这段话出自唐代孟浩然《奉先张明府休沐还乡，海亭宴集（探得阶字）》
自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:00原文展示
自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
白话文翻译
自从你在京城任职，我也走过了江淮一带。
万里之间书信断绝，数年间云雨相隔。
今天归来正好是休沐，才得以尽情享受这佳境。
虽然朱绂的恩惠很重，但我常常怀念那沧洲的趣味。
树木低矮，映衬着新舞阁，山峦对着我旧时书斋。
如何才能表达我心中的秋兴，只有夜里阴虫在阶下鸣叫。
注释
- 畿甸：指京城周围的地区。
- 江淮：指长江与淮河之间的地区。
- 书信断：指书信不通，消息断绝。
- 云雨乖：指因云雨而分离，喻指离别。
- 朱绂：古代官员的官服，象征权威和恩惠。
- 沧洲：这里指的是一种洒脱的隐士生活。
- 新舞阁：新建的舞蹈楼阁。
- 旧书斋：诗人曾经学习和创作的地方。
- 秋兴：秋天的兴致，感怀秋天的景象。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟丘，唐代著名山水田园诗人，出生于襟江带海的湖北省。其诗风清新自然，常以山水为题，表达对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景
本诗创作于孟浩然在经历了漫长的离别后，归乡休沐之际。诗中流露出对友人的思念与对故乡的眷恋，体现了他在官场与隐居之间的矛盾心态。
诗歌鉴赏
《奉先张明府休沐还乡，海亭宴集》是一首写意的田园诗，表现了诗人对友人的思念以及对故乡的热爱。诗中的每一句都蕴含着深厚的情感，展现了诗人对归乡的渴望和对自然景色的热爱。
开头两句“自君理畿甸，予亦经江淮”，简洁明了，点明了诗人与友人之间的距离与时间的流逝，说明了彼此因职务而分别的无奈。接着“万里书信断，数年云雨乖”，诗人用“万里”和“数年”强调了彼此间的疏远与思念，增添了情感的深度。
“归来休浣日，始得赏心谐”一语，表达了归乡后诗人心中的愉悦与宁静，让人感受到一种归属感。而后两句则表现了他对过去生活的怀念，尤其是“朱绂恩虽重，沧洲趣每怀”，反映出他对官场生活的矛盾心理，虽然地位显赫，但内心却渴望简朴的生活。
最后两句“何以发秋兴，阴虫鸣夜阶”，以秋虫鸣叫引发了诗人对秋天的沉思，表现出一种孤独与思考，令全诗在欢愉的气氛中透出一丝淡淡的忧愁。
诗词解析
逐句解析
- 自君理畿甸：诗人提到朋友在京城任职，表明彼此的生活轨迹。
- 予亦经江淮：自己也曾走过江淮，暗示对友人的思念。
- 万里书信断：书信的断绝，强调了长久的疏离。
- 数年云雨乖：形象地描绘了时间的流逝和离别的无奈。
- 归来休浣日：归乡后的愉悦感，体现了归属感。
- 始得赏心谐：真正的快乐在于与友人相聚。
- 朱绂恩虽重：虽然受到的恩惠很重，代表官场的责任。
- 沧洲趣每怀：心中始终怀念那种自由自在的隐逸生活。
- 树低新舞阁：描绘出新落成的舞阁与自然景色的和谐。
- 山对旧书斋：与过去的学习和创作生活形成对比。
- 何以发秋兴：引发思考，如何表达内心的感慨。
- 阴虫鸣夜阶：秋虫在夜晚的鸣叫，暗示孤独与思索。
修辞手法
- 对仗：如“朱绂恩虽重，沧洲趣每怀”，形成鲜明的对比。
- 比喻：云雨象征离别的痛苦。
- 拟人：阴虫的鸣叫似乎表达了诗人的情感。
主题思想
整首诗围绕着归乡的愉悦与对友人的思念，以及对官场生活的反思，展现了诗人渴望隐逸的内心世界，深刻而又细腻地描绘了人与自然、人与人之间的情感联系。
意象分析
意象词汇
- 京城：象征权力与责任。
- 江淮：象征流动的友情与思念。
- 沧洲：隐逸生活、自然的象征。
- 秋虫：象征孤独与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“朱绂”指的是什么？
- A. 书信
- B. 官服
- C. 风景
-
诗人归来后感受到的是什么？
- A. 孤独
- B. 失落
- C. 愉悦
-
诗中的“阴虫鸣夜阶”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 愤怒
- C. 思索
答案：1.B 2.C 3.C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鸟鸣涧》
- 孟郊《游子吟》
诗词对比
- 孟浩然与王维：两者均为唐代山水田园诗人，但孟浩然更注重表达对友人的思念和隐逸之志，而王维则更多地融入佛教思想与自然的和谐。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《孟浩然诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》