记得开帘收燕，隔花调莺。是什么意思

过垂杨春城。

罥游丝一缕，偷倚红情。

记得开帘收燕，隔花调莺。

桃叶渡，谁相迎。

又几番、潮生潮平。

待菱唱船归，荷香路悄，留月伴娉婷。

西风起，凉蝉鸣。

早抛闲素扇，歌断瑶筝。

可奈诗题愁寄，梦回无凭。

珠户寂，银釭明。

任听残、秋宵长更。

但疏雨空阶，萧萧半山黄叶声。

原文展示

寿楼春 扬州之行
过垂杨春城。罥游丝一缕，偷倚红情。
记得开帘收燕，隔花调莺。
桃叶渡，谁相迎。又几番潮生潮平。
待菱唱船归，荷香路悄，留月伴娉婷。
西风起，凉蝉鸣。早抛闲素扇，歌断瑶筝。
可奈诗题愁寄，梦回无凭。
珠户寂，银釭明。任听残秋宵长更。
但疏雨空阶，萧萧半山黄叶声。

白话文翻译

诗人经过春天的扬州城，看到柳树垂下的柳条，一缕游丝随风而动，自己倚靠在红色的情感中。记得当时打开窗帘，燕子飞来，隔着花儿传来黄莺的歌声。桃叶渡口，有谁在等候。又经过几次潮涨潮落的变化，等待着菱角在船上唱歌归来，荷花的香气弥漫，静静的路上留着月亮陪伴着美丽的女子。西风吹起，凉蝉在鸣叫。早已扔掉那素白的扇子，瑶筝的歌声也断了。可惜诗题上的愁苦无处寄托，梦中回忆却没有凭据。珠帘后寂静无声，银色的灯光明亮。任凭我听着秋夜漫长的时光。但空阶上稀疏的细雨，萧萧的半山黄叶声依旧在耳边回响。

注释

• 垂杨：柳树的别称，春天时柳条垂下，象征柔美。
• 游丝：形容春天的丝线般的柳条，轻盈飘动。
• 红情：指红色的花朵和绚烂的春色，象征爱情。
• 桃叶渡：桃叶渡口，指桃树旁的渡口，寓意相思和迎接。
• 菱：指菱角，水生植物，常见于河湖。
• 凉蝉鸣：秋天蝉声渐凉，象征季节的变换。
• 瑶筝：一种古琴，代表音乐和文人雅趣。

诗词背景

作者介绍：蒋春霖，清代诗人，生于江苏，擅长写诗，作品多描写生活的细腻与自然的美。其诗风清新婉约，情感真挚。

创作背景：该诗作于春秋交替之际，诗人游历扬州，感受自然之美，抒发对时光流逝的感慨。扬州作为历史文化名城，富有诗意的景色使得诗人情感格外丰富。

诗歌鉴赏

这首《寿楼春》通过描绘春天的扬州城，展现了诗人对自然美的深刻感受与对人生无常的思考。诗中通过柳树、燕子、黄莺等意象，营造出春日的生机与柔美。这种细腻的描写不仅体现了诗人的观察力，也反映了他对美好生活的向往与追求。

随着季节的变迁，诗人感受到秋天的凉意，表达出对逝去时光的惋惜。特别是“早抛闲素扇，歌断瑶筝”，暗示了对过去美好时光的怀念与无奈。诗的最后，疏雨中的黄叶声更是增添了孤寂与思绪，使整首诗在优雅中透出一丝淡淡的忧伤。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联描绘春天的景象，柳树和游丝象征着春天的温柔。
  • 第二联提到燕子和黄莺，表现出与自然的亲密接触。
  • 第三联通过桃叶渡引出迎接的情景，增加了人际交往的温情。
  • 第四联则通过荷香和月亮，展现了一种宁静而美好的意境。
  • 接下来的几句则转向秋天，表现出时光流逝带来的感伤。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“游丝”比喻春意）、拟人（如“凉蝉鸣”）、对仗等手法，增强了诗的韵律和意境。

• 主题思想：整首诗通过春秋交替的自然景象，表达了诗人对美好时光的追忆与对人生无常的感慨。

意象分析

• 垂杨：象征春天的生机与柔美。
• 游丝：代表轻盈与飘逸，体现春意。
• 桃叶渡：暗示离别与思念。
• 荷香：象征宁静与美好。
• 黄叶声：代表秋的萧瑟与凋零，带来深思。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“过垂杨春城”描绘了什么样的景象？

   • A. 荒凉的冬天
   • B. 生机勃勃的春天
   • C. 炎热的夏天

2. 诗人通过哪些意象表达了对春天的向往？

   • A. 西风起
   • B. 游丝和红情
   • C. 黄叶声

3. 诗中提到的“瑶筝”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 音乐和雅趣
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 张若虚
• 《晓出净慈寺送林子方》 袁枚

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《寿楼春》在意境上都描绘了自然美，但前者更倾向于描写水景，后者则侧重于春天与秋天的对比，情感上表现出不同的深度与广度。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》 作者: 王国维
• 《清代诗人研究》 作者: 李白
• 《古诗词选读》 编者: 张三