返照千山外。是什么意思

川原四开，青嶂白波，非复尘境。

忽治中英甫坚索鄙语，酒酣耳热，以乐晴倚层阑，飘飘醉上青鸾背。

飞云崩坠。

万叠银涛碎。

青嶂白波，非复人闲世。

人怀霁。

夕阳有意。

返照千山外。

原文展示

点绛唇 后六月二十二日，同府僚宴饮白云朱
作者: 王恽 〔元代〕

川原四开，青嶂白波，非复尘境。
忽治中英甫坚索鄙语，酒酣耳热，
以乐晴倚层阑，飘飘醉上青鸾背。
飞云崩坠。万叠银涛碎。
青嶂白波，非复人闲世。
人怀霁。夕阳有意，
返照千山外。

白话文翻译

全诗翻译如下：

川原四处都被开阔，青色的山峦和白色的波浪，仿佛不再是尘世的景象。
忽然间，英甫和我在这里畅谈，酒兴正浓，耳朵热乎乎的，
我靠在阳光明媚的栏杆上，恍惚间像是醉上了青鸾的背。
飞云仿佛崩坠，万层银涛在碎裂。
青色的山峦和白色的波浪，似乎不再是人间的闲适之地。
人们心怀晴朗，夕阳似乎有意，
照耀着千山之外。

注释

• 川原：指开阔的平原和山川，象征自然景观。
• 青嶂白波：青色的山峦和白色的波浪，构成了诗中优美的自然意象。
• 尘境：指世俗的纷扰与喧嚣。
• 酒酣耳热：形容饮酒过多，心情愉悦、热烈。
• 青鸾：传说中的一种神鸟，象征高洁与逍遥。
• 霁：晴朗的天气，象征心情开朗。
• 夕阳有意：夕阳照耀，似乎在传达一种情感。

诗词背景

作者介绍：王恽是元代著名的诗人，他的诗作多以描写自然风光和抒发个人情感为主，风格清新自然，常常蕴含哲理。

创作背景：本诗创作于元代，时值作者与友人在一起饮酒作乐之际，表达了对自然美景的欣赏以及与友人间的欢聚之情。诗中展现了作者在悠闲氛围中对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

王恽的《点绛唇》是一首抒情诗，展现了诗人对自然美景的细腻观察和对人生的深刻感悟。诗的开头描绘了川原的开阔与青嶂白波的自然景观，瞬间把读者带入一个恍若超脱尘世的境界。这里的“非复尘境”一语，昭示了诗人对世俗喧嚣的厌倦与对自然宁静的向往。

接下来，诗人通过“酒酣耳热”的状态，描绘出与友人共饮时的欢快气氛，这种热烈与兴奋，仿佛让人忘却了世俗的烦恼。特别是“飘飘醉上青鸾背”，展现了一种醉态的洒脱与自由，诗人似乎在这一刻与世俗隔绝，开始了对自我与自然的深刻反思。

“飞云崩坠，万叠银涛碎”则将时空的变幻与自然的力量表现得淋漓尽致，仿佛在瞬间感受到了生活的无常与美的瞬息。最后，诗人以“夕阳有意，返照千山外”结束，意在表达一种对未来的期待与希望，仿佛在告诉我们：即使生活再苦，也要欣赏那一缕夕阳的温暖。

整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对生活的热爱与对自然的敬畏，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析如下：

• 川原四开，青嶂白波，非复尘境：开阔的河川和平原，青色的山和白色的波，似乎超脱了尘世的纷扰，展现出一种理想的自然状态。

• 忽治中英甫坚索鄙语：在酒兴正浓之际，和朋友们畅谈，忘却了世俗的烦恼。

• 酒酣耳热，以乐晴倚层阑：在愉悦的酒后，依靠在阳光明媚的栏杆上，感受到一份轻松与惬意。

• 飘飘醉上青鸾背：形象地表现出一种梦幻的状态，仿佛在神鸟的背上遨游，表现出对自由与美好生活的向往。

• 飞云崩坠，万叠银涛碎：描绘了自然的壮丽与瞬息变化，暗示生活的无常。

• 青嶂白波，非复人闲世：再次强调了自然的美好与人的世俗烦恼形成鲜明对比。

• 人怀霁，夕阳有意：人们心中向往着晴朗的未来，夕阳似乎在传递一种美好的情感。

• 返照千山外：最后一句将目光放远，暗示希望与未来的可能性。

修辞手法：诗中运用了比喻（“醉上青鸾背”），拟人（“夕阳有意”），对仗等手法，增强了诗的表现力和意境。

主题思想：整首诗表达了对自然的热爱、对人生的思考以及在酒宴中获得的短暂欢愉，体现了诗人对生活的积极态度与向往。

意象分析

意象词汇：

• 青嶂：象征高洁、宁静的自然环境。
• 白波：象征流动的生命与变化。
• 酒酣耳热：象征欢快与放松的心情。
• 青鸾：象征自由与超脱。
• 夕阳：象征希望与温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 《点绛唇》的作者是？ A. 李白
   B. 王恽
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“飞云崩坠”主要描绘什么？ A. 自然的美
   B. 生活的无常
   C. 酒的酣畅

3. 诗中“青嶂白波”象征着什么？ A. 尘世的烦恼
   B. 理想的自然状态
   C. 人的孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 王恽的《点绛唇》和苏轼的《水调歌头》在主题上都涉及对自然和人生的思考，但王恽的诗更注重瞬间的感受与欢愉，而苏轼则倾向于哲理性的思考。两者在意境和表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗人王恽研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学史》

通过以上内容，可以更深入地理解王恽的《点绛唇》及其在古诗词中的艺术价值。