倚竹牵萝证素襟。是什么意思

倚竹牵萝证素襟。

言有同心。

弦有知音。

月斜云散又而今。

信断青禽。

梦断青林。

香烬幽窗自苦吟。

雨气愔愔。

晚翠森森。

旧游庭院怕重寻。

帘影阴阴。

人影沉沉。

原文展示:

一剪梅 怀闺友
作者：许嘉仪 〔清代〕

倚竹牵萝证素襟。
言有同心。弦有知音。
月斜云散又而今。
信断青禽。梦断青林。
香烬幽窗自苦吟。
雨气愔愔。晚翠森森。
旧游庭院怕重寻。
帘影阴阴。人影沉沉。

白话文翻译

我倚在竹子旁，牵着藤萝，证明我们的素雅情怀。
言语中有心心相印，琴弦上有知音共鸣。
今夜月斜，云散，何等孤独。
信鸽已断，梦境已断，青林再无故人。
香烛燃尽，幽窗独自吟唱。
细雨轻柔，晚霞如翠，
往日游玩的庭院让我心生惧怕再度探寻。
帘影摇曳，人影沉沉，满是惆怅。

注释

• 素襟：指素雅的衣襟，寓意高洁的情操。
• 同心：形容心意相同，情谊深厚。
• 知音：指能理解自己心意的人，形容朋友间的深厚情谊。
• 信断青禽：青禽指信鸽，信鸽的断绝象征着音信的中断。
• 香烬：香烛燃烧后的残留物，象征着往日的回忆和情感。
• 愔愔：形容雨气的轻柔。
• 晚翠：晚上的绿色植物，营造出一种幽静的氛围。
• 阴阴：形容光线昏暗，气氛沉重。

诗词背景

作者介绍

许嘉仪（约1688-1772）是清代女诗人，生于江南，擅长词曲，尤其以婉约风格闻名。她的作品多描写闺中情思，展现对友人的深厚情感和对生活的细腻观察。

创作背景

该诗写于清代，反映了作者对友人的思念以及对往日美好时光的追忆。时代背景下，女性的表达受到限制，许嘉仪通过诗词抒发内心情感，展现了女性的情感世界。

诗歌鉴赏

《一剪梅 怀闺友》以清丽的语言和细腻的情感，展现了诗人对友人的深切怀念。诗中描绘的场景如“倚竹牵萝”，不仅表现了作者的孤寂，也传达出一份清幽的情感。通过“言有同心，弦有知音”，诗人展现了与友人之间深厚的心灵联系，强调了友谊的重要性。

在诗的后半部分，情感逐渐加深，诗人通过“信断青禽，梦断青林”表达了对昔日美好时光的失落和对友谊的惋惜。香烛的燃尽象征着时间的流逝，幽窗下的独吟更添孤独感。

整首诗在意境上给人以空间，既有自然景色的描绘，又有内心情感的流露，构成了一幅清丽而又忧伤的画面。诗人在细腻的描写中，传递出一种对生命、对友谊的深刻思考，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

• 倚竹牵萝证素襟：倚靠在竹子旁，牵着藤萝，表明自己的清白情怀。
• 言有同心：与朋友的言语中有心意相通。
• 弦有知音：琴弦上有知音，暗示与朋友的情谊深厚。
• 月斜云散又而今：如今月光斜照，云朵散去，营造出孤独的氛围。
• 信断青禽：信鸽已断，象征着与朋友的音信中断。
• 梦断青林：梦境破碎，青林无故人，表现对友谊的失落。
• 香烬幽窗自苦吟：在幽静的窗前，香烛已燃尽，独自吟唱。
• 雨气愔愔：细雨轻柔，营造出静谧的氛围。
• 晚翠森森：傍晚的绿树成荫，渲染出一种幽静的情感。
• 旧游庭院怕重寻：对往日游玩的庭院感到恐惧，害怕再去追寻那段美好时光。
• 帘影阴阴，人影沉沉：帘影摇曳，人影沉重，暗示着内心的沉重与惆怅。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象相结合，增强意境。
• 对仗：如“信断青禽，梦断青林”，对称工整，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人性，使情感更为生动。

主题思想

整首诗表达了对友人的深切思念和对往日美好时光的追忆，展现了女性特有的细腻情感。诗人通过自然景物的描绘，传递出孤独与失落的情感，反映了对友谊的珍视与渴望。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征高洁与坚贞，代表着诗人内心的素雅。
• 藤萝：象征缠绵的情谊，表现出人与人之间的深厚关联。
• 月：象征孤寂与思念，常用于表达内心的情感波动。
• 青禽：象征音信的断绝，暗示与友人的失去联系。
• 香烛：象征记忆与情感的燃烧，燃尽后只剩孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“信断青禽”中的“青禽”指的是什么？

   • A. 信鸽
   • B. 燕子
   • C. 麻雀
   • D. 鹦鹉

2. 诗人为什么在“旧游庭院怕重寻”中感到害怕？

   • A. 因为庭院变了样
   • B. 因为怕见到旧友
   • C. 因为对往日的美好时光感到眷恋
   • D. 因为庭院里有鬼

3. 诗中“香烬幽窗自苦吟”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

答案

1. A. 信鸽
2. C. 因为对往日的美好时光感到眷恋
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照《如梦令》 - 也是表现女性情感的名作。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》 - 表达思念之情与孤独感。

诗词对比

• 许嘉仪《一剪梅》与李清照《如梦令》在情感表达上有相似之处，都是通过自然意象传达对友人或亲人的思念，但许嘉仪更多地表现了孤独的情感，而李清照则更强调内心的挣扎与坚韧。

参考资料

• 许嘉仪诗词全集
• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》