出对往事的留恋。
4. “不知多少消魂，夜来风雨”：不知道有多少愁苦，昨夜的风雨更添伤感。
5. “犹梦到断红流处”：梦中依然浮现那断红的花瓣与流水，映射对美好过往的追忆。
6. “长年息影空山，愁入庾郎句”：长期隐居于空山，愁苦融入庾信的诗句中，表现出对文学的依赖。
7. “玉老田荒，心事已迟暮”：田地因年岁而荒废，心事也已步入迟暮，传达出对失去青春的感慨。
8. “几回听得啼鹃，不如归去”：几次听到杜鹃啼鸣，还不如回到故乡，表达对故乡的思念与渴望。
9. “终不似旧时鹦鹉”：最终不如往日的欢快，暗示着对过去美好时光的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“水痕深”比喻内心的感伤。
• 拟人：如“芳事顿如许”赋予事物以人的情感。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：这首词表达了对往事的追忆与对现状的感伤，展现了一种深沉的孤独与归属的渴望，体现了人对时间流逝的无奈与对美好记忆的珍视。

意象分析：

意象词汇：

1. 水痕：象征时间的流逝与心灵的感伤。
2. 汉南树：象征孤独与寂寞。
3. 青阴：象征停滞与未尽的思念。
4. 断红：象征失去的美好与过往的追忆。
5. 啼鹃：象征思乡之情与对往日的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 张炎
   • D. 白居易

2. “水痕深，花信足”中的“花信”指的是什么？

   • A. 花的颜色
   • B. 春天的来临
   • C. 花的香气
   • D. 花的数量

3. 诗中“几回听得啼鹃”的意思是什么？

   • A. 听到了很多次杜鹃的叫声
   • B. 听到了杜鹃的叫声就回去了
   • C. 不再听杜鹃的叫声
   • D. 听到杜鹃的叫声很开心

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦·桃花扇底春江水》：同样表达对旧时光的怀念与对现实的无奈。
• 《江城子·密州出猎》：同样展现了对逝去青春的感慨。

诗词对比：

• 张炎的《祝英台近》与李清照的《如梦令》对比，两者都表达对往事的追忆，但李清照更显女性的柔情与细腻，而张炎则更多展现出孤独与无奈的情感。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《张炎生平与作品研究》

通过这些分析与学习，读者能够更深入地理解《祝英台近》的情感与艺术魅力。