这段话出自唐代李益《喜见外弟又言别》
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:56:05原文展示:
喜见外弟又言别
作者: 李益 〔唐代〕
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
白话文翻译：
十年离乱之后，终于再次相逢。
初见时询问对方的姓氏，令我感到惊讶，称呼他的名字让我想起了往昔的容颜。
自从分别以来，经历了很多沧桑，谈话结束时，傍晚的钟声响起。
明天在巴陵的道路上，秋天的山色又将重叠几层。
注释:
- 离乱：指国家动乱或家庭分离，表现出诗人经历了很长时间的动荡。
- 问姓：初次见面时询问对方的姓氏，表现出陌生感。
- 沧海事：指自分别后经历的许多事情，沧海象征着广阔而变幻的经历。
- 巴陵：指巴陵山，位于今湖南岳阳，是诗中将要再相见的地方。
- 秋山：描绘秋天山色的景象，象征着时光流逝与季节变化。
诗词背景:
作者介绍：李益，字贞和，唐代诗人，生于边陲地区，以五言诗著称。李益的诗歌风格清新脱俗，常表现出对故乡的思念和对人生的感慨。
创作背景：本诗写于李益经历了十年的离乱之后，与外弟相逢的场景，表现出对亲人的思念和对岁月变迁的感叹。诗中反映了唐代社会动荡和人们对和平生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《喜见外弟又言别》是一首充满情感的五言律诗，诗人在十年离乱后与外弟重逢，内心的激动与感慨跃然纸上。开篇以“十年离乱后”揭示了时间的漫长和离别的痛苦，紧接着的“长大一相逢”则表现了重逢时的惊喜。诗人通过“问姓惊初见”的细节，展现了重逢初时的陌生与惊讶，这种生疏感在亲人之间显得更加深刻。
在回忆旧容的过程中，诗人感受到时光的流逝和变化，尤其是“称名忆旧容”中，情感的交织使得过往的回忆鲜活而真实。接下来的两句“别来沧海事，语罢暮天钟”则将重逢的喜悦与离别的伤感相结合，表明重聚虽美好，但生活的沧桑与变化依然让人感到沉重。
最后一句“明日巴陵道，秋山又几重”将重逢的情感推向高潮，诗人在展望未来的同时，感受到秋天的萧瑟与时间的无情。整体来看，诗歌通过细腻的描写和深刻的情感，展现了人与人之间亲情的珍贵，以及时间流逝带来的无奈与感伤。
诗词解析:
逐句解析：
- “十年离乱后，长大一相逢。”：十年后的重逢，暗示了经历的苦难与成长。
- “问姓惊初见，称名忆旧容。”：初次相见的陌生感与对旧时容颜的怀念。
- “别来沧海事，语罢暮天钟。”：离别后的经历和时间的流逝，钟声的响起象征着时间的结束。
- “明日巴陵道，秋山又几重。”：展望明天的相聚，暗示着未来的希望与季节的变迁。
修辞手法：
- 对仗：如“问姓惊初见，称名忆旧容”，形成工整的对称。
- 象征：沧海象征着经历的沧桑，秋山象征着时光的流逝与感伤。
主题思想：全诗通过重逢的喜悦与离别的伤感，表达了对亲情的珍视与对人生变迁的感慨，体现了唐代诗人对生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 沧海：象征经历的风浪与变迁，包涵了人生的苦难与无常。
- 秋山：代表时光的流逝，暗示生命的短暂与美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“十年离乱后”指的是哪个时期？
- A. 诗人离开故乡的时间
- B. 诗人与外弟重逢的时间
- C. 诗人经历的动乱时间
- D. 诗人创作的时间
-
“问姓惊初见”中的“惊”字表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 恐惧
- C. 惊讶
- D. 伤心
答案：
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，同样表现了对过往的追忆与感慨。
- 《送别》：王之涣的诗，表达了离别时的情感。
诗词对比：
- 李益的《喜见外弟又言别》与杜甫的《月夜忆舍弟》都体现了对亲情的思念，但李益的更侧重于重逢的激动，而杜甫则更多地表现了对离别的悲伤。两者在情感的表达上各有千秋，反映了不同的生活境遇与情感深度。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李益诗集》