这段话出自元代刘基《妙成观用何逸林通判韵》
我访仙家溽暑前，青枫绿柳暗晴川。
竹根露湿登山屐，沙际鸥迎渡水船。
云气长留虚白室，丹光直上蔚蓝天。
纯阳道士重来日，为问蓬莱是那边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:53:56原文展示:
我访仙家溽暑前，青枫绿柳暗晴川。
竹根露湿登山屐，沙际鸥迎渡水船。
云气长留虚白室，丹光直上蔚蓝天。
纯阳道士重来日，为问蓬莱是那边。
白话文翻译：
在炎热的夏季，我去拜访仙人，沿途青枫和绿柳映衬着晴朗的河川。
竹根湿漉漉的，踩着登山鞋，沙滩上的海鸥迎接着我乘坐的渡水船。
云气长久地萦绕在空荡荡的白色房间，丹光直射向蔚蓝的天空。
纯阳道士再次光临，为了询问蓬莱仙境到底在何处。
注释:
- 溽暑：指炎热潮湿的夏天。
- 青枫绿柳：形容夏日景色，青色的枫树和绿意盎然的柳树。
- 登山屐：指登山时所穿的鞋子。
- 沙际鸥：指沙滩边的海鸥。
- 云气：指云雾或气息。
- 虚白室：形容空旷的白色房间，可能指道教的修行之地。
- 丹光：指道教中的赤色光辉，象征着修道成仙的光辉。
- 纯阳道士：道教中的一种修道者，追求长生不老。
典故解析:
- 蓬莱：蓬莱是中国古代传说中的仙岛，象征着长生不老的境地。
- 道士：是道教的修行者，通常寻求超脱和长生。
诗词背景:
作者介绍：刘基（1311-1375），字梦得，号季高，晚号青原，元代著名的诗人、政治家和军事家。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，受到后世的广泛影响。
创作背景：此诗创作于刘基晚年，时代背景是元代末期，社会动荡，刘基对道教的向往以及对自然的热爱在诗中得以体现。
诗歌鉴赏：
这首诗采用了清新自然的语言，描绘了一个充满仙气的场景。开篇描绘了夏日的景象，青枫绿柳的意象，给人以生机勃勃的感觉，表现出诗人对大自然的热爱。中间部分通过细腻的描写，展现了诗人游历的情景，竹根的湿润和海鸥的迎接，仿佛把读者带入了一个宁静而美丽的仙境。最后，诗人提到的“纯阳道士”与“蓬莱”，则是对理想境界的追求，表现了对长生不老的向往以及对道教文化的认同。整首诗意境幽远，情感真挚，展现了诗人对自然、对人生的哲学思考，给人以深刻的启示。
诗词解析：
逐句解析：
- 我访仙家溽暑前：我在炎热的夏天里去拜访仙人。
- 青枫绿柳暗晴川：青色的枫树和绿色的柳树映衬着晴朗的河流，形成了一幅美丽的画面。
- 竹根露湿登山屐：竹子的根部湿润，踩着登山鞋向山上走去。
- 沙际鸥迎渡水船：在沙滩边，海鸥迎接着我乘坐的渡船。
- 云气长留虚白室：云雾长久环绕在空荡荡的白色房间里。
- 丹光直上蔚蓝天：赤色的光辉直射向蔚蓝的天空。
- 纯阳道士重来日：纯阳道士将在未来再次来访。
- 为问蓬莱是那边：为了询问蓬莱仙境到底在哪里。
修辞手法：
- 比喻：如“丹光直上蔚蓝天”，通过光辉的比喻，展现出理想境界的神秘感。
- 对仗：如“青枫绿柳”，对称的结构增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美和对仙境的向往，反映了诗人追求超脱与理想生活的情感。
意象分析：
- 青枫绿柳：代表了生机与自然的和谐。
- 竹根露湿：象征着自然的纯真和真实。
- 沙际鸥：海鸥常常与自由、无拘无束的生活相联系。
- 云气与丹光：体现了道教文化中对灵性与光明的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 刘基
- C) 杜甫
-
“青枫绿柳”中“柳”指的是什么植物？
- A) 柳树
- B) 桃树
- C) 榆树
-
诗中提到的“蓬莱”象征着什么？
- A) 权力
- B) 长生不老
- C) 财富
答案：
- B) 刘基
- A) 柳树
- B) 长生不老
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然美景，展现了诗人对山水的热爱，诗中所表达的宁静与超脱与刘基的作品有异曲同工之妙。
- 李白的《庐山谣》则带有更强烈的个人情感与想象，表现出对理想世界的渴望。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《刘基诗文集》
展开阅读全文 ∨