记炉烟扇影，朝衣曾惹。是什么意思

二十年前，曾见汝、宝钗楼下。

春二月、铜街十里，杏衫笼马。

行处偏遭娇鸟唤，看时谁让珠帘挂。

只沈腰今也不宜秋，惊堪把。

且给个，金门假；好长就，旗亭价。

记炉烟扇影，朝衣曾惹。

芍药才填妃子曲，琵琶又听商船话。

笑落花和泪一般多，淋罗帕。

原文展示

二十年前，曾见汝宝钗楼下。
春二月铜街十里，杏衫笼马。
行处偏遭娇鸟唤，看时谁让珠帘挂。
只沈腰今也不宜秋，惊堪把。
且给个，金门假好长就，旗亭价。
记炉烟扇影，朝衣曾惹。
芍药才填妃子曲，琵琶又听商船话。
笑落花和泪一般多，淋罗帕。

白话文翻译

二十年前，我曾在你的宝钗楼下见过你。
春天的二月，铜街十里，杏色的衣衫映衬着马匹。
走在路上偏遇娇鸟的啼鸣，看到的时候，谁又让珠帘悬挂呢？
如今的我，沈腰的身姿不再适合秋天，令人惊叹。
不妨给我一个机会，金门的假期也好长，旗亭的价格也便宜。
我记得炉烟和扇影，那时候的朝衣曾让我心动。
芍药才刚刚谱写妃子曲，琵琶声又传来商船的故事。
笑中夹杂着泪水，像是一般多，让我湿了罗帕。

注释

• 汝宝钗：指诗中提到的女子，可能是某位名妓或美人。
• 杏衫：杏色的衣裳，象征春天的生机。
• 娇鸟：形容鸟儿的啼鸣悦耳动听。
• 珠帘：一种装饰，通常用于窗帘，象征着美丽和神秘。
• 金门：可能指代名胜古迹或高档场所。
• 芍药：一种花，常用来象征美丽和温柔。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1690），字承天，号云溪，清代诗人，精于词曲，风格奔放，善于描绘情景和抒发感情。他的作品常以细腻的情感和生动的意象著称。

创作背景

《梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像》创作于清代，正值社会动荡的时期，诗人通过描绘美好的人物和情景，反映了对美好生活的向往和珍视。

诗歌鉴赏

这首诗融合了抒情与叙事，表现了诗人对往昔美好时光的怀念与对当下生活的感慨。开篇提到“二十年前”，通过时间的对比，唤起了读者的共鸣。诗中描绘的场景生动，杏衫、娇鸟、珠帘等意象构成了一幅春意盎然的画面，展现出一种轻松愉悦的氛围。

随着诗句的推进，情感逐渐深入，尤其是“笑落花和泪一般多”一句，表现出一种复杂的情感交织，既有欢笑的轻松，也有泪水的苦涩。这种情感的对比，加深了整首诗的层次感，使得读者在欣赏春光的同时，也不禁沉思时光流逝的无奈与遗憾。

此外，诗中的音乐元素如“琵琶”和“妃子曲”，不仅增强了诗的韵律感，也象征着生活的多姿多彩，展现出诗人在艺术与生活之间的深刻理解。整首诗在细腻的描写中流露出诗人对美好生活的追求和对岁月变迁的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 二十年前，曾见汝宝钗楼下：回忆往昔，表达怀念。
2. 春二月铜街十里，杏衫笼马：描绘温暖春日的景象，杏色衣衫象征青春。
3. 行处偏遭娇鸟唤，看时谁让珠帘挂：遇到鸟鸣，似乎在探寻过去的美好瞬间。
4. 只沈腰今也不宜秋，惊堪把：感叹时光已逝，身体的变化带来感伤。
5. 且给个，金门假好长就，旗亭价：希望能再次相聚，表达渴望交往的心情。
6. 记炉烟扇影，朝衣曾惹：回忆往昔情景，情感触动。
7. 芍药才填妃子曲，琵琶又听商船话：生活中音乐与美的交织，增强诗意。
8. 笑落花和泪一般多，淋罗帕：情感复杂，欢笑与泪水交织，展现人生百态。

修辞手法

• 比喻：如“笑落花和泪一般多”，将笑与泪进行对比，增添情感深度。
• 对仗：如“金门假好长就，旗亭价”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“娇鸟唤”，赋予鸟儿情感，使画面更生动。

主题思想

整首诗通过怀旧的情感和美好春光的描绘，反映了对青春和爱情的珍惜，同时也流露出对时间流逝的无奈，表现出一种深刻的生活哲理。

意象分析

意象词汇

• 杏衫：象征青春、美好。
• 娇鸟：象征自由与生活的乐趣。
• 珠帘：象征神秘与美丽。
• 芍药：象征柔情与美丽的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杏衫”象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 青春
   • C. 悲伤

2. 诗人对往昔的回忆主要表达了什么情感？

   • A. 怀念与遗憾
   • B. 快乐与满足
   • C. 失落与绝望

3. “笑落花和泪一般多”的意思是？

   • A. 只有欢笑
   • B. 欢笑与泪水一样多
   • C. 只有泪水

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 李白 vs 陈维崧：李白的诗歌多表现豪放与奔放，陈维崧则更加细腻，情感更为复杂。
• 杜甫 vs 陈维崧：杜甫的诗注重社会现实，陈维崧则侧重个人情感与美好回忆。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《诗词鉴赏与赏析》