这段话出自宋代李婴《满江红·荆楚风烟》
荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。
露下冷、兰英将谢，苇花初秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
又谁念、江边有神仙，飘零久。
横琴膝，携筇手。
旷望眼，闲吟口。
任纷纷万事，到头何有。
君不见、凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
归去来、一曲为君吟，为君寿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:24:55原文展示
满江红·荆楚风烟
作者: 李婴 [宋代]
荆楚风烟，寂寞近中秋时候。
露下冷兰英将谢，苇花初秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
又谁念江边有神仙，飘零久。
横琴膝，携筇手。
旷望眼，闲吟口。
任纷纷万事，到头何有。
君不见凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
归去来一曲为君吟，为君寿。
白话文翻译
这首词描写了荆楚大地上中秋时节的凄凉景象。露水将要凝结，寒冷的兰花即将凋谢，芦苇花也刚刚绽放。归来的燕子热情地告别巷陌，窗外蟋蟀的鸣叫显得凄楚。又有谁会想到江边还有神仙，飘零已久。坐在琴旁，手握拐杖，远望天空，悠闲地吟唱。任凭世事纷扰，到头来又有什么呢？难道你没有看到那位凌烟而立的剑客，何人气度与容貌依旧如昔？我愿归去为你吟唱一曲，祝你长寿。
注释
- 荆楚风烟：指荆楚地区的风光与愁绪。
- 冷兰英：兰花，象征着孤独与清冷。
- 苇花初秀：芦苇花刚刚开放，代表新的开始。
- 归燕殷勤：归来的燕子热情地告别，表现出离别的情感。
- 鸣蛩：蟋蟀的鸣叫声，营造出寂静的秋夜氛围。
- 凌烟冠剑客：形容英俊潇洒的剑客，可能指代一种理想化的英雄形象。
- 为君寿：希望对方长寿的祝福。
诗词背景
作者介绍：李婴，宋代词人，以其细腻的情感和深刻的社会观察见称。其词作常描绘自然景致，寄托个人情感，风格清新雅致。
创作背景：此词创作于中秋时节，正值秋天，诗人感受到自然与人事的变化，借此表达对时光流逝和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《满江红·荆楚风烟》是一首抒情性极强的词作，诗人通过描写自然景象，抒发内心的孤独与伤感。开篇“荆楚风烟，寂寞近中秋时候。”直抒胸臆，揭示了诗人对秋天的感知。中秋是团圆的时刻，而诗人却感到孤寂，形成强烈的反差。
词中“归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。”通过燕子的归来和蟋蟀的鸣叫，进一步渲染了孤独的氛围。尤其是“又谁念江边有神仙，飘零久。”一句，似乎在质问世人对美好事物的漠视，表达了诗人对理想与现实的思考。
后半部分的“任纷纷万事，到头何有。”更是深刻反思人生的意义，面对纷繁的世事，最终又能得到什么？这种哲理性的思考，使得整首词超越了个人的情感，升华为对人生的探讨。
最后以“归去来一曲为君吟，为君寿。”作结，表达了诗人愿为友人吟唱的美好祝愿，同时也隐含了对人生命运的思索与祝福。
诗词解析
逐句解析：
- 荆楚风烟，寂寞近中秋时候：描写秋天的景象，表达孤独感。
- 露下冷兰英将谢，苇花初秀：兰花将谢，象征生命的无常；芦苇花初开，寓意新的希望。
- 归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖：燕子告别，蟋蟀鸣叫，进一步渲染孤独氛围。
- 又谁念江边有神仙，飘零久：反思理想与现实，感叹美好事物被遗忘。
- 横琴膝，携筇手：描绘诗人悠闲的状态，象征放下世俗纷扰。
- 任纷纷万事，到头何有：感慨人生的无常与虚无。
- 君不见凌烟冠剑客，何人气貌长依旧：提及英俊的剑客，思考英雄的永久性。
- 归去来一曲为君吟，为君寿：祝愿友人长寿，表达深厚的情谊。
修辞手法：
- 比喻：用自然景象比拟人生的无常。
- 拟人：燕子与蟋蟀似乎都有情感，引发共鸣。
- 对仗：词句之间的对仗使得节奏感增强，增强了音乐性。
主题思想：整首词抒发了诗人对孤独的感慨、对时光流逝的思考与对理想的追求，体现了对人生意义的探讨。
意象分析
意象词汇：
- 荆楚：象征故乡与思乡之情。
- 兰花：象征孤独与高洁。
- 燕子：象征离别与归来，蕴含对往昔的怀念。
- 蟋蟀：象征秋夜的寂静与思绪的沉重。
这些意象在古代诗词中常常承载着丰富的情感与文化内涵，展示了自然与人心的相互联系。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：词中“冷兰英将谢”中的“兰英”指的是什么？
A) 兰花
B) 玫瑰
C) 菊花
D) 牡丹 -
填空题：诗中提到的“凌烟冠剑客”象征着__。
-
判断题：这首词的主题是对团圆的渴望。 (对/错)
答案：
- A) 兰花
- 英雄气度
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对时光的感慨，但更多的是女性的柔情与细腻。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：描绘了壮丽的景色与豪情，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词流派与风格》
- 《李婴生平与作品研究》