天涯留得琵琶在，意惆怅、閒话龟年。是什么意思

尊前谁唱短因缘。

轻帻倚婵娟。

眉儿学得新宫样，画堂上、银烛高悬。

玉树后庭，霓裳水调，和泪肆华筵。

繁弦急管舞蹁跹。

翠袖落双缠。

天涯留得琵琶在，意惆怅、閒话龟年。

愁值乱离，惊残双鬓，回首望烽烟。

原文展示

一丛花
作者: 梁启勋 〔清代〕

尊前谁唱短因缘。
轻帻倚婵娟。
眉儿学得新宫样，
画堂上银烛高悬。
玉树后庭，
霓裳水调，
和泪肆华筵。
繁弦急管舞蹁跹。
翠袖落双缠。
天涯留得琵琶在，
意惆怅闲话龟年。
愁值乱离，
惊残双鬓，
回首望烽烟。

白话文翻译

在酒席上，谁在唱那短暂的因缘故事？
轻纱拂面，倚靠在月光下的婵娟。
年轻的眉妆学着新宫女的样子，
画堂之中，银烛高悬，光芒四射。
玉树后院，霓裳羽衣，
伴着泪水，肆意欢宴。
繁弦急管，舞姿翩翩。
翠袖轻扬，双双缠绕。
天涯海角，琵琶依旧在，
心中惆怅，闲聊着岁月如龟。
愁苦因离乱而生，双鬓已经斑白，
回首望去，战火烽烟依旧。

注释

• 因缘：指缘分、关系，常用于形容短暂或不完美的情感。
• 轻帻：轻薄的头巾，古时女子常用。
• 婵娟：指美丽的女子，常用来形容月亮的清丽。
• 银烛：古代的蜡烛，用银装饰，象征光明与奢华。
• 霓裳水调：形容华丽的服饰与优雅的乐曲。
• 琵琶：一种传统的弦乐器，常用来表达离愁别绪。
• 烽烟：指战争的烟火，象征动荡不安的时代。

诗词背景

作者介绍：
梁启勋，清代诗人，擅长古典诗词，作品多以描绘自然风光和人情世故见长。

创作背景：
该诗写作于清代，正值国家动荡、战乱频繁之际，诗人通过对美好事物的描绘，寄托了对和平生活的向往与对过往时光的怀念。

诗歌鉴赏

《一丛花》通过细腻的描写与生动的意象，展现了诗人对美好生活的向往与对离愁别绪的感慨。开头几句用轻松的语气描绘了一场欢宴，唱歌的女子、华丽的装扮和明亮的烛光交织出一幅生动的画面。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转入对离别与愁苦的思考，琵琶的意象更是将此情此景推向高潮。诗中运用繁弦急管与翠袖双缠等意象，揭示了表面的欢愉下隐藏的离愁别绪。整首诗在轻快的旋律与深沉的情感之间游走，展现了诗人内心的矛盾与复杂。

诗词解析

逐句解析：

1. 尊前谁唱短因缘：提问的语气引导读者进入场景，营造出一种期待感。
2. 轻帻倚婵娟：通过轻纱与月光的结合，营造出一种柔美的氛围。
3. 眉儿学得新宫样：描绘女子的妆容，表现出青春与美丽的象征。
4. 画堂上银烛高悬：描绘宴会场景的奢华与光明。
5. 玉树后庭，霓裳水调：将美丽的音乐与舞蹈引入，进一步丰富画面。
6. 和泪肆华筵：泪水与欢宴并存，揭示内心的复杂情感。
7. 繁弦急管舞蹁跹：描绘舞蹈的优雅与活力。
8. 翠袖落双缠：通过衣袖的动感，表现出舞者的灵动与美丽。
9. 天涯留得琵琶在：将琵琶的意象作为情感的载体，传达离愁别绪。
10. 意惆怅闲话龟年：表达时间的流逝与对往昔的怀念。
11. 愁值乱离，惊残双鬓：描绘因离别而生的愁苦与白发的无奈。
12. 回首望烽烟：最终回望过去的战火，象征着对动荡历史的思考。

修辞手法：

• 比喻：使用“琵琶”作为离愁的象征。
• 对仗：如“繁弦急管”与“翠袖落双缠”，增强了诗歌的韵律美。
• 拟人：赋予物象以情感，如“和泪肆华筵”。

主题思想：
整首诗围绕着欢宴与离愁展开，表现了人生的短暂与无常，虽有瞬间的欢愉，却也难掩离别的苦涩，反映了诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 琵琶：象征着离愁与思念，具有深厚的文化内涵。
• 银烛：象征着繁华与奢华，反映出宴会上人们的享乐。
• 霓裳：代表着美丽与优雅，象征着美好事物的 fleeting nature (短暂性)。

互动学习

诗词测试：

1. “尊前谁唱短因缘”中“因缘”指的是： A. 长久的关系
   B. 短暂的缘分
   C. 亲密的友谊
   D. 亲情

2. 诗中“翠袖落双缠”意指： A. 舞者的衣袖轻盈
   B. 友人的离别
   C. 家人的团聚
   D. 烽烟四起

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 《离骚》：同样表达了对离愁的深刻思考，但更侧重于个人的孤独与追求。
• 《静夜思》：表达了对故乡的思念，情感更为直接和朴实。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文学史》